"verdorben" - Traduction Allemand en Arabe

• أفسدت
• فسد
• يفسد
• فاسد
• فاسدة
• شوهت
• فسدت
• خربت
• بإفسادك
• عفنة
• متعفّن
• مدلل
• أفسدته
• أفسدتها
• أفسدوا

Man wird sehen, ob ein schlechter Apfel den Rest verdorben hat.
سيخبرنا الوقت اذا كانت تفاحة واحدة هي من أفسدت البقية

Aber ich. Sie haben alles verdorben, weil Sie das Kind mitgenommen haben.
ولكن أستطيع أن أقول بأنك أفسدت كل شيء منذ البداية

Ich habe mich erkundigt. Das war nur die Sahne. Sie war verdorben.
‫لقد تحقّقت من الأمر، كان كريم التخدير‬ ‫كان قد فسد‬

Nichts wird durch diese Lüge verdorben, was nicht schon... lange verdorben war.
لن يفسد شيء بإعطائهم هذه الكذبة .. لميكنهذا . أساساً من قبل

Er war verdorben und frivol, aber sowas verdiente er nicht.
لقد كان فاسد وطائش ولكنه لم يستحق هذا

Sie arbeiten im Auftrag eines Systems, das so kaputt ist, dass Sie noch nicht einmal gemerkt haben, als es in seinem Innersten verdorben wurde.
عملك بناءً على توصية من النظام لم يمكنك حتى الأنتباه لها عندما اصبحت فاسدة في صميمها

Ein schweres seelisches Trauma, unnormale Lebensbedingungen haben die Gesundheit der Angeklagten untergraben und, wie Psychiater sagen, ihren Charakter verdorben.
، الصدمة العصبية الحادة ظروف المعيشة الشاذة أثرت على صحة المتهمة ، بينما الأطباء النفسانيون يقولون . شوهت شخصيتها

Wenn einer von uns verdorben ist, müssen wir ihn von den anderen trennen.
إن فسدت بذرة فلابد من التخلص منها

Nicht, dass dein Vater wieder sagt, ich hätte dir den Appetit verdorben.
لا أريد أن يقول والدك بأنني أفسدت عشائكِ مرة أخرى

- Du hast Joey ein Buch verdorben, in dessen Verfilmung nicht Jack Nicholson mitgespielt hat.
هو يسألك إذا أفسدت اول كتاب أحبه ولا يقوم ببطولتة جاك نيكلسون.

Ich hatte ihr den Geburtstag verdorben, aber ich fühlte mich trotzdem irgendwie gut.
لقد أفسدت عليها يوم ميلادها .. لكني اشعر بخير

Ich dachte, ich hätte alles verdorben, aber er sagte, wir könnten es nochmal versuchen.
ظننت أني أفسدت الأمور بيننا لكنّه قال بأنّنا يمكن أن نحاول ثانية.

Da Ihr hier seid, heißt das, dass die Welt bereits vom Hüter verdorben wurde.
طالما أنتما هنا ،فهذا يعني أنّ العالم قدّ فسد بالفعل من قبل (الصائن).

Offenbar ist ein Teil des Essens für die Party heute leicht verdorben.
ويبدو أن بعض الطعام لحفلة الليلة قد فسد

Das Dreckschwein, das bis vor Kurzem meine Tochter verdorben hat?
اللعين الذي حتى وقت قريب كان يفسد إبنتي؟

Du warst ein schmutziger Cop, von Grund auf verdorben. Das ist, was du bist.
لقد كنت شرطي قذر و فاسد حتّى النخاع

Aber der Sohn des Trainers ist der Anführer? - Wie verdorben ist diese Stadt?
إبن المدرب هو زعيمهم، كم أن هذه البلدة فاسدة

Möglicherweise ist er verletzt, weil du die spezielle Vater-Sohn-Erfahrung verdorben hast.
لأنك شوهت تجربة خاصة بين الأب و ابنه

Besessen und verdorben von Dracula, dem Bösen!
ملكت و فسدت من قبل دراكولا

Du denkst, ich hätte sein Leben verdorben und deines.
أنا أعلم أنك تعتقد أنني خربت حياته، أنني خربت حياتك،

Und als das Mal dich verdorben hat und ich sah, dass du eine Bedrohung für die Menschheit darstellst,
و عندما بدأت العلامة بإفسادك و عندما رأيت أنك تشكل تهديدًا للجنس البشري

Weißt du, Mädchen, du magst von Grund auf verdorben sein, aber du machst einen tollen French 75.
أتعلمين يا فتاة، ربما تكوني عفنة تماماً، لكنكِ تعدين خمر فرنسي لذيذ.

verdorben!
متعفّن

Mein erster Freund hat mich verdorben.
صديقي في المدرسة الثانوية مدلل لي مدى الحياة. الحق.

Deine Technik war sehr gut für jemand, den ich verdorben haben soll.
لقد أظهرتِ الكثير من البراعة بالنسبة لشخص من المفترض أنّني أفسدته

Meine Überraschung, die dieser Kerl fast verdorben hätte.
عن مفاجأتي، التي أفسدتها لتوك.

Es war nicht mehr auf der Karte, der Abend war verdorben.
لقد ازالوها من قائمة الطعام، أفسدوا أمسيتنا