"versaut habe" - Traduction Allemand en Arabe

• أفسدت

Wenn ich's versaut habe, wie komme ich dann an ihr Unterhöschen?
إذا كنت قد أفسدت الأمر إذا كيف حصلت على ثيابها الداخلية ؟

Es tut mir leid, wenn ich da etwas für Sie versaut habe.
أنا آسفه إن كنت قد أفسدت أي شيء عليك هناك

Und jetzt... jetzt bin ich mir nicht sicher... ob ich das nicht versaut habe.
والآن ... الآن لست متأكدة ما إذا كنت أفسدت ذلك

Oh, um Himmels willen, Mann, Es... es... es tut mir leid, dass ich deinen Heiratsantrag versaut habe, aber...
بحق الله، يارجل، أنا آسفة لأنني أفسدت تقدّمك، لكن...

Ich meine, was wenn ich es versaut habe?
أعني، ماذا لو أنني أفسدت الأمور؟

Nun, nein, du sagtest nur gerade, dass ich einen Assistenzarzt versaut habe.
حسنا، كلا، قلتِ لتوكِ أنني أفسدت مقيما.

Wenn ich alles versaut habe, von Anfang an?
لقد أفسدت الأمور فحسب من البداية

Ich weiß, dass ich es das letzte Mal versaut habe, aber sie und Victoria haben mich aus der Branche verdrängt.
أعلم أنني أفسدت كل شيء آخر مرّة لكنها هي و (فكتوريا) وضعاني في اللائحة السوداء لعالم الشغل

Tut mir leid, dass ich alles versaut habe.
آسفة لأنني أفسدت كل شيء

Richtig, pass auf, ich weiß, dass ich es wegen dem Spielen und allem versaut habe, und ich arbeite hart an allem, aber das sind Entscheidungen, mit denen wir leben müssen und die wir besprechen müssen, zusammen als ein Team.
صحيح، أقصد، إسمعي، أعلم أنني أفسدت الأمور مع القمار وكلّ شيء... وأنا أعمل بجدّ على ذلك لكن هذه من القرارات التي نتعامل ونتحدث عنها معاً كفريق.