"verlangst" - Traduction Allemand en Arabe

• تطلب
• تطلبه
• تطلبين
• تطلبى

Du verlangst viel Vertrauen, aber zu mir hast du offenbar keins.
انت تطلب من الكثير من الايمان دون ان يكون لديك انت هذا الايمان

- Das ist durchaus möglich... aber du verlangst von mir... dir die Tür zu seinem Zimmer zu öffnen, damit du reingehen kannst... um ihm eine Waffe an den Kopf zu halten und abzudrücken.
ولكنك تطلب منى أن أعطيك مفتاح غرفته لتمشى إليه وتصوب مسدسا إلى رأسه ثم تسحب الزناد ، لا أستطيع أن أفعل هذا

Du verlangst von uns, einen Befehl zu missachten.
إنك تطلب من أحدنا أن يعصي أمرا ً مباشرا ً

Machen die Leute immer alles, was du verlangst?
شكرا ادائما ما يفعل الناس ما تطلبه منهم؟

- Du weißt nicht, was du da verlangst.
أنت لا تَعرف ما ما تطلبه مني ,زوي، كصديقك أنا أستجديك.

Ich bin immer ein ehrlicher Mensch gewesen, und du verlangst von mir, dass ich einen Zeugen besteche.
لا اعلم ان كنت ستفهميننى, لكنى اخذت على نفسى عهدا كرجل صادق انت تطلبين منى عمل شئ ليست اكثر من رشوة شاهد

Du hast keine Ahnung, was du da verlangst... wie viel Vertrauen zwei Menschen haben müssen, um so etwas zu tun.
اليس عندك فكره ماذا تطلبين بعض من الثقه بين شخصين لفعل شئ كهذا

Ich weiß, du verlangst von mir nicht mehr als von deinen Männern.
أعلم إنّك لم تطلب منيّ أكثر مما طلبت من الرجال،

Du verlangst etwas, zu dem du selbst nicht in der Lage wärst.
أنت تطلب مني فعل شيئاً أنت لا تجروء على فعله

Schade, da habe ich was verpasst. Was verlangst du für ihn?
يا للخسارة أنها قد فاتتنى كم تطلب فيه ؟

Du verlangst von mir, zu warten, und rauszufinden, ob ich Ehefrau oder Witwe bin.
أنك تطلب منى أن أنتظر ساعة لكى أعرف إن كنت سأصبح زوجة أم أرملة انه وقت طويل .

Du verlangst von einem Offizier, auf seine Waffe zu verzichten.
أنت تطلب من ضابط أن يسلم سلاحه

Du verlangst Befehlsverweigerung.
لكنك تطلب منى عصيان أمر مباشر.

Du verlangst von mir, mich zwischen dir und meinem Glauben zu entscheiden.
انك دائما تطلب منى أن أختار بينك وبين ايماني ...

Aber deine Person, verglichen mit mir, zwingt mich, das abzulehnen, zurückzuweisen, was du verlangst.
لكن شخصيتك بناءً على شخصيتي تجعلني ارفض ما تطلبه

So versteh doch, Daniel... was du verlangst, ist unmöglich.
دانيل يجب ان تفهم ما تطلبه مستحيل

Und was auch immer du von mir verlangst... ich werde es tun.
وأيا يكن ما تطلبه مني.. فسأفعله.

Und ohne einen anständigen Köder verlangst du buchstäblich von mir, es mit verbundenen Augen, gefesselt und auf einem Bein hüpfend zu tun.
وبدون طعم لائقة، انتى حرفيا تطلبين بان أن أقوم بهذا معصوبا العينين و مقيد الايدى قافزا على قدم واحدة

Vielleicht hast du Recht, aber du verlangst von mir, alles aufs Spiel zu setzen, was mir wichtig ist, nur um zu sehen, ob es mit uns klappt.
-أسمعي .. ربما تكونين محقة ولكن ألا ترين انك تطلبين مني المخاطرة بفقدان كل شيء ذا أهمية في حياتي

Wenn du darauf bestehst aufzugeben, dann verlangst du von mir, dass ich selbst aufgebe.
اذن انتى تطلبى منى ان اعتزل انت تريدى ان اكون شخص ليس انا