"versicherung" - Traduction Allemand en Arabe

• التأمين
• تأميني
• للتأمين
• تأمينه
• تأمين
• تأمينك
• ضمان
• تأميناً
• الضمان
• للتأمينات
• بتأمين
• تامين
• التأمينات
• البوليصة
• بالتأمين

Schön, dich zu sehen. Ich habe alles mit der Versicherung geklärt.
أنا سعيدة جداً برؤيتك لقد وصلني حالاً تعديلات التأمين النهائية

Die Versicherung lässt sich verdammt viel Zeit, um Rex' Police auszuzahlen.
انها شركة التأمين تسحب من رصيد ريكس ولا أفهم السبب

Sie geben es mir und sagen Ihrer Versicherung, es wurde gestohlen?
تعطيه لي، وبعد ذلك تتصل بشركة التأمين وتقول أنّه سُرق؟

Ich erhielt eine Nachricht, dass meine Versicherung nur einen Teil der Kosten für meine Dialyse übernimmt.
لقد وصلني إشعار هذا التأمين الخاص بي وهو يغطي دفعات جزئية من غسل الكلى خاصتي.

Du weisst nicht, wie es ist, von einer Versicherung verarscht zu werden.
..أنت لا تعلم كيف يبدوا الأمر .عندما تسخر منك شركات التأمين

Ich wollte fragen, ob ich für meine Versicherung eine Kopie meiner Aufzeichnungen kriegen könnte.
كنت اتسأل هل استطيع ان احصل على نسخة من من السجلات لشركة التأمين

Dann müssen wir wohl die 17 Dollar von der Versicherung nehmen und von vorn anfangen.
حسنا , سيكون علينا أن نسترجع تلك الـ17 دولار شيك التأمين ونبدأ من جديد

Wir mussten etwas über eine Versicherung lesen, die in den 30ern bankrott ging.
لذا، توجب علينا القراءة عن شركة التأمين التي أفلست في عام 1930،

Wenn er noch nebenan wohnen würde, hätte er keine Probleme mit seiner Versicherung.
إذا كان مازال يسكن بجانبنا لما كان لديه هذه المشكله مع التأمين

Es erlaubt ihnen, produktiver zu werden, sodass sie sich mit der Zeit die Versicherung selbst leisten können.
وتعطيهم الفرصة لكي يكونوا اكثر انتاجاً ومع الوقت يصبحون قادرين على كسب التأمين بنفسهم من دون مساعدة.

Da gibt es sehr viele Beispiele und ich werde Ihnen ein Beispiel geben, das nicht mein Lieblingsbeispiel ist: Versicherung.
هنالك العديد, العديد من الأمثلة وسوف أعطيكم واحداً هذا هو ليس مثالي المفضل: التأمين.

Ich brauchte 1,5 Jahre, um die Versicherung ordentlich aufzusetzen.
استغرق مني سنة ونصف للحصول على التأمين بصورة صحيحة.

Dafür eine Versicherung zu entwickeln, war schwer, aber die größte Herausforderung war es, sie auch zu verkaufen.
من الصعب وضع غطاء لكن أتضح أن التحدي الحقيقي كان بيع وثائق التأمين

Bei Versicherungen muss der Bauer der Versicherung vertrauen und muss der Versicherung Geld vorstrecken.
للتأمين، يحتاج الفلاح ليثق بشركات التأمين، ويحتاج لدفع المال لشركات التأمين

Wir versuchten einige Jahre lang, die Versicherung direkt an Bauern zu verkaufen, was sehr hohe Marketingkosten und einen sehr bescheidenen Erfolg mit sich gebracht hat.
حاولنا لبعض السنوات بيع وثائق التأمين للمزارعين مباشرةً بتكاليف تسويق مرتفعة جدًا ونجاح محدود جدًا

Wenn ich mit 'nem Mitfahrer erwischt werde, verliere ich meine Versicherung.
اذا رأو اي شخص راكب هنا في الخلف سأفقد تأميني

Ein netter Mann von der Versicherung war hier.
جاء رجل لطيف من شركة ماتشال للتأمين على الحياة

Heiliger Mist, sein Führerschein, Zulassung und die Versicherung sind alle erfunden.
يا للهول,ان رخصته و أوراق تسجيله و تأمينه كلها مزيفة

Ihnen ist nicht zu trauen, deshalb habe ich eine Versicherung abgeschlossen.
أترى، علمت أنك لست محل ثقة لذا وضعت لنفسي تأمين

Ich bin keine Ärztin, sondern Belastungsspezialistin für Ihre Versicherung.
لست طبيبة. إنّي أخصائيّة مراجعة انتفاع. إنّي أمثّل ناقل أخبار تأمينك.

Das war die Versicherung, die sie wollte und die sie erhielt.
وكان هذا ضمان لما كانت تريده, وقد حصلت عليه

Da ich eine Versicherung brauche, heirate ich morgen.
لذا أحتاج تأميناً صحياً ، لهذا سأتزوج غداً

Er bekam vier Millionen von der Versicherung und ich wollte nur meinen Anteil.
وحصل على ملايينه الأربعة من الضمان وكنت أريد حصتي

Ich habe eine 1-800 Nummer von der Greenblatt Versicherung, aber da ist bis morgen geschlossen.
قمتُ بالإتصال بـرقم هاتفي مسجّل لـ"غرينبلات للتأمينات" لكنهم خارج فترة العمل حتى يوم غدٍ.

Der Gouverneur hat betont, dass alle Kosten von der Versicherung der Familie übernommen werden.
سارع الحاكم في توضيح أن جميع النفقات العلاجية ستتم تغطيتها بتأمين العائلة.

Ohne Papiere und Versicherung wird es schwer, sie zurückzubekommen.
بدون وثائق اة تامين حظا طيبا في استرجاعها!

Doch jetzt, mit dem Geld der Versicherung, können wir uns scheiden lassen und jeder kann seinen Weg gehen.
و الآن، بمساعدة التأمينات يمكن لكلانا أن يسلك طريقه

Nun, die Versicherung ist weniger als drei Monate alt.
حسناً ، هذه البوليصة تاريخها أقل من ثلاثة أشهر

Wegen eines Missverständnisses bei der Versicherung werde ich für meinen Dienst kein Bargeld erhalten.
و بسبب سوء التفاهم الذي حصل بالتأمين لم أستلم أية نقود على خدماتي