"verliert seine" - Traduction Allemand en Arabe

• يفقد
• يخسر

Niemand verliert seine inneren Dämonen, indem er auf der Straße lebt.
لا أحد يفقد شياطينه الداخلية بالعيش على الطرقات.

Gib ihm den Mann mit der Narbe, und er verliert seine Kraft.
أعطوه الرجل الذى به الندبة بعدها سوف يفقد قواه.

Es hängt jeden Tag im Schrank, ein Engel verliert seine Flügel.
كل يوم يظل بالخزانة يفقد أحد الملائكة جناحه

Er verliert seine Wasserrechte nicht, er hat sich lediglich entschieden, die Rechte, oder einen Teil davon, für den Bach zu verwenden, anstatt für sein Land.
فهو لن يخسر هكذا حصته المائية وقد اختار ان يمارس حقه او جزء منه .. على الجدول .. بدلاً من على الارض

Er verliert seine Frau und seine Familie, reist um die halbe Welt, um diese Leute zu retten, damit sie bei ihren geliebten Familien sein können.
يخسر زوجته وعائلته ويجوب العالم لينقذ هؤلاء الناس ويعيدهم إلى ذويهم

Der Mann, der nie eine Schlacht verloren hat, verliert seine eigene Familie.
الرجل الذى لم يخسر اى معركة يخسر امام عائلته

Es verliert seine SSEPs. Gibt IV Steroide..
إنه يفقد المحرضات الحسية الجسدية ادفعي ستيروئيد وريدي.

Er verliert seine Arztlizenz und geht für sehr lange Zeit ins Gefängnis.
إنه يفقد ترخيصه الطبي وسوف يدخل السجن لوقت طويل

Ein Auslöser und das System kippt um, verliert seine Widerstandsfähigkeit, Weichkorallen übernehmen, und wir bekommen ein unerwünschtes System das eine wirtschaftliche und soziale Entwicklung nicht unterstützen kann.
حدث محفِّز واحد و يأخذ النظام في التدهور و يفقد مرونته، لتنتشر الشعاب الضعيفة، و نحصل على أنظمة غير مستحبة لا تصلح لدعم التطور الإقتصادي أو الإجتماعي.

Aber das beweist nur einmal wieder, dass wenn man auf Reisen geht, man zu 100 Prozent die Fähigkeit verliert, seine Umgebung zu kontrollieren.
بأي حال، ذلك يثبت بأن المسافر ما إن يترك منزله، فهو يفقد مائة بالمائة من قدرته... على التحكّم في بيئته...

Ich mach mir Sorgen um Cap. Er verliert seine Sprungkraft.
أنا قلق على الكابتن يفقد قوة كاحله

Ein Junge sieht zum ersten Mal eine Nutte und verliert seine Schuhe.
فتى (بروكلين) يرى فتاة هوى مباشرة لأول مرة و يفقد حذاءه

Doktor, er verliert seine Atmung.
أيها الأطباء، بدأ يفقد التهوية.

Der Kerl verliert seine Knarre ständig.
يفقد ذلك الشاب سلاحه طوال الوقت

Mythos Nr. 2: Orpheus, ein feiner Kerl, charmant in seiner Nähe zu sein, Partylöwe, großartiger Sänger, verliert seine Liebste, bezaubert seinen Weg in die Unterwelt, – die einzige Person, die es mit Charme in die Unterwelt geschafft hat – bezaubert die Götter der Unterwelt, sie lassen seine Schönheit unter einer Bedingung frei; er darf sie nicht ansehen, bis sie draußen sind.
خرافة رقم اثنين: اورفيوس، الرجل الرائع، مجالسته ساحره، ومغني رائع يفقد محبوبته، فيكون السحر طريقه الى العالم السفلي، الشخص الوحيد مستخدم السحر للعالم السفلي، سحر آلهة العالم السفلي، يطلقون محبوبته على شرط أنه ابدأ لا ينظر في وجهها حتى يكونوا في الخارج.

Er verliert seine Unterstützer, das riecht man.
إنه يخسر الدعم، يمكنك أن تشعر بذلك

Äh, nun, Levon verliert seine Unschuld durch eine Hure.
حسناً، (ليفون) يخسر عذريته لعاهرة