"verliebt" - Traduction Allemand en Arabe

• الحب
• عاشق
• مغرمة
• مغرم
• غرام
• الحبّ
• حبه
• بحب
• حبّ
• مُغرم
• مغرمان
• واقع في
• متحابان
• غرامه
• غرامها

Dabei hätt ich wetten mögen, dass Sie noch nie verliebt waren.
فقط انى لاراهن على انك لم تقعى فى الحب ابدا

Das zeigt nur, dass Vanessa sich in einen Typ verliebt hatte.
الرسالة قالت فقط أنها وقعت في الحب مع مّن ؟

Weil ich verliebt war und es mir selbst nicht eingestehen wollte.
لأنى كنت واقع فى الحب وخفت من الاعتراف بهذا لنفسى

Dein Problem ist... du bist verliebt, aber willst es nicht wahrhaben.
أنت عاشق لهذه البنتِ. أنت تحاولُ إقْناع نفسك أنك لَسْتَ.

Sei nicht so streng mit dir. Wenn ich noch in einen verliebt wäre, der...
لا تكوني قاسية علي نفسك، لو كان الشخص الذي مازلت مغرمة به سيتزوج

Ich bin verliebt in dem urwüchsigen Wald, und ich bin ein amerikanischer Patriot, weil wir ihn haben.
أنا مغرم بالغابة القديمة و أنا أمريكي وطني لأننا نملك هذه الغابات

Ich habe mich in Pinguine verliebt, und das hat sicherlich den Rest meines Lebens verändert.
لقد وقعت في غرام طيور الطريق و هو بالطبع الأمر الذي غير مجرى حياتي

Ich hatte mich in jemanden verliebt, der mich nicht geliebt hat.
السبب الأكبر أني وقعت في حب أحداً لم يبادلني الحب

Ah, das ist zu gross für Justin. Er war niemals verliebt.
فهو لم يقع في الحب قط لم يعرف الحب الحقيقي

Wir sind hier unter Freunden. Ihr seid jung, verheiratet und verliebt!
أنت بين أصدقائك, وأنتم مازلتم شباب ومتزوجان وواقعين في الحب

Wir werden sehen. Es ist unser drittes Date und ich bin weder gelangweilt noch verliebt.
سنرى , انه موعدنا الثالث وانا لا أشعر بالملل أو واقعة في الحب بجنون

Sie hat sich in mich verliebt, als sie nicht wusste, dass ich Chuck Bass bin.
انها سقطت في الحب معي عندما قالت انها لا تعرف ان كنت تشك باس.

Du sagst jetzt allen Leuten, dass du durchdrehst, wenn du verliebt bist. Fertig?
إستدر الان وأخبر الجميع انك تتصرف بجنون حينما تكون واقعا في الحب.جاهز؟

Nachdem wir uns verliebt hatten, hast du dich für mich eingesetzt.
بعد أن وقعت في الحب ، وقفت لكم بالنسبة لي.

Mir scheint, dass ein Mann, der alles aufgibt und 2000 Meilen reist,... ..sehr verliebt sein muss.
حسناً، يبدو لي ذلك عندما الرجل يجتث حياته ويمر 2,000 ميل، هو يجب أَن يكون عاشق جداً

Keine Ahnung, ob ich mich verliebt habe, er gefällt mir nur.
أنا لا اعرف ان كنت مغرمة لكننى معجبة به كثيرا

Ich glaube ich bin Unterwasserfotograf und Fotojournalist geworden, weil ich mich als Kind in das Meer verliebt habe.
اعتقد انني اصبحت من المصورين تحت الماء ومصور صحفي في آن واحد لأنني مغرم بالبحر منذ أن كنت طفلا

Aber du bist ziemlich cool, jetzt, wo du in jemand anderen verliebt bist.
لكن أنت رائع الآن بما أنكَ واقع في غرام مع شخص آخر

Ich wäre gerne wirklich verliebt.
لا، أنا في الحقيقة أرغب بأن أقع في الحبّ,

Die Person, in die ich mich verliebt habe, ist kein Monster.
الشخص الذي وقعت في حبه ليس وحشاً هو ليس كذلك

Ich fürchte, das geht nicht. Ich bin in jemand anderen verliebt.
أنا أعتذر لا يمكنني ذلك أنا واقع بحب شخص آخر

Soll ich ihr sagen, dass ich in ein entflohenes Biest verliebt bin?
أجل، وماذا أقول أنا واقعة في حبّ وحش هارب من العدالة؟

Wäre er schon wieder verliebt, hieße das, ich hätte ihm nichts bedeutet.
إلى جانب ذلك، إذا كان مُغرم بهذه السرعة إذن فأنا لا أعني له شيئاً

Ich kenne dich erst wenige Tage, doch es kommt mir so vor, als hätten wir uns verliebt, hätten geheiratet, sieben Kinder bekommen, uns scheiden lassen, uns unter seltsamen Umständen wieder getroffen, geheiratet, noch mehr Kinder bekommen,
عرفتكِ منذ أيام قليلة ويبدو الأمر كما أننا مغرمان ومتزوجان ولدينا سبعة أطفال وتطلقنا

Ich weiß nicht, was Lux... dir erzählt hat, aber... ich bin nicht in dich verliebt.
أنا لا أعلم ماللذي كانت لكس تقوله لك لكن أنا لست واقع في حبك

- Ihr wisst nichts von meiner Ehe. Unsere Ehe... Wir waren sehr, sehr verliebt, okay?
...إن زواجنا إننا متحابان جداً

Das passte mir. Ich wusste, dass Lynn sich in ihn verliebt hatte.
وهذا كان يناسبنى, وقد عرفت ان لين قد وقعت فى غرامه.

Und dann, wie in einer Einbahnstraße habe ich mich in sie verliebt.
و بعد ذلك, في إحدى الطرق أحادية الجانب وقعت في غرامها