"verklagt" - Traduction Allemand en Arabe

• دعوى
• تقاضي
• يقاضي
• مقاضاتنا
• مقاضاتي
• بمقاضاة
• قاضى
• مقاضاة
• مقاضاتك
• قضائياً
• يقاضى
• يقاضينا
• مقاضاته
• قاضيت
• بمقاضاتنا

Er kann Kredite aufnehmen, er kann vor Gericht klagen und verklagt werden.
يمكنها اقتراض المال. يمكنها رفع دعوى في المحكمة كما يمكن مقاضاتها.

Patentklagen bedeuten normalerweise: Firma A verklagt Firma B wegen eines winzigen, fadenscheinigen, technischen Details.
الآن، مالت قضايا براءات الإختراع لتكون على شكل: الشركة أ تقاضي الشركة ب من أجل مشاكل ضئيلة، مبهمة، و فنية

Sie entwickelten also eine Beziehung, weshalb Sie nicht verklagt wurden.
أفهمك، لقد تآلفتما معاً و لهذا على الأرجح لم تتعرض للمقاضاة لا يقاضي المرضى أبداً أطباء يحبونهم لكن اختصر الأمر، حسناً؟

Noch wurden wir nicht verklagt, aber wir wollen bereit sein.
نحن لم تتم مقاضاتنا لحد الآن لكنّنا نُريدُ أن نكُون جاهز في حالة فعلوا

Sie riskieren sein Leben. Ich riskiere verklagt zu werden.
أنا أخاطر بأن تتم مقاضاتي هذا هو الاعتراض الوحيد هنا

Sie haben den Gerichtsakten zufolge Ihren Exmann ein paarmal verklagt.
تشير وثائق المحكمة بأنكِ قمتِ بمقاضاة زوجكِ السابق عدّة مرّات

Ich habe ihn verklagt, weil ich meine Hand an seinem Gesicht verletzt habe.
نعم، ل قاضى له عن الاساءة يدي على وجهه. ل ادعى لا يمكن بيع الأحذية

Ich veröffentlichte eine Denkschrift zu dem Fall und wurde wenig später von der anklagenden Tochter verklagt.
نشرت عرضا عن القضية، وقليلاً في وقت لاحق، الإبنة صاحبة الإتهمام رفعت دعوى قضائية.

Besteht das Risiko von der Baubehörde verklagt zu werden?
هل ستُرفع عليك دعوى من قبل دائرة التخطيط ؟

Wenn man Sie verklagt, sollte lhr Anwalt auch studiert haben.
إذا رفعت دعوى , محاميك قد ذهب للكلية ايضاً

Mein Anwalt vertritt eine Frau, die ihren Chef deshalb verklagt hat.
-مرحباً؟ محاميي يترافع عن إمرأة تقاضي رئيسها بسبب التحرش الجنسي.

verklagt ihr doch McDonald's wegen eurer Wampe.
حسناً ، وعليك أنت الآخر أن تقاضي ماكدونالدز لأن طعامهم خرب صحتك تماماً ، اتفقنا ؟

Michael Jackson, der erste Mensch, der sich selbst geklont hat... hat sich selbst wegen sexueller Belästigung verklagt.
و أيضا مايكل جاكسون الرجل الأول الذي استنسخ نفسه يقاضي نفسه الآن لتحرشه بنفسه

Wir werden verklagt, und wir sind in der Klemme, und ich muss wissen, dass dieser Schwachsinn aus dir raus ist, dass du dich konzentrieren kannst.
أنت مُحق نحن يتم مقاضاتنا... وظهورنا ملتصقة بالحائط

Wäre dieser Mann unter ihrer Pflege gestorben, würde das Krankenhaus verklagt werden, du würdest verklagt werden, zum Teufel, vielleicht würde sogar ich verklagt werden.
إجعل هذا الرجل يموت تحت رعايتها، وستتم مقاضاة المستشفى، وأنت ستتم مقاضاتك، وحتى أنا ربما تتم مقاضاتي.

Die Assistentin eines Sitcom-Autors hat ihn mal wegen inadäquaten Aussagen verklagt.
قامت مساعدة بمقاضاة كاتب على كلام غير لائق

Er verklagt also die Hausbesitzer, Stewart und Lisa Babcock, auf Fahrlässigkeit.
ثم قاضى اصحاب البيت ستيوارت وليسا بابكوك بسبب الاهمال

Und wenn wir erst Polizei, Staatsanwalt und DEA verklagt haben, dann werden sie öffentliche Parks nach deinem Mann benennen.
مقاضاة الشرطة و مدعي عام المنطقة ودي. إي. أي

Oder, noch schlimmer: Wenn man irgendwann eine Diagnose bekommt und der Arzt diesen Test nicht verordnete, wird er verklagt.
والأسوأ من ذلك إذا تم تشخيصك بمرض أخيراً، ولم يأمر الطبيب بعمل هذا الفحص يتم مقاضاتك

Sie werden vom Erben Ihres ehemaligen Patienten verklagt.
أنت ملاحق قضائياً من جماعة مريضك السابق

Bobby verklagt Mami und Papi wegen mangelhafter Beachtung, das führt zu mangelndem Vertrauen, das führt zu Gewinnverlusten.
بوبى يقاضى الاب والام لعدم الاهتمام كفاية به مما يؤدي إلى انعدام الثقة، مما يؤدي إلى أضرار ضد الأرباح.

Erstens, der Typ, der einen Schnabel in seinem Sandwich gefunden hat, verklagt uns nicht, und zweitens werde ich Sophie die Frage mit einem großen Knall stellen.
اولا الشخص الذى وجد منقار فى السادندوتش لن يقاضينا ثانيا سوف اسال صوفى

Die Laborangelegenheiten waren vertraulich. Keiner will verklagt werden.
كل من في المعمل لديهم اتفاقية على السرية لا احد يريد ان تتم مقاضاته

Du hast die doch verklagt, oder?
لا بد أنك قاضيت هؤلاء الشباب، أليس كذلك؟

Deine Konten werden eingefroren, und der Sender verklagt uns wegen Vertragsbruchs.
سوف يقومون بتجميد كل حساباتك المصرفية وعلاوة على ذلك سوف تقوم الشبكة بمقاضاتنا على انتهاك العقد