"verhaftete" - Traduction Allemand en Arabe

• قبضت
• اعتقل
• القبض
• بالقبض
• اعتقلت
• تم اعتقال

Wir wissen jetzt, wer der verhaftete ist.
لقد عرفنا هويّة الرجل الذي قبضت عليه الرائدة.

Ich verhaftete ihn, weil er ein Auto gestohlen hatte. Sie verknackten ihn zu 4 Jahren Bundesgefängnis.
لقد قبضت عليه بتهمة سرقة العربات عقوبته كانت 4 سنوات في سجن فيدرالي

Er war ziemlich betrunken und entschied, die Kellnerin zu beleidigen, also verhaftete ich ihn wegen Trunkenheit.
ثمل جدًا وأهان النادلة لذا قبضت عليها بتهمة الثمل في العامة

Er stellte Ermittlungen an und verhaftete die Nutte.
حقّقفيالأمربأكمله... ثمّ اعتقل المومس.

Als dein Dad mich verhaftete und wollte, dass ich mein Leben ändere... wollte ich auch aufgeben.
حينما ألقى والدك القبض علي أراد مني تغير حياتي رأس على عقب أردتُ الأستسلام أيضاً

Supergirl, sie verhaftete meinen Angreifer und rettete damit wer weiß wie viele Leben.
الفتاة الخارقة، قامت بالقبض على مهاجمي وأنقذتني من يعلم كم عدد الارواح

Wie ich bereits sagte, war sonst niemand anwesend, als ich Agent Reynolds verhaftete.
لا , كما قلت قبلا لم يكن هناك احد آخر حين اعتقلت العميل رينولدز

Mit 1 1 verhaftete mich das FBI, weil ich die NASA gehackt habe, um meine Wände mit deren Dokumenten zu schmücken.
197. أمّا (آينشتاين) فمُعدّله كان 160. عندما كنتُ في الـ11 من عُمري، قبضت عليّ المباحث الفيدراليّة لإختراق وكالة (ناسا)

Gouverneur, Sie sollten auch wissen, dass Ihre Polizei unwissend drei Undercover-Agenten verhaftete, die seit Langem für Homeland Security ermitteln.
أيها المحافظ، يجب أن تعرف أيضا ان شرطتك بدون دراية قبضت على 3 من العملاء السريين الذين يعملون في تحقين منذ فترة طويلة لشؤون الأمن الداخلي

Mit elf verhaftete mich das FBI, weil ich die NASA gehackt hatte, um meine Wände mit deren Dokumenten zu schmücken.
عندما كنتُ في الـ11 من عُمري، قبضت عليّ المباحث الفيدراليّة لإختراق وكالة (ناسا) لرسم مُخططاتهم على جدار غرفة نومي.

Mit elf verhaftete mich das FBI, weil ich die NASA gehackt habe, um meine Wände mit deren Dokumenten zu schmücken.
عندما كنتُ في الـ11 من عُمري، قبضت عليّ المباحث الفيدراليّة لإختراق وكالة (ناسا) لرسم مُخططاتهم على جدار غرفة نومي.

Mit elf verhaftete mich das FBI, weil ich die NASA gehackt habe, um meine Wände mit deren Dokumenten zu schmücken.
197. أمّا (آينشتاين) فمُعدّله كان 160. عندما كنتُ في الـ11 من عُمري، قبضت عليّ المباحث الفيدراليّة لإختراق وكالة (ناسا)

Ich bat den, der Vincent verhaftete, zu bürgen, aber er will nicht.
(لقد طلبت من المحقّق الذي اعتقل (فينينت أن يكفلني، لكنّه لا يرغب بوجودي هنا لقد كاد أن يعتقلني

Detective Gordon verhaftete Galavan für das Entführen von Bürgermeister James.
المحقق (غوردن) اعتقل (غالفان) لخطف العمدة (جيمس) إنه في سجن (بلاكغيت)!

Wenn man also zu dieser Zeit in Indonesien eine Nadel dabei hatte, und die Polizei einen verhaftete, konnten sie einen ins Gefängnis schicken.
لانه في اندونيسيا في تلك الاثناء كان من يحمل إبرة والشرطة ألقت القبض عليه يمكن إيداعه في السجن مباشرة

Die Polizei verhaftete die Familie heute Morgen. Sie war wohl unterwegs.
ألقت الشرطة القبض على عائلتها هذا الصباح, يا سيدي لابد أنها كانت بالخارج

Sie verhaftete meinen Angreifer und rette damit wer weiß wie viele Leben.
قامت بالقبض على مهاجمي وأنقذت العديد من الأرواح

Darum verhaftete man ihn.
فقاموا بالقبض عليه

Die Polizei verhaftete meinen Lieblings-Einparker, doch sein Anwalt holte ihn raus, aufgrund eines fehlerhaften Durchsuchungsbeschlusses.
اعتقلت الشرطة خادمي المفضّل، ولكن" "محاميه أخرجه بسبب مذكرة بحث معيبة

Am nächsten Tag verhaftete man Dominique Druot, in dessen Hinterhof die Kleider und Haare aller Opfer gefunden worden waren.
فى اليوم التالى، تم اعتقال دومينيك دروت منذ أن كَانَ في فنائه الخلفى الملابسِ وشَعر كُلّ الضحايا وُجِدت لديه