"vereinigung" - Traduction Allemand en Arabe

• توحيد
• الاتحاد
• الإتحاد
• رابطة
• إتحاد
• اتحاد
• الجمعية
• اتحادنا
• التوحيد

Erstens kann niemand die Vereinigung aller irischen Stimmen garantieren.
لسبب واحد أنه لا يوجد أحد على قيد الحياة يستطيع توحيد

Ein Gerücht besagt... dass eure Feinde die ihr bei der Vereinigung des Landes besiegt habt, sie benutzen wollen... und auf eine Chance zur Rebellion warten.
..تقول الشائعه. الاعداء الذين أفشلو توحيد الارض ..كان

Und du warst schon genauso lange schwer mit Gold. Warum schlägst du also erst jetzt so eine Vereinigung vor?
وقد كنت غنياً منذ ذاك اليوم، لمَ تقترح هذا الاتحاد الآن ؟

Mögen die Geister diese Vereinigung segnen und sie an jedem Tag ihres Bestehens schützen.
والآن نطلب من تلك الأرواح مُباركة هذا الإتحاد وحمايته خلال كل يوم من وجودها بيننا

Das Treffen der Vereinigung der Hausbesitzer von Hancock Park.
نعم.لاصحاب رابطة البيوت .هانكوك بارك

Die Vereinigung veröffentlicht eine Stellungnahme für dich.
سيقوم إتحاد الطيران بالإدلاء بتصريح بالنيابة عنك.

Und wohin sie sich entwickeln ist die Vereinigung dieser beiden großen Ideen, Darwinismus und Relationalismus.
و ما يتطورون باتجاهه هو اتحاد هاتين الفكرتين الكبيرتين: الداروينية و العلائقية.

Im Jahr 325 beschloss er die Vereinigung Roms unter EINER Religion.
.. وفي عام 325 بعد الميلاد قرر توحيد روما تحت ..

Nach jahrelangen Strapazen und zahlreichen Entsagungen stehen wir kurz vor der erfolgreichen Vereinigung unseres Landes.
بعد سنوات من القتال فقط على حافة النجاح في توحيد البلاد

Die Vereinigung unseres großartigen Landes durch die Eisenbahn.
وهو توحيد هذه بلدنا العظيمة بهذه القضبان الحديدية.

Aber der Artikel versprach die Aufwertung der emotionalen Vereinigung.
لكن هذه الفقرة تقول بأن هذا سوف يعزز توحيد مشاعرنا.

Was könnte glamouröser sein, als das gesamte Universum zu verstehen, die große Vereinigung? Übrigens hilft es wenn man Brian Greene ist – er besitzt ganz andere Arten von Glamour.
ما الذي يمكن أن يكون أكثر إبهارا من فهم الكون توحيد شامل و، بالمناسبة، سيكون أمراً مساعداً لو كنا برايان غرين لديه أنواع أخرى من الإبهار

In diesem Sinne könnte sich die Aussicht auf eine dräuende umfassende italienische Schuldenkrise als Vorteil erweisen, wenn es darum geht, den europäischen Geist zu fokussieren. Das Motto E pluribus unum muss nicht auf Euro-Noten und Münzen geprägt werden, um zu erkennen, dass der Sinn dieses Wahlspruchs – die politische Vereinigung Europas nach dem Vorbild der USA – unverzichtbar für das Überleben des Euro ist.
وبهذا المعنى فإن الاحتمال الذي يلوح في الأفق فيما يتصل بأزمة ديون إيطالية شاملة قد يكون مفيداً في تركيز العقول الأوروبية. ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن توحيد أوروبا سياسيا ـ مثله كمثل وحدة الولايات الأميركية ـ يشكل عاملاً لا غنى عنه لبقاء اليورو.

Die Ehe von Alfonso D'Aragona und Lucrezia Borgia war mehr als nur eine Vereinigung von Körper und Seele.
زواج ألفونسو دي'أراغونا ولوكريسيا بورجيا كان أكثر من مجرد الاتحاد, للجسد والروح.

Eine geschlechtliche Vereinigung ohne Ehe ist für Gott dasselbe wie ein Ehebruch.
وبالنسبة لله الاتحاد الجسدي خارج اطار الزواج نفس الشيء

In der Tat, diese Vereinigung wird festigen, was schon lange eine inoffizielle Allianz zwischen unseren Königreichen war.
بالفعل,هذا الإتحاد سيعزز ما كان منذ وقت طويل تحالف غير رسمي بين ممالكنا

MAGISCHE STÖRUNGEN DROHEN ZAUBEREI ZU ENTHÜLLEN Die Internationale Vereinigung droht, eine Delegation zu schicken.
الإتحاد العالمي يهدد بإرسال بعثة

Wir sind die Nudisten Vereinigung von Palm Springs.
نعم.نحن رابطة العراة في بالم سبرينغز

Erst dann können wir an eine Vereinigung mit anderen denken.
، لن يكون هناك إتحاد بين البيض و السود . إلا بعد وجود إتحاد بين السود أنفسهم ... لا نستطيع أن نتحد مع الآخرين

Der Sex verschwand. Übrig blieb die Vereinigung der Seelen.
إنهم يُخرِجون الجنس خارج المعادله تاركين أنفسهم مع اتحاد الأرواح

Er ist President der Internationalen Vereinigung für Gliederrettung, was der am wenigsten euphemistische Name ist, den ich je gehört habe.
انه رئيس الجمعية الدولية لانقاذ الاطراف وهو تعبير وصف لتلك الجمعية مجحف كثيرا

Vielen Dank auch und weil wir gerade davon sprechen... die kleine Unannehmlichkeit, die Vergewaltigung, nicht unsere körperliche Vereinigung, es ist möglicherweise nicht die beste Zeit, um etwas mit der...
أجل على ذكر ذاك الشيء البشع الإغتصاب و ليس حول اتحادنا الملموس

Eine Vereinigung zu einem weichen Gemisch.
ل التوحيد في خليط واحد على نحو سلس.