"verloren wir" - Traduction Allemand en Arabe

• خسرنا
• فَقدنَا
• نفقد
• فقدنا

Dazu ist es zu spät. Der Krieg ist verloren. Wir ergeben uns.
لقد تأخر الوقت على الحرص لقد خسرنا الحرب ، يجب علينا الاٍستسلام

Durch Flaschen wie dich verloren wir in Vietnam.
بسبب الحمقى مثلك نحن خسرنا فى فيتنام, أنا سأخبرك هذا

Vor einigen Minuten verloren wir die Verbindung mit McMurdo.
قبل دقائق * فَقدنَا الإتصال مع * مكموردو

Letzte Nacht verloren wir den Kontakt zu Los Angeles und der Westküste.
فَقدنَا إتصالاً مَع لوس أنجليس...

Alles wäre verloren. Wir werden sie finden, Sir. Sie können nicht weit gekommen sein.
ـ سوف نفقد كل شيء ـ سنجدهم يا سيّدي، لا يمكنهم الفرار بعيداً

Manchmal verloren wir eins auf dem Weg, und ich habe mir nie darum Sorgen gemacht.
بعض الأحيان، كنا نفقد واحدة من الماشية في الطريق وكنتُ أقلق بشأنها كثيرًا

Wir haben gerade zwei unserer engsten Freund verloren. Wir brauchen einander.
فقدنا مؤخّرًا اثنين من أعزّ أصدقائنا، إنّنا بحاجة لبعضنا البعض.

Wir haben schon einen Sohn verloren, wir werden nicht noch einen verlieren.
نحن خسرنا ولدا من قبل ولا نريد ان نخسر آخر

Wir haben fast 1.000 Männer verloren, wir können die Stadtmauern nicht durchbrechen und der Winter naht.
لقد خسرنا ما يقرب من ألف رجل ولا نستطيع اختراق المدينة والشتاء قادم

Letzte Woche verloren wir genug Geld.
خسرنا بما فية الكفاية الاسبوع الماضى

Aber wir haben alles verloren. Wir sind dann umgezogen.
و لكننا خسرنا كل شئ لذلك إنتقلنا.

Als das Geschäft pleiteging, verloren wir alles.
حينما فشل العمل، خسرنا كلّ شيء.

Coach, haben verloren. Wir haben alles verloren.
لقد خسرنا أيها المدرب خسرنا كل شئ.

Manchmal verloren wir eins auf dem Weg, und ich habe mir nie darum Sorgen gemacht.
أحياناً كنا نفقد أحدهم خلال الطريق وأقلق بشأنه

Aber damals verloren wir alle paar Wochen Männer.
لكننا كنا نفقد أشخاص كل بضعة أسابيع في وقتها

Wir versuchten einfach, hinter einem einzelnen Segelboot etwas Langes und Schweres hinterherzuziehen, aber bei den Wendemanövern verloren wir zwei Dinge: Zugkraft und die Richtung.
قمنا فقط بأخذ قارب إبحار بسيط وحاولنا جر شيء طويل وثقيل، لكن ونحن نغير الاتجاه ذهابا وإيابا، ما فقدناه كان أمرين: كنا نفقد قوة الجذب والتوجيه.

Als die Sowjetunion zusammenbrach, verloren wir diesen Gegner als einen potentiellen Angreifer der Vereinigten Staaten, zumindest größtenteils.
عندما تفكك الإتحاد السوفيتي، فقد فقدنا ذلك الخصم على نحو فعّال لأنه المهاجم المحتمل للولايات المتحدة، لمعظم الأوقات.

Allein im letzten Jahr verloren wir 40 % der Bienenstöcke in den USA.
في العام الماضي فقط، فقدنا 40 في المائة من كل خلايا النحل في الولايات المتحدة.