"vergebt mir" - Traduction Allemand en Arabe

• سامحني
• سامحيني
• اغفر لي
• اعذرني
• سامحنى
• إغفر لي
• أعذرني
• سامحوني
• اغفري لي
• إعذرني
• إغفري لي
• إغفرْ
• الطائش

Vergebt mir, denn ich weiß nicht, was ich tue.‘ Schließlich brach ich vor Freunden zusammen und sie überzeugten mich, mehr Medikamente zu nehmen.
سامحني لأني لا اعرف ما يجب علي فعله.' في النهاية إنهرت أمام الأصدقاء و اقنعني الجميع بتناول المزيد من الأدوية

Vergebt mir, Gallio, aber sie sind ein Geschenk an Diana.
سامحني ياغاليو لكني قررت اعطائهما للسيدة دايانا

Vergebt mir, ehrwürdiger Jorge. Meine Bemerkungen waren unangebracht.
سامحني أيها الموقر جورجي ملاحظاتي كَانتْ حقاً في المكان غير الملائم

Vergebt mir, ich bin es nicht gewöhnt, meine Gefühle auszudrücken.
سامحيني. أنا لست متعود على التعبير عن نفسي من الناحية الرومانسية.

Mesire Nicodemus, bitte Vergebt mir, - dass ich an Eurer Unschuld zweifelte. - Was suchst du hier?
سيدي نيقوديموس، اغفر لي أني شككت ببراءتك.

Vergebt mir, aber ich denke es scheint so als würde die Königin nicht der gleichen Ansicht wie ihr sein.
اعذرني, ولكنني أعتقد انه من غير لائق لأي من رعاياك بأن يتجادل معك كما فعلت الملكة لتو, جلالتك

Vergebt mir, Eure Hoheit. Ihr halft mir nicht im Leben.
، سامحنى سموك لم تساعدنى وأنا على قيد الحياة

Vergebt mir, Euer Majestät... aber ich dachte, die Gespräche und Disputationen... würden Euch helfen, den Schmerz und die Ermüdung...
إغفر لي, يا صاحب الجلالة ولكنني فكرت ان الحديث والمناقشة سيساعد على تخفيف

Ich glaube daran mit meinem Herzen und meiner Seele. Bitte Vergebt mir.
أعتقد ذلك بكل قلبي وروحي أرجوك سامحني أنا..

Vergebt mir, ich habe gesündigt. Meine letzte Beichte ist 1 Woche her.
سامحني أبتاه، لأنني ارتكبت ذنباً لقد مضى اسبوع واحد منذ آخر إعتراف لي

- Vergebt mir, ich habe gesündigt.
سامحني, يا أبتاه على أخطأي, لقد مضى اسبوع واحد

Vergebt mir, aber ich glaube, dass er Euch gerne beherrscht.
سامحني, لكن أعتقد أنه يحب أن يسيطر عليك.

Vergebt mir, Sire, aber was ist, wenn nicht Gott uns diese Nordmänner geschickt hat?
سامحني يا مولاي ولكن ماذا لو أن الرب لم يرسل هؤلاء الشماليون إلىّ هنا ليبلونا؟

Euer Name ist mir nicht unbekannt. Vergebt mir die Anmaßung.
اسمك معروف جيدًا بالنسبة لي سامحني على وقاحتي

Vergebt mir. Schatten verwirren mich.
سامحيني أنا مشوش التفكير

Vergebt mir, Hoheit.
سامحيني , سموكِ

Vergebt mir, Majestät, ich habe mich vergessen.
اغفر لي يا صاحب الجلالة. أنا نسيان نفسي.

Vergebt mir wenn mein Kopf ein wenig vage
اعذرني إذا كانت رأسي مُبهمة قليلاً

Verehrter Sisogenes, Vergebt mir... aber dies ist Tarsus, nicht Alexandria.
-و هى تنوى البقاء عليها -ايها المتعلم سوسيجينيس ,سامحنى -و لكن هذه طرسوس و ليست الاسكندرية

Himmlische Köpfe und schädelförmige Erschaffer, Vergebt mir meine Sünde gegen meine Familie und die Gesellschaft.
رؤوس السماء وخالق الجماجم إغفر لي معصيتي تجاهَ عائلتي ومجتمعي.

Vergebt mir, Gonfalionere Borgia, wenn ich meinen Vater füttere, während wir uns unterhalten.
أعذرني ايها القائد بورجيا لأنني اطعم أبي بينما نتحادث

Vergebt mir. Es wird Zeit für die Wahrheit.
سيداتي، سامحوني حان وقت أن أعرفكم بحقيقتي

Vergebt mir. Seine Majestät ist weiterhin unwohl.
اغفري لي, ياسيدتي لكن جلالة الملك لا يزال متوعكا

Vergebt mir, mein Herr, aber Eure Feinde sind zahlreich und sie sind überall.
إعذرني يا سيدي لكن لديك العديد من الأعداء و هم في كل مكان

Bitte Vergebt mir! Sie wollte Won-Mos Eltern so lange... um Vergebung anflehen, bis sie keine Finger mehr hätte.
رجاء إغفري لي ..

Vergebt mir meine schlechten Gedanken.
إغفرْ لهذه الأفكار الملوّثة .....

Bitte verzeiht. Und Vergebt mir.
سامحني على فعلي الطائش.