"verklagen" - Traduction Allemand en Arabe

• دعوى
• يقاضي
• تقاضي
• يقاضينا
• أقاضي
• أَقاضيك
• تقاضينا
• تقاضيها
• تقاضيهم
• بمقاضاة
• مقاضاته
• مقاضاتهم
• مقاضاة
• اقاضيه
• أقاضيه

Sagte, ich müsse die Stadt für den Tod meines Mannes verklagen und denen das Geld geben.
قال انه منذ ان مات زوجي رفع دعوى قضائية ضد المدينة من أجل القتل الخطأ

Der Kläger hat zunächst versucht, den Inhaber des Clubs zu verklagen.
سيدي .. المدعي حاول في البداية أن يقاضي مكان الجريمة ..

Ms. Carr könnte die Schule wegen der Kündigung verklagen und niemand will diese Art von Publicity.
الآنسة كار قد تقاضي المدرسة من اجل تهم خاطئة ولا أحد يريد أن يحدث ذلك

- Kommt drauf an, wer uns alles verklagen will.
يعتمد على من يقاضينا بعد انقطاع التيار الكهربائي

Was passiert ist, ist, dass ich jemanden verklagen sollte. Das ist, was passiert ist.
ما حدث أنني يجب أن أقاضي أحدهم ذلك ما حدث

Sie werden dafür blechen, ich werde Sie verklagen.
أنت على حق , أنت سَتَدْفعُ لأنني سوف أَقاضيك

OK, Verehrteste, weil wir wissen, dass Sie uns verklagen werden, wenn auch nur die kleinste Kleinigkeit schiefgeht, ziehen wir es vor, ganz einfach nichts zu tun.
حسنا بمعرفة انك سوف تقاضينا اذا عرفنا ان شي غير صحيح سوف يحدث في هذه العمليه الأختياريه فسوف نختار الا نجريها.

Ihrer Tochter droht ein Ausschluss und Janet hätte das Recht, sie wegen Körperverletzung zu verklagen.
ابنتك تواجة الطرد وسيكون من ضمن حقوق جانيت ان تقاضيها بتهمة الاعتداء

Alles was es aussagt ist, dass du sie nicht verklagen kannst, wenn mir etwas passiert.
كلّ ما تنصّ عليه هو أنّك لن تقاضيهم إن وقع لي مكروه

Sie droht das Krankenhaus wegen unserer Misshandlung an ihr zu verklagen.
انها تهدد بمقاضاة المشفى لسوء معاملتنا لها

Und wenn die gut läuft, muss ich ihn nur noch verklagen.
و عندما ينجح بذلك كل ما علي فعله هو مقاضاته

Wir sollten daraus einen Fall machen und sie verklagen. Das ist bösartige Belästigung.
الآن ,يجب علينا مقاضاتهم هذا هو إزعاج واضح

Er kann die Zeitung auf Millionen verklagen.
يمكنه أن يقيم دعوى على الصحيفة مقابل مليون دولار

Ich stimme Eurer Idee, ihn wegen Wortbruch zu verklagen, nicht zu.
أنالاأوافقعلى فكرتكما... برفع دعوى قضائية ضد الملازم لأنه خرق وعده

Ein Soldat oder eine Soldatin, wie die Klägerin, kann nicht das Militär verklagen.
لا يجوز لأي جندي أو جندية مثل المدعية أن يقاضي الجيش

Glaubst du, es sei ein Zufall, dass die dich dazu zwingen, einen deiner Mandanten gehen zu lassen, während die einen meiner wegen Patentverletzung verklagen?
أتخالها مصادفة بإجبارك على إنهاء المعاملات مع أحد موكليك بينما يقاضي أحد موكليني لانتهاك براءة الاختراع؟

Warum verklagen Sie das Fast-Food-Establishment?
والذي شجعه الدكتور بانزاف لماذا تقاضي شركات الوجبات السريعة؟

Dieser Dowd kann uns verklagen.
ذلك الرجل "داويـد" يمكنه أن يقاضينا بسبب الإيداع الخاطئ .

Hab auch überlegt, den Zündholzhersteller zu verklagen.
فكرت بأن أقاضي الشركة المصنعة للأعواد

Ich könnte es akzeptieren oder Sie verklagen.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعِيشَ مع ذلك. أَو أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقاضيك.

Sonst will sie uns beide verklagen und dich der Presse ausliefern.
إذا لم نقم بذلك، فهي تنوي أن تقاضينا معاً .. وتشهرّ بك في الصحف

Sie sollten sie verklagen, wenn es vorbei ist.
عليك أن تقاضيها حين ينتهي الأمر

- Omar, Sie müssen sie verklagen! Sie haben mich dabehalten und Elwood laufen lassen.
أريدك أن تقاضيهم "لقد أخذونى أنا وتركوا "ألـوود

Ich glaube langsam, dass wir die Klinik verklagen sollten.
بدأت أعتقد أننا يجب أن نقوم بمقاضاة هذا المشفى

Wir könnten ihn so schnell verklagen, dass es seinen englischen Hals bricht.
يمكننا مقاضاته للاخلال بالعقد بسرعة كبيرة قبل أن يفرقع رقبته اللينة الانجليزية

Ich wollte sie verklagen. Sie mich an. Hast du eine Verabredung?
لقد أردت مقاضاتهم ، أنظر إلي ، ألديك موعد؟

Ich kenne den Artikel und überlege mir, dieses Käseblatt dafür zu verklagen.
وتقول ان هذه الشركة تم طردها من إيطاليا بسبب تلك الأنشطة أنا أعلم جيدا بهذا المقال الأبله أنا أفكر في مقاضاة هذه الخرقة

Du könntest sagen, dass es von Zak ist und ich würde ihn dann auf Unterhalt verklagen.
يمكن ان تتخيليه زاك وبعد ذلك انا سوف اقاضيه من اجل الصيانة

Aber ich habe gesagt, ich würde ihn verklagen, also bin ich zurück mit einer letzten Abmahnung.
لكن أنا قلت أنا سوف أقاضيه لذلك أنا عائد من أجل التحذير الأخير