"verließ mich" - Traduction Allemand en Arabe

• هجرني
• تركني
• تركتني
• هجرتني
• وهجرني

Eines Tages, es war ein besonderer Tag plötzlich verließ mich mein Freund es war an meinem Geburtstag.
وفي أحد الأيام... كان يوما استثنائيا حقا... حدث أمر غير متوقع ,لقد هجرني رفيقي

Dann schleppte er mich weg aus London und verließ mich!
ثم أغراني بترك لندن و بعدها هجرني

Ich weiß nicht, wie das passierte, aber er verließ mich und ging zu ihr.
لا اعرف كيف حدث الأمر .لكنه تركني وإنتقل إليها

Ich wurde gerade als Geisel festgehalten und mein Verlobter verließ mich.
كنت محتجزة كرهينة و خطيبي تركني

Sie verließ mich mit 'nem blauen Auge, das war von mir, und 'nem dicken Bauch, der von jedem hätte stammen können.
تركتني بعين سوداء تسببت لها بها و بكعكة في الفرن والتي يمكن ان تكون اتت من أي واحد لذا لا لم افعل

Sie ist verrückt! Sie verließ mich und zog in den Dschungel.
إنها مختلة عقلياً هجرتني لتذهب إلى الغابة

Der Drecksack verließ mich für seine Buchhalterin.
الحقير هجرني لأجل خادمة قوارب

Wechseln Sie das Schloss aus. Karl verließ mich für seine Sekretärin.
وكذلك، (كارل) هجرني لأجل سكرتيرته، لذا أريد منك تغيير هذه الأقفال.

Er verließ mich als ich ihm sagte, "Ich liebe dich."
لقد هجرني عندما قلت "أنا أحبك"

Er verließ mich als er meinen Penis sah.
لقد هجرني عندما رأى ذكري

Mein Mann Doug verließ mich letztes Jahr, weil er meinte, ich liebe Keksteig-Milchshakes
هجرني زوجي (دوق) السنة الماضية لأنه قال أني أحببت الكعك و الميلك شيك

- Er verließ mich lange vorher.
-لقد هجرني قبل أن أهجره بفترة طويلة .

Mein Mann, den ich, was ich gern zugebe, von ganzem Herzen liebte, obwohl die Beziehung schwierig war, verließ mich wegen einer jüngeren Frau und gründete eine neue Familie.
زوجي الذي لست خجولة لأقول انني احببتهُ من كل قلبي على الرغم من اننا حظينا بعلاقة صعبة حظي على علاقة مع امرأه اصغر تركني وحظي بعائلة جديدة؟

Der verließ mich nämlich mit neun.
لأنه تركني عندما كنت في التاسعة.

Ich weiß nicht wie, aber er verließ mich und ging in sie.
لا أعلم ما حدث، لكنه تركني وإنتقل إليها

Meine Frau verließ mich wegen eines reichen Kerls, meine Mutter wurde wegen Crystal Meth verhaftet, ich hatte also lustige Dinge zu erzählen und es ging einfach so weiter.
زوجتي تركتني من اجل رجل غني وألقي القبض على أمي لتعاطيها المخدرات فكانت لدي الكثير من الاخبار المضحكة

Ich verließ meine Frau, meine Freundin verließ mich.
وقد تركت زوجتي وعشيقتي تركتني

- War ich früher. Dann verließ mich meine Familie.
-كنت كذلك، حتى تركتني عائلتي ..

Ich erkannte es aufgrund zweier Dinge: Ein sehr guter Freund, jung, mein Alter, starb unerwartet an Bauchspeicheldrüsenkrebs. Und meine Freundin, von der ich dachte, dass ich sie heiraten würde, verließ mich.
وجدتني هذه الأداة بسبب أمرين: صديق مقرب جدًا، وهو رجل شاب، في مثل عمري توفي بسب سرطان البنكرياس بشكل غير متوقع، ومن ثم صديقتي، التي اعتقدت أنيّ سوف أتزوجها قد هجرتني.

Das war's. Sie sagte, sie ginge nach Paris für diesen Kurs und dass sie es nicht mehr aushielte, das war's. Sie verließ mich.
هذا كل شيء قالت أنها ستذهب لـ " باريس " للدرس لم تستطع تحمل هذا وقد هجرتني

Und... meine Frau verließ mich und wir haben einen neuen Rektor, und ich überlegte mir, dass ein Drink eine gute Idee sein könnte und... vor einem Monat testete ich diese Theorie.
هجرتني زوجتي، وجاءنا مُدير جديد، وبدأتُ أفكّر أنّ الشراب قد يكون فكرة سديدة... وقبل نحو شهر... قمتُ باختبار تلك النظريّة.

Peter verließ mich. Ich konnte nicht mehr dahin, wo ich hergekommen war.
... وهجرني ( بيتر ) ولم يكن لدي شئ للعودة هناك