"verschiedenen welten" - Traduction Allemand en Arabe

• عوالم مختلفة
• عالمين مختلفين

Du bist aus der Wäscherei, ich aus der Elektrik. Wir sind aus zwei verschiedenen Welten.
. أنتِ تقومين بالغسيل , و أنا كهربائية . نحن من عوالم مختلفة

Nun, wir kommen aus sehr verschiedenen Welten und von meiner Perspektive aus gesehen sind Sie kein Anführer.
حسنا لقد جئنا من عوالم مختلفة جدا ومن حيث اجلس انت لست بقائد

- Ja, aber sie leben in verschiedenen Welten.
نعم. ولكنهم يعيشون في عوالم مختلفة.

- Die Frage ist, ob wir unsere Kräfte vereinen können, wenn wir in verschiedenen Welten sind.
لا أعلم إذا كانت قوانا المجموعة قد تعمل في عالمين مختلفين

- Ich weiß, ich weiß es scheint gerade, wie als ob wir plötzlich in zwei verschiedenen Welten leben.
اعلم اعلم .. و كأنما فجأة اصبحنا نعيش في عالمين مختلفين

Wir lebten alle unter demselben Dach. Aber in verschiedenen Welten.
"لقد كنا نعيش تحت سطح واحد ولكن في عوالم مختلفة"

Wir beide kommen aus verschiedenen Welten.
كما ترى، أنا وأنت من عوالم مختلفة

Ist nicht so, als würden wir in verschiedenen Welten arbeiten, Coulson.
ليس وكأننا نعمل في عوالم مختلفة يا "كولسون".

Hier sind überall Brunnen und Plätze und alle Brunnen führen zu verschiedenen Welten.
يوجد به ينابيع و ألغاز 338)}و الينابيع كلها تنقل إلى عوالم مختلفة

Wir leben in verschiedenen Welten.
و نحن في عوالم مختلفة الآن

Wir kommen aus verschiedenen Welten.
جئنا من عوالم مختلفة

Wir leben in verschiedenen Welten.
نحن نعيش في عوالم مختلفة.

Ich war gerade... naja, wir beide waren in verschiedenen Welten unterwegs.
كنا نجري في عوالم مختلفة -أجل

Nein, weil ihr aus 2 verschiedenen Welten wart. Bei dem Mädchen ist es genauso.
لا.لأنكما كنتما من عالمين مختلفين كذلك انت و تلك الفتاة

Manchmal ist es, als lebten wir in zwei verschiedenen Welten.
وأنت تعرف بعض الأحيان أشعر أننا نعيش في عالمين مختلفين.

2 Männer, dasselbe Alter, aus völlig verschiedenen Welten, andere Bildung, und trotzdem ähneln wir uns so.
رجلان, نفس العمر, من عالمين مختلفين تماماً, تعليم مختلف,

Es würde nie funktionieren. Wir sind von zwei verschiedenen Welten.
لن ينجح أبدا نحن في عالمين مختلفين الان

- Ja. Wir kommen aus verschiedenen Welten.
أعتقد بأننا جئنا من عالمين مختلفين.

Romeo und Julia, wie sie in verschiedenen Welten sind.
تعلمون كيف أن "روميو" و"جولييت" من عالمين مختلفين