"verschlingt" - Traduction Allemand en Arabe

• يلتهم
• يبتلع
• تلتهم
• تستهلك
• يستهلك

Es verschlingt alle Kommunikationssatelliten unserer Galaxis.
إنه يلتهم كلّ الأقمار الصناعية في المجرة

Es verschlingt alle Satelliten.
إنه يلتهم كلّ الأقمار الصناعية في المجرة

Wir müssen uns bewegen oder das Biest verschlingt uns beide, für immer.
علينا أن نواصل التحرك ، أم وحشا يلتهم لنا على حد سواء ، إلى الأبد.

Nun ist es bald so weit, wenn der Gott von Tianlang die Sonne verschlingt, und wenn endlich ein lebendiges Herz in der Brust unseres Prinzen schlägt.
عندما اله لانغ تيان يبتلع الشمس عندما ينبض قلب حي في صدر اميرنا

Es entsteht ein Schwarzes Loch, das die Erde verschlingt!
لن يتوقف, سوف يخلق ثقباً أسود، سوف يبتلع الأرض

Das bedeutet, die Sahara verschlingt beinahe einen Meter urbaren Landes pro Tag, und vertreibt Menschen aus ihren Häusern.
هنا تلتهم الصحراء الكبرى غالبًا حوالي متر في اليوم من الأراضي الصالحة للزراعة وتتسبب في هجر الناس لمنازلهم

Eine Mutter, die Leben zur Welt bringt und wieder verschlingt.
الأم الحقيقية , تلد الحياة الجديدة و تلتهم القديمة

Man verschlingt etwas, ohne Logik und ohne Verstand.
أن تلتهم، أن تستهلك بلا منطق، وبلا سبب

Ich bewege mich rückwärts in die ewige Nacht hinein, die Zweck und Taten,... ..Leidenschaft und Willen verschlingt.
الانتقال الى الوراء في ليلة أبدية، أنه يستهلك الهدف والفعل، كل العاطفة والإرادة.

Du wirst zusehen, wie mein getreuer Rächer ihre Hoffnungen verschlingt.
ستراقب بينما يلتهم انتقامي المبارك آمالهم

Das ist der Hochofen... der Mörder und Verbrecher verschlingt.
... هذاالفرن يلتهم القتلة والمنتهكون...

Er verschlingt die Wärme, die Energie.
أنه يلتهم الحراره.الطاقه

"Wendigo" ist ein Wort der Kree. "Das Böse, das verschlingt."
وينديغو) كلمة هندية تعني الشرير الذي يلتهم)

Er verschlingt jeden, der ihm zu nahe kommt.
و يلتهم كل شخص يقترب منهُ.

Aus der Tiefe verschlingt es. "GESPRÄCHE MIT TOTEN"
من أسفلك يلتهم

"Furcht verschlingt Kinder und Erwachsene."
الخوف يبتلع الأطفال* *وعندما نصبحُ بالغين

Was passiert, wenn die Schlange ihren eigenen Schwanz verschlingt?
ما الذي يحدث حينما يبتلع الثعبان ذيله؟

Hast du eine Ahnung wie das ist, wenn du siehst, wie deine Mutter jemanden verschlingt?
هل تملك أي فكرة عن الشعور الذي ينتابك عندما ترى أمك تلتهم أحدهم؟

Mein Blut verschlingt sich selbst.
دمائي تلتهم نفسها.

Die versengte Erde verschlingt die Besten von uns
الأرض المحترقة تلتهم حياتنا

Sie verschlingt Dinge, das ist wahr.
إنّها تستهلك الأشياء , ذلك شيء مؤكّد

Die Arbeit verschlingt alles.
أفتقد الوقت فـ التنظيف يستهلك كل الوقت