"verdreht" - Traduction Allemand en Arabe

• يلوي
• ملتوية
• الملتوية
• منحرف
• ملتوي
• لويت
• تحرّف
• عند حركته

Er verdreht sich den Knöchel. Ein paar Minuten später holt ihn die Polizei.
و يلوي كاحلَه، و بعدَ بضعة دقائِق تُلقي الشرطة القبضَ عليه

Weiter möchte ich darauf hinweisen, dass weder Rahmen- noch Fundamentbalken verzogen oder verdreht sind.
وأود ان اشير ايضاً انه ليس هناك مسمار واحد او لوحة خشب مشوهة او ملتوية

Die League of Assassins, egal wie verdreht ihre Ziele sind, glaubt sehr stark an einen Ehrenkodex.
رغم الأهداف الملتوية لاتّحاد القتلة، إلّا أنّهم يؤمنون بعمق بقانون الشرف.

Ich dachte, du würdest mit verdreht auf meinen Humor abzielen.
انت قلت لي انني منحرف اعتقدت انك تقصد حسي الفكاهي

Burke Dennings wurde unten... an der Treppe, die zur M-Street führt, gefunden, den Kopf verdreht... um einhundertachzig Grad.
( بورك دينّينكز)، أيها القس الطيب، وجد... فيأسفلهذاالسلمالمؤديإلىشارعإم ... برأس ملتوي بالكامل حوله

Zu deiner Information, ich habe mir dem Knöchel beim Verfolgen des Eiscremewagens verdreht.
لمعلوماتك لويت كاحلي عندما كنت أطارد شاحنة البوظة

Er verdreht die Tatsachen.
إنه يلوي عنق الحقائق.

Er hat die Bedeutung verdreht.
انه يلوي المعنى.

Du bist verdreht und du bringst das Schlimmste in den Leuten hervor.
أنت ملتوية وجلبتي لتكوني الاسوء بين الناس

Dein Blickfeld wird verdreht.
وجهة نظرك تُصبح ملتوية

Ich bin doch nicht verdreht.
أنا لست ملتوية.

Tom ist wahrscheinlich tot, du hast meine Tochter verdreht und ihr Lügen aufgetischt.
مايسون ميت على الأغلب لقد قمت بخداع ابنتي بأكاذيبك الملتوية

Ich meine, Gray ist verdreht, sicher, aber er hat Prinzipien.
أعني، الملتوية رمادي، بالتأكيد، ولكن كان لديه مبادئ.

Das ist so verdreht.
هذا منحرف للغاية.

Das ist einfach verdreht.
-هذا سلوك منحرف

Burke Dennings wurde unten an der Treppe, die zur M-Street führt, gefunden, den Kopf verdreht um 180 Grad.
( بورك دينينكز)، أيها القس الطيب، وجد... فيأسفلهذاالسلمالمؤديإلىشارعإم ... برأس ملتوي بالكامل حوله

Deine Logik ist verdreht.
هذا منطق ملتوي

Ich bin okay, Schönheit. Ich habe nur meinen Knöchel verdreht.
لا بأس يا جميلتي، أنا فقط لويت كاحلي.

Es ist eine bewusste Lüge, es verdreht die Bedeutung der letzten Augenblicke seines Lebens.
إنها كذبة فاضحة، تحرّف معنى اللحظات الأخيرة من حياته

verdreht sie sich. Die Art der Drehung
فإنه يلتوي. والاتجاه الذي يلتوي فيه عند حركته..