"verschreibungen" - Traduction Allemand en Arabe

• الوصفات
• الوصفة
• وصفة

Lassen Sie mich nur diese Verschreibungen fertigmachen und ich bin gleich wieder bei Ihnen.
،دعوني فقط أنهي هذه الوصفات وسأوافيكم على الفور

Er kann Verschreibungen ausstellen, wenn du die Kohle hast.
يمكنه ملء الوصفات إن أعطيته مالاً

Es ist ihr Name, der auf allen Verschreibungen steht.
أنة اسمها الذي على جميع الوصفات

Tust du mir einen Gefallen und lässt mich die Verschreibungen vornehmen?
هلّا صنعتي لي معروفاً. اسمحي لي أن أكتب الوصفة لكِ ؟

Ich lasse die Verschreibungen für ihn hier, rufen Sie an wenn Sie mich brauchen.
لقد تركت الوصفة الطبية عنده ، اتصل بي عندما تحتاجني

So gibt es im Moment über 120 Millionen Verschreibungen für Antidepressiva.
و هناك أكثر من 120 مليون وصفة للأدوية المضادة للاكتئاب.

Obwohl... Verschreibungen von Antidepressiva und Termine bei einem Psychiater vermuten lassen, dass sie darüber nicht sonderlich froh ist.
برغم أنّ لديها وصفة طبيّة لمُضاد للاكتئاب ومواعيد مع طبيب نفسي تُشير أنّها ليست مُتقاعدة في سعادة.

- Ich stelle ihnen Verschreibungen aus.
أكتب لهم الوصفات

Das stimmt, wir können wohl kaum dafür Lobbyarbeit machen, dass Verschreibungen für uns für die breite Masse von Vorteil wären.
هذا صحيح، نحن لا يمكننا ...أن نمارس الضغط السياسي و نطالب إعطائنا الوصفة الطبية ستكون فكرة صائبة للعموم

Wir haben den Arzt ihres Bruders angerufen um zu sehen, ob wir die abgelaufenen Verschreibungen wieder erneuern können, aber bedauerlicherweise konnten wir nicht mit ihm sprechen.
لقد قمنا بالإتصال بطبيب أخيك لنرى إن كنا نستطيع أن نقوم بتجديد الوصفة الطبية الخاصة بأخيك, ولكن للأسف, لم نستطيع أن نتحدث إليه.

Ja, ich habe allein in diesem Monat 2000 Verschreibungen verkauft. Das ist eine Menge Geld.
نعم لقد بعت 2000 وصفة منه هذا الشهر فقط

Ich dachte, es wären 1 200 Verschreibungen.
ظننت أنك قلت أنها 1200 وصفة