"verschwunden ist" - Traduction Allemand en Arabe

• اختفت
• إختفى
• إختفت
• إختفاء
• اختفاء
• يختفي
• أختفى
• أختفت
• أختفاء
• معادلاً
• اختفائه
• اختفائها
• إختفائه
• إختفائها
• أختفي

Ich könnte die Stelle, wo Buffy verschwunden ist, unter die Lupe nehmen.
بامكاني فحص البقعة حيث اختفت بافي والبحث من أجل الأدلة

Die SS Queen Anne, die vor 60 Jahren verschwunden ist.
إس إس الملكة آن التي حسب كلّ الروايات إختفى بدون أثر قبل أكثر من ستّون سنة.

Lass mich raten, womöglich weil auf dem Auto, aus dem unsere Tochter verschwunden ist, ein Handabdruck gefunden wurde?
لأنني على ما أتذكر بأنه توجد بصمة على السيارة التي إختفت منها إبنتنا.

Man kann nicht zurückverfolgen, wohin das Gemisch verschwunden ist?
أليس هناك طريقة لتتبع مكان إختفاء المعدن ؟

Miss Johnson hat erzählt, Sie hätten nach Spuren gesucht, weil die Prinzessin verschwunden ist.
الآنسة ً جونســون ً تقول بأنك كنت تبحثين عن أدلة حول اختفاء الأميرة ألهذا السبب كنت في جناح الرياضة ؟

Der Junge, der nicht verschwunden ist, und doch verschwunden ist.
أنا الأن مع هذا الصبي ألذي لم يختفي حقيقة

Wissen Sie, dass hier im Haus ein Fläschchen Morphium verschwunden ist?
هل تعلم أن أنبوب من المورفين أختفى من المنزل؟

Bis gestern hier in Paris meine Tochter verschwunden ist.
لم تكن ريثما اختفت ابنتى البارحة في باريس

Sie hat eine ungerechtfertigte Kündigungsklage eingereicht, die mysteriöserweise verschwunden ist.
قامت برفع دعوى بسبب إنهاء الخدمة الغير مشروع. و التي اختفت بشكل غامض.

Ich sehe hier Aufnahmen von 'nem Wagen, der angeblich verschwunden ist.
أنا أنظر إلى فيديو لسيارة يُفترض أنها اختفت

Das hier ist ein Schulfoto." "Wir wissen zwar, dass er mit der 12-jährigen Tochter von Senator Hank Rose verschwunden ist."
إختفى ومعه فتاة فى الثانية عشر من العمر ابنة السيناتور روز

Warum finden wir nicht raus, ob kürzlich eine verschwunden ist?
الذي لا نُحاولُ الإكتِشاف إذا أي واحد هَلْ إختفى مؤخراً؟

Sag mir, wo zum Teufel du und dein zwielichtiger Bruder in der Nacht wart, als Ernie verschwunden ist.
أخبرني أين كنت أنت و أخوك الفاشل في الليلة التي إختفى فيها إيرني؟

In der Nacht, als sie verschwunden ist, hatte sie einen Anfall.
أصيبت بنوبةٍ منه بالليلة التي إختفت بها.

Aber nach all diesen Jahren bin ich mir nicht sicher, dass ich überhaupt weiß, wie oder warum sie verschwunden ist.
لكن بعد كل هذه السنوات ، أنا لست واثقاً أنني أملك أى حدس كيف أو لماذا إختفت

- Ich glaube, sie war ganz froh, dass das Baby verschwunden ist.
على أية حال، تأخر قرارها كثيراً لتستيقظ وتكتشف إختفاء طفلها

Und wenn schon, wenn ich eine Waffe von Mr. Moku gekauft habe? Die Waffe wurde aus meinem Haus gestohlen, bevor meine Frau verschwunden ist.
ذلك المسدس سُرق من منزلي قبل إختفاء زوجتي.

Nun, da Käpt'n Einsicht verschwunden ist;... Welche Superhelden können den Golf jetzt noch retten?
" مع اختفاء كابتن " هايندسايت من هو البطل الذى سينقذ الخليج الآن؟

Ich musste es langsamer angehen lassen, seit mein Mann verschwunden ist. Aber ich tue, was ich kann.
تحتّم أن أُبطئ منذ اختفاء زوجي، لكنّي أبذل قصارى جهدي

Und er wird niemals aufhören, bis alles, was Ihnen wichtig ist, verschwunden ist.
و لن يتوقف إلى أن يحرص أن كل شئ تهتم أنت لأمره يختفي

Sehen Sie, der einzige Punkt, auf den es ankommt... das er ohne die geringste juristische Begründung verschwunden ist.
أنظر، النقطة الوحيدة التى نود الوصول لها هي انه أختفى بدون أي نوع من المراجعات القضائية

Ich sage nur, dass es mit Ihnen immer Probleme gibt und dass Geld verschwunden ist.
كل ما قلته أن هذه الأشياء السيئة حدثت حولكم بعض الأموال أختفت أعتقد أنكم يمكنكم مساعدتى فى إسترجاعها

Der erfolgte einen Monat, nachdem Pierre verschwunden ist.
لذا هذا ما حدث سوى بشهر واحد من أختفاء بيري

Das Gebiet, das im Jahr 2005 verschwunden ist, war so groß wie das ganze Land östlich des Mississippis.
وقد كان الجزء الذي اختفي في عام 2005 معادلاً لكل شيء شرق الميسيسيبي

Bevor du dich versiehst, wird es 20 verschiedene Geschichten geben, warum er verschwunden ist.
قبل أن تكون هنالك أكثر من 20 قصة مختلفة عن سبب اختفائه

Er ist Menschenleben wert und wenn sie bemerken, dass er verschwunden ist, wird dich jeder Sicherheitsdienst in der westlichen Hemisphäre verfolgen.
إنها تكلف أرواحا, وعندما يدركون اختفائها, ستجدين كل المخابرات الأمنية في النصف الغربي من العالم يلاحقونك

Seit er verschwunden ist, erträgt sie es nicht, an ihren Verlobten zu denken, wenn sie sich befriedigt.
منذ إختفائه لا يمكنها أن تتوقف عن التفكير بخطيبها ولا تشبع رغباتها

Ich habe ihr Foto vom Hexen-Altar geklaut, aber Maggie wird wahrscheinlich bemerken, dass es verschwunden ist.
أخذت صورتها من خزانة سحرية ولكن ماجي ستلاحظ إختفائها عاجلاً أم آجلاً

Er sprach auch von einer gewissen Geldkiste, die verschwunden ist.
هو ذكر أيضاً شيء ما بخصوص صندوق نقود أختفي فجأة