"versprach ich" - Traduction Allemand en Arabe

• وعدت
• وعدتها
• وعدتكِ

Also versprach ich mir selbst, dass ich beim nächsten Mal etwas sagen würde.
لذلك وعدت نفسي، في المرة القادمة، سوف أقول شيئا.

Da versprach ich mir selbst dass ich heirate Belle
ترى إني وعدت نفسي بالزواج من بيل ينسهعي با

- Ja! Und dann versprach ich Lily, dass wir 200 Hochzeitseinladungen eintüdeln werden.
و بعده انا وعدت ليلي اننا سنوزع 200 بطاقة دعوة

Wenn du so alt bist wie ich, kannst du es viel länger zurückhalten", versprach ich ihr.
عندما تصبحين في عمري، سيصبح بمقدورك التحكم في نفسك لفترة أطول، وعدتها بذلك.

Als Pelagia ein Kind war, versprach ich ihr, ich würde die Geschichte Kefalonias aufschreiben.
عندما كانت بليجي طفلة وعدتها بأنّ أكتب تاريخ كفلونيا

Vor drei Monaten versprach ich dir Flitterwochen.
وعدتكِ منذ ثلاثة أشهر بشهر عسل

Dann sollte besser alles normal verlaufen. Das versprach ich dem Präsidenten, um von ihm grünes Licht zu erhalten.
من الأفضل أن يسير كلّ شيء على ما يرام، وعدت الرئيس أن أعطيه الضوء الأخضر للعمليّة.

Also versprach ich mir, dass ich mir meine zweite Chance verdienen würde.
. لذا وعدت نفسي أنني سأستحق فرصتي الثانية

Bevor sie starb, versprach ich meiner Mutter, dass Kiddi auf der alten Farm bleiben darf.
وعدت والدتي قبل وفاتها أن بإمكانه البقاء في المزرعة

Also versprach ich mir, dass ich den Rest meines Lebens auf ihn achten würde.
لذا بتلك اللحظة، وعدت نفسي بقضائي بقية حياتي أرعيه

Ich beschloss, mich der Herausforderung zu stellen, und am selben Abend, versprach ich diesen 11 Kindern, dass ich unser Orchester zu einem der führenden Orchester in der Welt machen würde.
فقررت أن أقف امام التحدي, وفي نفس الليلة, وعدت هؤلاء الأطفال ال11 بأن أُحول الأوركسترا الخاصة بنا الى واحدة من الأوركسترات الرائدة في العالم.

Als ich anfing Filme zu machen, versprach ich mir selbst, dass ich mich nicht verkaufen würde... meine Gabe vergeuden.
عندما بدأت بصنع الأفلام، وعدت نفسي بأنني لن أبيع... أهدر موهبتي.

Im Gegenzug dafür, dass er mich hierher brachte, versprach ich Barney eventuell, dass der zweite Vorname unseres Kindes folgender wird: Warte.
"في مقابل توصيلي هنا أنا ربما وعدت "بارني "أن إسم إبننا الأوسط سيكون "إنتظر

Also versprach ich mir, dass ich mir meine zweite Chance verdienen würde.
لذا وعدت نفسي أننيسأكسبفرصتيالثانية.

Als ich den Thron bestieg, versprach ich meinem Volk, eines Tages würden wir
عندما اعتليت العرش وعدت شعبي أننا بيوم ما سنستولي على مملكة "ذا مورس" وكنوزها

Das bedeutet mir viel, aber zu Beginn der Zusammenarbeit... versprach ich, mich auf Sie zu konzentrieren.
وهذا يعني الكثير، ولكن عندما بدأنا العمل معا... وعدت لك ميسا فيردي سيكون التركيز الوحيد، وأنا يعني ذلك.

Als ich Megans Mutter diesen Ring gab, versprach ich ihr die Welt.
عندما قدمت هذا الخاتم إلى أم "ميغان"، وعدت بأن أمنحها كل ما أملك.

Eins der letzten Dinge, die sie mir vor ihrem Tod sagte, war, dass ich auf ihn aufpassen solle, und das versprach ich ihr auch.
واحدة من آخر الأشياء التي قالتها لي في المستشفى قبل وفاتها هي أن أعتني بالكلب و وعدتها بذلك

Vor Moms Tod versprach ich, alles zu organisieren.
قبل أن تموت والدتي وعدتها بأنني سأكون منتظمة

Als wir uns das erste Mal trafen, versprach ich dir, dich zu bevollmächtigen.
-كلا حينما تقابلنا للمرة الأولى وعدتكِ بمنحِك السلطة