"verkauft werden" - Traduction Allemand en Arabe

• تباع
• يتم بيع
• بيعهم
• تم بيعها
• تُباع

Und natürlich können die Gemälde nun, nach seinem Tod, verkauft werden.
و الآن طبعاً بعد وفاته يمكن أن تباع لوحاته ؟

Wir produzieren eins von sechs Hemden, die in den USA verkauft werden.
ونحن ننتج واحد من كل ستة قمصان تباع في الولايات المتحدة.

Nun, die Ironie ist, dass sie wahrscheinlich in unseren Supermarktregalen verkauft werden.
المضحك في الأمر الآن هو، أنها غالبا تباع على رفوف متاجرنا الكبرى بمدننا المتوأمة.

Er wuchs in Marokko auf, zwischen grellen Markenartikeln, Fälschungen, die im Sūq verkauft werden.
نشأ في المغرب بين الشعارات المشرقة للسلع، كما تعلمون، يتم بيع الأصول المزيفة في الأسواق.

Der Alkohol muss verkauft werden.
ـ يجب أن يتم بيع ذلك الكحول.

Kürzlich berichtete die New York Times, dass zwischen 100.000 und 300.000 amerikanische Kinder jedes Jahr in die Sex-Sklaverei verkauft werden.
أصدرت صحيفة نيويورك تايمز مؤخراً تقريرا يفيد بأنه بين 100.000 و 300.000 طفل أمريكي يتم بيعهم لعبودية الجنس كل عام.

Wissen Sie, wie die Förderrechte im Moment verkauft werden, wie sie die letzten vierzig Jahre verkauft worden sind?
تعرفون الكيفية التي تباع بها حقوق إستخراج الموارد في هذه اللحظة، وكيف تم بيعها خلال الأربعين سنة الماضية؟

CA: Die neuen Autos, die derzeit verkauft werden, haben acht Kameras.
السيارات التي تُباع حاليًا بها 8 كاميرات.

UAC Foods hat eingesehen, dass sie in Läden nicht verkauft werden würden.
شركة UAC للغذاء أدركت أنها لن تباع إن كانت في المتاجر

Schauen Sie nach Bolivien und Peru, wo alle aus Coca-Blättern hergestellten Produkte, -- dem Rohstoff von Kokain -- legal an der Ladentheke verkauft werden, ohne die öffentliche Gesundheit zu beeinträchtigen.
وانظر الى بوليفيا وبيرو حيث يتم انتاج جميع أنواع الاصناف من حشيشة الكوكا مصدر الكوكايين تباع بشكل شرعي في انحاء البلاد بلا ضرر يذكر في الصحة العامة للاشخاص.

Und dann sind dort einige von den Konstruktionen die die Leute machten die tatsächlich in den Läden verkauft werden.
وبالتالي بعض التصميمات التي يقوم بها الناس أنها في الواقع تباع في المتجر.

Nur auf das Grundstück und vorher müssen alle Gebäude verkauft werden.
جميع المباني في الموقع يجب أن تباع للمصرف قبل أن يوضع العقار للرهن

Sein Leben im Regal eines Ramschladens zu verbringen ... und zu sehen, wie alle anderen verkauft werden.
ان تقضى حياتك فى متجر او مخزن و تشاهد الدمى التى بجوارك وهى تباع و انت لا

Bauen Sie auf Ihrer Farm Marihuana an, sei es ein Gramm oder eine Tonne, kann die Farm sofort enteignet und von den Behörden verkauft werden.
تزرع ماريجواناً في مزرعتك سواء كان أونس أو هكتار تلك المزرعة يمكن أن يستولى عليها وتلك المزرعة يمكن أن تباع

Wo die Kinder verkauft werden?
أين يتم بيع الأطفال ؟

Ihnen ist schon klar, dass die meisten dieser Mädchen von den eigenen Eltern verkauft werden?
هل تفهم أن أغلب تلك الفتيات تم بيعهم مِن قبل والديهم؟

"Diese Sachen mussten alle verkauft werden, um Benzin zu kaufen."
كل الاسماء المدونة بالاعلى تم بيعها لشراء الجاز

Anscheinend werden sie nach China verschifft, wo sie als Schrott verkauft werden.
كما يبدو فإنه يتم ارسالها للصين حيث تُباع كخردة.