"verraten hat" - Traduction Allemand en Arabe

• خان
• وشى
• يخون
• خاننا
• خانه
• كباقي العملية اللعينة
• قام بخيانتنا

Ist es wirklich schlau, einem Mann zu vertrauen, der seinen Herrn und Meister verraten hat?
كيف بوسع أحد ان يثق ثقة عمياء بالشخص الذي خان زعيمه؟

Ich weiß es nicht. Vielleicht wusste er, dass mein Vater die Nazis verraten hat.
لا أعلم، ربما كان يعرف أنّ أبي خان النازيين.

Und ich komme zu dem Schluss, dass Jace Wayland den Clave verraten hat.
‏ولم أصل إلى أي استنتاج‏ ‏باستثناء أن "جايس وايلاند" خان الـ"كلاف". ‏

Nach all dem hier wissen die doch, dass er sie verraten hat.
بعد ما حصل هنا، لابد أنّ المجرمان يعرفان أنّه الشخص الذي وشى بمكانهم.

Der einzige Grund, dass du noch hier bist, ist, weil niemand deine Versuche verraten hat, Epperly zu sabotieren.
السبب الوحيد في أنكِ لا تزالين هنا هو لأن أحد قد وشى "بمحاولاتكِ التخريبية لدى "إيبيلي

- Hände doch, wer die Gruppe nicht verraten hat.
-يرفع يده إلى الأعلى من لم يخون المجموعة

Erzähl mir, wie der Mann, der uns verraten hat, unser Freund wurde.
اخبرنى كيف يكون الرجل الذى خاننا صديقنا الآن

Bedenkt man, wer ihn verraten hat, den Umständen entsprechend.
حسناً ، بالإعتبار الشخص الذي خانه إنه يتصرف كما يتوقع منه

Rausfinden, ob man auch unseren Fluchtweg verraten hat.
أريد أن أعرف إذا كانت خطة هروبنا كُشفت كباقي العملية اللعينة

Er ist der letzte Mensch auf Erden, der weiß, wer uns verraten hat.
إنه آخر رجل حي يعرف من الذي قام بخيانتنا.

Aber eins kann ich dir sagen: Der, der ihn verraten hat, ist auch ein Polizist.
الشخص الذي خان أخاك كان شرطياُ ايضاً

Fragen Sie lieber die Tok'ra, wer Ihre Basis verraten hat.
إن كنت تريد أن تعلم من خان قاعدتك فأنا أقترح أن تسأل (التوكارا)

Vor ein paar Tagen, erhielt ich eine Fatwa vom Ulama, in der Abdal Malik als ein Murtad erklärt wird... als ein Abtrünniger, der den Islam verraten hat.
قبل بضعة أيام، تلقيتُ فتوى من العلماء تعتبر (عبد الملك) مرتدّاً.. منشقاً خان الإسلام

Lasst es so aussehen, als ob er sein Team verraten hat und dann abgehauen ist.
إجعله يبدو كأنه خان فريقه وهرب أوه .

Er war's, der Randall und Trudy verraten hat.
أو أيّاً كان الشخص الذي خان (راندال) و(ترودي)

Mir ist egal, wer wen verraten hat. Ich will nicht sterben.
لا أهتم من خان من

Bist du dir sicher, dass Wells derjenige ist, der deinen Vater verraten hat?
لأيّ درجة أنتِ واثقة من كون (ويلز) هو من وشى بوالدكِ ؟

Du warst der Arsch, der mich verraten hat.
أنت الوغد الذي وشى بي

Wenn wir denjenigen erwischen, der uns an Lin verraten hat, könnten wir eine andere Tür schliessen.
لو تعقبنا من وشى بنّا لـ(لين) يمكننا بأن نتخلّص من مشكلة أخرى.

Seht, wie er seinen Bruder verraten hat.
لنرى كيف يخون شقيقه؟

Wir lassen Gnade walten an einem Mann, der uns verraten hat.
الليلة سنظهر الرحمه للرجل الذي خاننا

Mein Vater starb, weil ihn jemand in der Regierung verraten hat.
لقد مات والدي لأنّ أحداً في الحكومة خانه

Sag mir, wer uns damals verraten hat.
من قام بخيانتنا بالضبط ؟