"verloren habe" - Traduction Allemand en Arabe

• فقدت
• خسرت
• فقدته
• فقدتها
• خسرته
• خسرتُ
• لفقداني
• فقدتهم

Es war ein Tag. Ich weiß nicht, ob ich Gewicht verloren habe.
لقد مرة يوم واحد, لا أظن أني قد فقدت أي وزن

Weißt du, wie viele Handschuhe ich in der U-Bahn verloren habe?
هل تعرفين كم من القفازات فقدت في قطار الأنفاق ؟

Keine Ahnung, seit ich meine Familie verloren habe, wollte ich eine eigene haben.
لا أدري، فمنذ أن فقدت عائلتي أردت دائماً أن تكون لي واحدة

Ich weiß nicht, ob ich die Stimme gewonnen oder verloren habe.
لا أعرف إن كنت قد كسبت أم خسرت أصواتاً هناك.

Nur, dass ich meinen Mann verloren habe.
لا يوجد هناك شئ ملائم لأقوله, فقط اني قد خسرت زوجي

Ich schätze das ganze Amt weiß, dass ich ihn am Flughafen verloren habe?
إذن أعتقد أنّ المكتب بأكمله يعرف أنني فقدته في المطار ، صحيح؟

Ein paar der Flüssigkeiten wieder auffüllen, die ich beim Beinahe-Tod verloren habe.
و إستعادة بعض السوائل التى فقدتها تقريبا من الغليان حتى الموت

Meine Mama hat mir vor langer Zeit gesagt, dass ich so viele kostbare Dinge verloren habe, ich weiß, sie werden nicht zurückkommen Wohin sind sie gegangen?
أخبرتني أمي منذ أمد بعيد فقدت أشياء عزيزة عليّ، أعلم لن ترجع يومًا أين ذهبت؟

Weil ich die Kontrolle über mein Leben verloren habe.
ستو بيكلز: لأنني قد فقدت السيطرة على حياتي.

Seit ich mein zweites Auge verloren habe, fühle ich mich so hilflos.
منذ أن فقدت عيني الثانية و أنا أشعر بالتعب

Angeblich macht Liebe blind, aber seitdem ich dich kenne, scheint mir, dass ich jegliches Gespür im Umgang mit meinen Freunden und meinen Geschäften verloren habe.
أعلم أن الحب غالباً مايكون أعمى لكن منذ قابلتك أشعر كأنني فقدت كل أحاسيس المنطق تجاه أصدقائي وعملي وفجأة أصبحت لا أعرف السبب

Sie sind so gut, dass ich sie verloren habe, die haben mir eine scheiß Angst eingejagt.
ويجيدان القيام بذلك بشكل كبير بحيث فقدت أثرهما، أخافني ذلك كثيراً

Ich finde nur, dass ich, da ich schon einen Finger verloren habe - und das im wahrsten Sinne des Wortes, wegen der scheiß Katze - dass ich vielleicht von dieser Sache befreit werde.
أظن بما أننى فقدت أصبع و لقد فقدته بسبب ذلك القط اللعين لربما أننى يجب أن أعفى من هذا

Wenn ich schnell genug tanze, vergesse ich vielleicht, was ich verloren habe.
ربما إن رقصت بسرعة كافية لن أذكر ما فقدت

Auch wenn ich denke das ich nun komplett den verstand verloren habe ... gehen sie.
حتى لو فقدت كلّ الإحساس وأعطيتك الموافقة،

Wir gehen zu Moulin Rouge, weil ich in Karten verloren habe.
فنحن ذاهبون الي مولان روج فقد خسرت رهانا

Ich habe das Recht etwas von dem Land zu sehen, für das ich meine Hand verloren habe, oder nicht?
لدي الحق بأن أرى بعض الشيء في الدولة التي خسرت من أجلها يدي، اليس كذلك؟

Sie hat mich verlassen, als ich die letzten 42 Kilo verloren habe.
لقد تركتني حين خسرت آخر خمسة وثمانين رطلاً

Ein Bild in meinem Kopf, über das, was ich verloren habe.
صورةٌ في عقلي لما فقدته لا يُهم مدى سوء الأمور،

Diese Kraft, hatte ich gedacht, hätte ich verloren, habe ich nicht.
تلك القوة التي ضننت بأني قد فقدتها لكني لم افقدها

Wie kann ich Angst davor haben, etwas zu verlieren, wenn ich nicht weiß, was ich verloren habe?
كيف سأكون خائفة من فقدان أي شيء إذا لم أكن أعرف ما الذي خسرته ؟

Du willst gar nicht wissen wie oft ich meine Jungfräulichkeit verloren habe.
حتّى أنّكَ لا تريدُ أن تعرف عدد المرات الّتي خسرتُ فيها بتوليتي.

Zusätzlich das ich meine Patienten verloren habe, hab ich auch meinen Assistenten verloren.
, بالاضافة لفقداني للمريضة فقدت مستجدي أيضاً

Es sind keine 200... 22 ist die Zahl der Menschen, die ich verloren habe, Jake.
انه ليس 200 انه ليس... اثنان وعشرون هو عدد الاشخاص الذين فقدتهم يا جيك