"vermisstenanzeige" - Traduction Allemand en Arabe

• مفقود
• المفقودين
• عن فقدان

Vor einer Stunde nahm mein Deputy eine Vermisstenanzeige von einem Mann namens Rogers auf.
منذ ساعة مضت, استلم احد نائبي تقرير عن شخص مفقود. من فيلا باسم روجرز.

Keine Anrufe,... keine Vermisstenanzeige. Warum eigentlich nicht? 6 ganze Tage.
لا تليفون ، ولا بلاغات عن شخص مفقود 6أيام كاملة

Hier, sehen Sie, das ist die Vermisstenanzeige. Der Name ist sehr ungewöhnlich.
هذه استمارة بلاغ عن شخص مفقود والاسم غير مألوف تماما

Haben Sie es mit einer Vermisstenanzeige bei der Polizei versucht?
هل حاولتي في تقرير عداد الأشخاص المفقودين مع الشرطة؟

Ich habe die Vermisstenanzeige geprüft. Und?
كنت أتابع ذلك التقرير عن الناس المفقودين

Ich kann in den nächsten 48 Stunden nicht mal 'ne Vermisstenanzeige aufnehmen.
-لا يمكنني أن أملأ تقرير عن شخص مفقود قبل 48 ساعة

Eine Woche später gibst du dann eine Vermisstenanzeige auf.
بعد ذلك بحوالي أسبوع أبلغي عن شخص مفقود.

Wenn Sie keine Leiche oder eine Vermisstenanzeige für eine Person haben, haben Sie keinen Fall.
إذا لم يكن لديك جثه أو بلاغ بشخص مفقود فأنه ليس لديك قضيه

Wenn du mich nicht sofort zurückrufst, werde ich eine Vermisstenanzeige aufgeben... und das wird dir nicht gefallen.
إن لم تتصل بي الآن، سأبلغ الشرطة عنك كشخص مفقود ولن يعجبك هذا

Sie gaben letztes Jahr am 12. Juni eine Vermisstenanzeige auf.
لقد بلغت عن شخص مفقود في الـ12 من يونيو العام الماضي

Weil Sie eine Vermisstenanzeige eingereicht haben, - vor über einem Jahr.
لأنك ملأت إبلاغاً عن مفقود منذ ما يقارب السنة

Die Polizei von Austin bekam eine Vermisstenanzeige eines örtlichen Fernsehreporters namens Dan Glover.
شرطة اوستن تم تبليفها بشخص مفقود على مذيع تلفزيون محلى يدعى دان جلوفر

Ja, ich habe die Vermisstenanzeige eines kleinen Jungen gesucht.
أجل، كنت أبحث عن تقرير لشخص مفقود صبي صغير..

Wir gehen einer Vermisstenanzeige nach.
نحن نسأل من في المبنى بخصوص شخص مفقود.

Vielleicht hat jemand eine Vermisstenanzeige aufgegeben.
ربما أبلغ أحداً ما عن شخص مفقود

Eine Vermisstenanzeige, die vergangene Woche aufgenommen wurde.
بلاغ شخص مفقود قدم الأسبوع الماضي

Das einzige, was ich über Nicholas wusste, war, was ich aus der Vermisstenanzeige her kannte.
"كل شيئ اعرفه بشأن "نيكولاس كان ماقرأته من ملصوقات مفقود

Füllen Sie bitte eine Vermisstenanzeige aus.
. . سوف تملأ ورقة للبحث عن المفقودين

Er ist mein Neffe, Ich gab eine Vermisstenanzeige auf.
إنه أبن أخي لقد اتصلتُ بلوحة المفقودين

- Natürlich. Wir haben eine Vermisstenanzeige in New York und Boston ausgefüllt.
بالتأكيد، وقمنا بإرسال تقارير المفقودين

Habe Vermisstenanzeige erstattet, checkte Adoptionsagenturen, Waisenhäuser.
أبلغت عن فقدان شخص. فحصت وكالات التبني، دار ألأيتام، أي شيء فعلته