"verfolgen mich" - Traduction Allemand en Arabe

• يتبعونني
• يطاردني
• يلاحقونني
• تطاردني
• يطاردونني
• يتعقبوننى
• تتبعني

Ich wünschte, ich hätte mich dran gewöhnt, aber sie verfolgen mich auf Schritt und Tritt.
اتمني لو قلت انه يمكنني التعودعلى الامر لكنهم يتبعونني ويشاهدونني في كل خطوه

Sie verfolgen mich.
إنّهم يتبعونني.

Ich tötete Männer und Frauen, im Kampf, im Dienst und im Privatleben, manche von ihnen verfolgen mich noch immer.
لقد قتلت رجال ونساء في المعارك، على الحدود، و في الحياة، و بعضهم مازال يطاردني.

Sie verfolgen mich schon den ganzen Morgen.
ما المشكلة؟ لقد كانوا يلاحقونني كُلّ الصباح.

Alle Geschichten interessieren mich und manche verfolgen mich, bis ich sie schließlich aufschreibe.
جميع القصص تعجبني، وبعضها تطاردني حتى أنتهي بكتابتها

Sie verfolgen mich, ich kann sie nicht abschalten.
انهم يطاردونني ولا يمكنني الهروب منهم

Zwei Ihrer Trottel mit dem passenden Pudel verfolgen mich seit Tagen.
إثنان من البلهاء عندك مع كلب غزير الشعر يتعقبوننى منذ أيام

Nein, Sie verfolgen mich.
كلا, لم تكن. كنت تتبعني إلى هنا.

Die verfolgen mich 24/7.
فهم يتبعونني 24/7

Sie verfolgen mich.
هم يتبعونني

Die Bilder verfolgen mich. Hier ist ein Bild davon.
ـ إنه يطاردني منذ ذلك الحين ـ حسناً، لديّ صورة لها هنا

Deine Schwüre verfolgen mich mehr als Vater selbst.
-إن قسمك يطاردني أكثر من أبينا عينه .

Die verfolgen mich.
كانوا يطاردني و...

Sie verfolgen mich durch das halbe Land!
إنهم يلاحقونني حتى في نصف البلدة

Dank eures kleinen feigen Kunststücks, verfolgen mich Guerrero's Männer überall wo ich hingehe. Wusstest du das?
بفضل حركتك الجبانة، رجال (غويريرو) يلاحقونني في كلّ مكان، أتعلم هذا؟

- Diese Männer verfolgen mich.
-آسف، لكنّ هؤلاء يلاحقونني .

Ich will nach New York fahren, und Sie verfolgen mich!
هل جننت؟ سيدتي أنا أحاول الوصول إلي نيويورك، و أنت تطاردني

Ich bin so erschöpft, meine Erinnerungen verfolgen mich.
أنا تعبة جدا اليوم وذكريات الماضي تطاردني

Die Kerle da verfolgen mich.
بعض الرجال المسلحون يطاردونني

Sie verfolgen mich schon seit drei Tagen.
إنهم يتعقبوننى منذ ثلاثة أيام

Die Augen in dem Bild verfolgen mich! Das ist ein Spiegel.
تلك العيون في الصورة تتبعني - تلك مرآة -