"verletzten" - Traduction Allemand en Arabe

• مصاب
• المصابين
• إصابات
• المضرورة
• يؤذي
• جريح
• المصاب
• المصابة
• الجرحى
• بجروح
• وإصابات
• انتهكت
• المجروحة
• مضرورة
• الإصابات

Garcia! Wir haben einen Verletzten Officer, 16th West vom Union Square.
غارسيا لدينا شرطي مصاب في الشارع 16 شرق ميدان سكوير

Ja, aber was ist mit dem Funkspruch? Es gibt einen schwer Verletzten.
نعم , ولكن وصلتنا إشارة عبر الراديو يوجد رجل مصاب بشدة هناك

Der Strom von Verletzten reißt nicht ab.
أعدادٌ كبيرة من المصابين يأتون واحداً تلو الإخر

Nach stundenlangen, nicht enden wollenden Ausschreitungen wird das Ausmaß an Zerstörungen und Verletzten Personen deutlich.
بعد ساعات مما يظهر أنه عنف لا ينتهي إصابات جرحى الدمار تتصاعد

Geltendmachung der Verantwortlichkeit durch einen Verletzten Staat
احتجاج الدولة المضرورة بمسؤولية دولة أخرى

Sie Verletzten sich häufig in letzter Zeit.
هؤلاء الاولاد و ألواح التزلج يبدو انه يؤذي نفسه كثيرا مؤخرا

Es ist schwer für mich, mich allein mit einem Verletzten Tier zu streiten.
من الصعب عليّ التعامل مع حيوان جريح بمفردي

Aber das ist kein Witz. Es gibt wirklich einen Verletzten.
ولكنها ليست خدعة , يا سيدى يوجد مصاب حقيقي هناك

Ich fuhr einen Verletzten ins Hospital.
نقلت رجل مصاب إلى المستشفى هذا كل مافي الأمر

Mit so vielen Verletzten... ist es einfach, die Tiere zu vergessen.
هناك العديد من المصابين من السهل فقدان الضحايا الذين يمكنهم إخباركم عن إصاباتهم

Wir befragen die Verletzten Gefangenen, die zur Behandlung hergebracht werden.
نحن نستجوب المساجين المصابين الذى يأتون الى العياده

Sie bleiben bei den Verletzten. - Ja.
ستبقى أنت مع باقى المصابين سنراك مجدداً بالقاعدة

Auch diesmal hat es keine Todesopfer und keine Verletzten gegeben.
ثانية بدون أي خسائر وبدون أي إصابات

... hat sich heute im Waffenlager ereignet mit grossen materiellen Schäden, jedoch keinen Verletzten.
في الترسانة البحرية بعد ظهر اليوم أيبر فليرز في نتجت أضرار واسعة النطاق... ولم يتم الإبلاغ عن إصابات...

Ergreifung von Maßnahmen durch andere Staaten als den Verletzten Staat
التدابير المتخذة من جانب دول خلاف الدولة المضرورة

Wenn er alle Zeichnungen hat, könnte noch jemanden Verletzten, bevor wir ihn erwischen.
إن كانت بحوزته كلّ الرسومات، قد يؤذي أحداً قبل أن نعتقله

Weißt du, ich habe keine Angst zu sterben, aber einen Verletzten Mann zu töten, das ist erbärmlich, selbst für dich.
أنت تعرف، أنا لست خائفا من الموت لكن القتل رجل جريح وهذا لعبة قذرة حتى بالنسبة لك

Als er den Verletzten am Boden liegen sah, ignorierte er ihn nicht, so als wäre er gar nicht anwesend.
وعند رؤيته لذلك الرجل المصاب ملقىً على الأرض، لم يتجاهله وكأنه غير موجود.

Die Axonen am Ende Ihrer Verletzten Nervenzellen fangen an, sich zu verkrümmen.
المحاور في نهاية الخلايا العصبية المصابة

Wir bitten jedoch um eine Waffenruhe, um die Toten und Verletzten mit Krankenwagen zu bergen.
على أية حال نريد وقف إطلاق النار لنأتي بسيرات الإسعاف لتأخذ الموتى و الجرحى

Der Tatort weist auf einen Doppelmord hin, Selbstmord und wir haben einen schwer Verletzten jungen Mann.
مسرح الجريمة يشير إلى جريمة مزدوجة، إنتحار وشاب مصاب بجروح خطيرة

mit dem Ausdruck ihrer ernsten Besorgnis über die jüngsten Ereignisse im Flüchtlingslager Dschenin, namentlich über die Toten und Verletzten, die Zerstörungen und die Vertreibung zahlreicher ziviler Bewohner des Lagers,
وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء الأحداث الأخيرة التي جرت في مخيم جنين للاجئين، بما في ذلك ما حل بالعديد من سكانه المدنيين من خسائر في الأرواح وإصابات وتدمير وتشريد،

Sie Verletzten drei Abschnitte des Spionagegesetzes.
لقد انتهكت ثلاثة أقسام من قانون التجسس

lhm geht es mehr um seinen Verletzten Stolz, als um unsere Beziehung.
هذا يخص المحافظة على كرامته المجروحة أكثر من إصلاح هذه العلاقة

Geltendmachung der Verantwortlichkeit eines Staates durch einen anderen Staat als den Verletzten Staat
احتجاج دولة غير مضرورة بمسؤولية دولة أخرى

Wenn Sie mitten in diesem Szenario sind, diesen Knall hören und überall die Verletzten sehen, ist das sehr furchterregend und real.
الآن، عندما تكون في منتصف ذلك المشهد وتسمع هذه الأصوات، وترى الإصابات من حولك، فهو شيئ مخيف بشكل لا يصدق وإحساس حقيقي.