"verlierer" - Traduction Allemand en Arabe

• خاسر
• فاشل
• الفاشل
• خاسرون
• الفاشلين
• خاسرين
• فاشلاً
• الخاسرون
• فاشلين
• الخاسرين
• الفاشلون
• الخسارة
• فاشلون
• وخاسرين
• الفشلة

Aber wenn man ein Wall-Street-Algorithmus ist und man ist fünf Mikrosekunden hinterher, dann ist man ein Verlierer.
ولكن إن كنت خبير خوارزميات في وول ستريت وكنت متأخر بما يقارب 5 ميكرو ثانية فأنت خاسر ومتأخر على الركب

Ein Mädchen wie Kay Connell wollte doch wohl mehr als nur einen Verlierer?
بنت مثل كاى كونيل,كانت تبحث عن أكثر من فاشل مثلك, أليس كذلك؟

Haben Sie je daran gedacht, dass Sie bald wählen müssen, zwischen mir und diesem Verlierer?
و لا معك انت حاليا فينك تاخد قرارك ببعض النقط و تشوف الاهم بيني و بين اخوك الفاشل صانع المشاكل

Ich bitte dich, Ross, wir sind doch hier alle Verlierer, oder?
أوه، هيا، روس. أعتقد أننا جميعا خاسرون هنا. كل الحق.

Und nicht nur die Sieger, sondern auch die Verlierer.
يمكن دائماً معرفة الناجحين ومعرفة الفاشلين.

Ja, wie es aussieht waren es die Verlierer in diesem Kampf.
نعم، مما يبدو خرجوا خاسرين من هذه المعركة

Nicht mit mir. ich kann nicht mehr in Verlierer investieren, Frank.
إذن كن فاشلاً فى مكان آخر فلا أستطيع أن أتعايش مع الفشل مرة أخرى

Es gibt immer einen Gewinner im Baseball, was bedeutet, dass es immer einen Verlierer im Baseball gibt.
هناك دائماً رابح في البيسبول, وهذا يعني أن هناك دائماً خاسر في البيسبول.

Und auch nur einen Verlierer, was sich hervorragend trifft.
ولكن أيضاً خاسر واحد فقط هو الذي لا يعمل على نحو جيد

- Du bist ein schlechter Verlierer, Papa. Du weißt, wer hinter den Streiks steckt.
أنت خاسر سيء يا أبي، أنت تعرف من وراء الأضرابات

Das heißt, dass ich ihn für einen echten Verlierer halte.
يعني اني واثق انه فاشل، فاشل من جميع الاتّجاهات.

Eines Tages stellst du beim Aufwachen fest, dass du ein Verlierer bist.
تستيقذ فى يوم ما و تظن أنك ناجح ولكن الحقيقة انك فاشل

Billy, warte. Es ist nicht schön, ein Verlierer genannt zu werden, oder?
أتشعر بالإرتياح إذا قال عنك أحدهم أنك فاشل ، صحيح؟

Sie ist mit diesem Verlierer Patrick Bateman zusammen, was für ein Weichei!
تخرج مع ذلك الفاشل باتريك بايتمان ياله من فاشل

Du wärst lieber ein Verlierer der sein Mittag auf der Toilette isst.
أنت هو الفاشل الذي يتاول طعامة في دورة المياة

Die, die sagen, ich hätte keine Seele und keine Prinzipien, das sind verbitterte Verlierer.
‏من يقولون إنني لا أتمتع بروح أو مبادئ،‏ ‏هم خاسرون يشعرون بالمرارة. ‏

Dann spielen Sie das Feld, aber es ist alle Verlierer die wollen nur von Ihnen zu nehmen.
ثم كنت تلعب الميدان، ولكنها جميعا خاسرين الذين يريدون فقط أن تأخذ منك.

Verlierer? Ich bin kein Verlierer. Ich war der König dieser Highschool.
لست فاشلاً أنا كنت ملك هذه المدرسة الثانوية

Wenn wir in fünf Minuten nicht drin sind, gehen wir. Nur Verlierer warten.
إذا لم يدخلونا خلال خمسة دقائق , فإننا سنغادر فقط الخاسرون ينتظرون

Anstelle Verlierer in Gin-getränkten Bars aufzureißen, wirst du Verlierer in deinem Gin-getränkten Zuhause aufreißen.
فبدلا من مواعدة فاشلين في الحانات الغارقة بالنبيذ ستواعدين فاشلين في منازل غارقة بالنبيذ

Wie andere große Veränderungen in der Geschichte bringt auch die Globalisierung Gewinner wie Verlierer hervor.
فالعولمة، كغيرها من التغيرات الكبرى في التاريخ، تُوجِد الخاسرين والفائزين.

Als neue Vorsitzende verspreche ich, mein Bestes zu tun... um Freaks, Verlierer... und Unterprivilegierte von der Schule zu entfernen.
و كقائدتكم الجديده أعدكم بعمل أفضل ما في وسعي لإبعاد الفاشلون و البؤساء و بطرد مؤخراتهم السمينه من المدرسه

Seien Sie ein guter Verlierer. Der größte Fisch entkommt immer.
تقبل الخسارة , أيها الأستاذ السمكة التى أفلتت دائماً تكون السمكة الأكبر

Vielleicht warst du früher in der Highschool nicht sehr nett zu den Kindern, die du für Verlierer hieltst.
ربما في المرة الأولى التي ذهبت فيها للثانوية لم تكن جيداً مع الأولاد الذين ظننتهم فاشلون

Es gibt kein gut oder schlecht, nur Gewinner und Verlierer.
ليس هناك خطأ أو صواب فقط فائزين وخاسرين

Diese Verlierer, die ihr Hirn im Badezimmer verteilen!
هل تتخيل هؤلاء الفشلة الملاعين الذين يفجرون رأسهم في أرجاء الحمام؟