"verloren hatte" - Traduction Allemand en Arabe

• فقدت
• خسرته
• خسره

Eines Tages kam ich an und eine Frau, die ein Kind verloren hatte, redete mit einem Roboter in Form eines Seelöwenbabys.
وفي يوم ما أتيت و كانت هناك امرأة فقدت ابنها تتكلم إلى إنسان آلي كان على شكل صغير فقمة.

Wir wohnen gegenüber einer alten Kirche, die ihren bezeichnenden Turm im Sturm verloren hatte.
نحن نعيش على الجهة المقابلة من كنيسة تاريخية والتي فقدت برجها الشهير في العاصفة.

Dies war eine Organisation, die Vertrauen in jeder Hinsicht verloren hatte.
كانت هذه منظمة فقدت ثقتها بكل العناصر ذات الأهمية.

Auch, weil sie dauernd in dieses Haus zurückwollte, seit sie es verloren hatte.
و ايضا لأنها كانت تحاول الرجوع لهذا المنزل منذ ان خسرته .

Ich wollte für das sterben, was ich verloren hatte. Wen ich verloren hatte.
وددت أيضًا الموت حزنًا على ما خسرته ومن خسرتهم

Aber der Sohn, den Paul Young verloren hatte, hatte kein Interesse daran, gefunden zu werden.
ولكن الابن الذي خسره بول يانغ ليس لديه اهتمام بأن يعثر عليه ترجمت بواسطة: بــلال بــن عــبدالله

Aber in Oakland hat mich wirklich verblüfft, wie sehr sich die Stadt selbst veränderte, nachdem ich mein Augenlicht verloren hatte.
ولكن بينما في أوكلاند، كنت حقا منبهرا كم كانت المدينة قد تغيرت كما فقدت البصر

Nachdem sie das Geld verloren hatte, machte sie sich an Lex ran.
وبعد أن فقدت كل الأموال قررت أن تتعقب ليكس

Es tut mir Leid, aber ich weiß, dass Annabelle ihre Karte verloren hatte.
أنا آسف، ولكن أنا أعرف حقيقة أن انابيل فقدت بطاقتها.

Da sie schon ihren Sohn verloren hatte, wollte sie mich nicht auch verlieren, nur weil ich seine Kräfte besitze.
بعد أن فقدت إبنها ، جدتي لم ترد أن تفقدني أيضاً لأنني أمتلك نفس القوي

Es ist nur, dass es alles so super mit Lana lief, als ich meine Fähigkeiten verloren hatte.
كل شيء كان رائعاً جداً مع لانا عندما فقدت قدراتي

Ich hatte nicht erkannt, wieviel Gewicht ich in dem Sommer verloren hatte.
لم أستوعب كم من الوزن قد فقدت في ذاك الصيف

Ich dachte an Rose, und dass sie schon einen Elternteil verloren hatte, deshalb mache ich den Job.
فكرت في روز ، والتي كانت فقدت أمها حديثا لذا ، أنجزت المهمة

An dem Morgen hab' ich begriffen, dass ich dich und so manches andere verloren hatte.
فقد أدركت فى ذاك الصباح أنى فقدتكِ، وماذا فقدت معكى

Ich habe die Vorsichtsmaßnahme ergriffen, die örtlichen Yachthäfen abzusuchen lassen, als ich den Kontakt zu Victor verloren hatte.
لقد احتطتُ وقمت بتفتيش المراسي المحلية بعدما فقدت الإتصال مع فيكتور.

Nicht alles, nicht einmal das, was ich persönlich verloren hatte, darum werde ich es nicht teilen, falls sie darauf aus sind.
ليس باكمله، لم يكن حتى ما خسرته انا لوحدي لذا لن اتشاركه مع احد ان كان هذا قصدك