"verschwand" - Traduction Allemand en Arabe

• اختفى
• اختفت
• إختفى
• إختفت
• أختفى
• أختفت
• اختفاء
• إختفاء
• يختفي
• مفقودة
• اختفائها
• إختفي
• اختفي
• أختفاء
• أختفي

Er sprach wie ein Verrückter von nichts anderem und verschwand dann.
كان هنا كل ظهر اليوم وتصرف كالمجنون ثم اختفى تماما.

Es scheint, Mr Sarks Loyalität gegenüber Khasinau verschwand bei seiner Entführung.
يبدو أن ولاء السيد سارك الى كازانو اختفى عندمت خطف

Immer, wenn sie wegfuhren, ihr Ding durchzogen, verschwand eins der Mädchen in den Fässern.
أثناء سفرهم للقيام بعملهم في الوقت عينه، اختفت كلّ فتاة من فتيات البراميل

Und an einem Tag schrieb sie was, dann verschwand sie für eine Weile.
وكانت مستمرة بالكتابة ثم في يوم ما، اختفت لفترة.

verschwand einfach aus dem Haus, und niemand hörte was seitdem von ihm.
إختفى من المنزل، و لا أحد سمعَ منه منذ ذلك الوقت

Gerüchte besagen, die blinde Tochter des alten Anführers verschwand nach seinem Tod.
تقول الإشاعة، بأن بنت الزعيم القديم فاقدة البصرِ إختفت بعد موتِه.

Verhaftet wegen Mordes, kam wieder auf freien Fuß, verschwand dann wie vom Erdboden verschluckt bis seine Leiche in einem Müllsack im Ozean gefunden wurde.
اعتقل لجريمة، وانتهى به الأمر أن خرج منها حرّاً، ثم اختفى من على وجه البسيطة حتّى عُثر على جثّته بكيس نفاية بالمحيط

Der Jonah Bevan, den ich suche, ist 15 Jahre alt und verschwand am Damm.
جوناه بيفين الذي أبحث عنه في الخامسة عشر وقد اختفى من على السد

Patrick kam ins Pflegeprogramm und zog nach Oswego zurück, wo er bis vor 6 Wochen ruhig lebte, und dann ohne eine Spur verschwand.
ذهب باترك إلى دار رعايه وعاد إلى اوسويغو، حيث عاش بهدوء حتى 6 أسابيع مضت, عندما اختفى دون أن يترك أثرا

Als seine Arbeit scheiterte und er in Schande verschwand, hatte niemand mehr zu gewinnen als Sie.
في حال فشلِ عمله ثمّ اختفى في خِزيّْ لا أحد سينتفع من هذا أكثر منك

Ich habe mich in ein Mädchen verliebt, das mir ein Tuch gab und verschwand.
عشقت فتاة جميلة ألقت منديلها من النافذة لي ثم اختفت

Das Mädchen war nicht mehr in diesem Kokon, als es verschwand.
الفتاة لم تكن موجودة داخل الشرنقة عندما اختفت

Der Epileptiker verschwand dann, wurde nie ins Krankenhaus eingeliefert.
حالة الصرع اختفت في وقت لاحق لم يعثر عليها فى المستشفى

Wir hatten einige Jahre einen Fernseher, aber dadurch ging zu viel Zeit verloren, und die Arbeit wurde nicht erledigt, also verschwand der Fernseher.
كان لدينا تلفاز لبعض السنوات ، وبالطبع أضعنا الكثير من الوقت ولم يكن العمل يتم جيداً ، لذا إختفى التلفاز.

Er sagte kein Wort und verschwand, ohne ein Wort zu sagen.
لا أعرف لقد إختفى دون ان ينطق أي كلمة بدون كلمة؟ مجرد سكوت

Er kam gestern zu ihr, aber verschwand wieder mit ihrem Wagen.
لقد وصل إلى بيتها أمس، لكن إختفى ثانية بسيارتها.

Und das Grundwasser verschwand kurz, bevor wir die Verbindung verloren haben.
أنت تقول أن المياه الجوفية إختفت قبل أن نخسر الإشارة

Dann verschwand der einzige Zeuge, und es kam nicht zur Anklage.
ولكن بعدما أختفى الشاهد الوحيد بالقضية، لم تُصدر أيّه أحكام.

Wir haben das Kreuz, das Kathy MacDonald trug, als sie verschwand.
لدينا القلاده التي كانت ترتديها كاثي عندما أختفت عام 2005

Ja, nur einem Moment, bevor der Major verschwand, hörte ich eine Eule.
أجل، قبيل اختفاء الرائد بدقائق، سمعت صوت بومة.

Zwei Tage bevor das Gate verschwand, hatten wir anomale Messwerte.
ليومين قبل إختفاء البوابة , كنا نتلقى هذه القراءة الشاذة

Letztmalig 1924 gesehen, als er in den Wolken, in Gipfelnähe des Mount Everest, verschwand.
في عام 1924 شوهد آخر مرة يختفي بين السحب بالقرب من قمة ايفرست.

Als Lauren verschwand kam die Polizei in unser Haus...
عندما كانت لورين مفقودة الشرطة قدمت إلى منزلنا.

Eine Frau, die vor drei Tagen verschwand. Jemand gab einen Tipp.
سيدة أبلغ عن اختفائها منذ ثلاثة أيام أحدهم أبلغ هاتفيا

Und wir kletterten hoch zum Gipfel, und als wir am Rande des Kraters waren, verschwand Roland im Schwefelrauch vom Vulkan am anderen Ende und ich stehe dort oben, allein an diesem unglaublichen Krater.
ولقد صعدنا ووصلنا إلى أقصى ارتفاع، ونحن على الحافة، على حافة الهاوية، وهذا رولاند إختفي في الدخان الكبريتي في البركان في الطرف الآخر، وأنا هناك وحدي على شفير الهاوية.

Als Charlie verschwand, riefen wir ihn an.
إد، حينما اختفي تشارلي لأول مرة، كان هو الذي اتصلنا بنا

Schau, nachdem Ali verschwand, hatten wir komische Sachen in der Post.
أنظري, بعد أختفاء ألي, لقد حصلنا على أشياء غريبه بالبريد

Kane verschwand für drei Jahre. Der Fall wurde geschlossen.
أختفي كين لثلاث سنوات غلقت القضيه