"versprochen hast" - Traduction Allemand en Arabe

• وعدت
• وعدتني
• وعدك
• وعدتنا
• وعدتيني
• وعدتِ

Ich bin hier, weil du versprochen hast, uns eine transformative Erneuerungsmethode vorzustellen.
أنا وافقت على هذا الاجتماع لأنك وعدت لتقديم والتحويلية تجنيد الأداة.

Ihr müsst diese Reise machen, die du Ma immer versprochen hast, aber nie angetreten habt.
عليك أن تأخذ تلك الإجازة التي لطالما وعدت أمي بها، لكنّك لم تفِ بوعدك.

Ich wollte einen langen, faulen, romantischen Vormittag wie den, den du mir versprochen hast.
أردت صباحاً كسولاً طويلاً ورومانسياً مثل الصباح الذي وعدتني به ولكن خمن ماذا

Und vergiss nicht, dass du mir versprochen hast, dass du zu deinem Geburtstag einen Schlips anziehst.
لا تنسى، لقد وعدتني بإرتداء رابطة عنق في يوم ميلادك

Was sie dir schenkt, scheint dir ja sehr wichtig zu sein, dass du darüber vergisst, was du mir versprochen hast.
أنت تعتني بكلّ شيء تعطيك إياه وتنسي وعدك لي؟

Weißt du noch, was du mir versprochen hast?
ماذا تريد؟ هل مازلتى تتذكرين وعدك لى ؟

Wo ist die Wunderwaffe, die du uns versprochen hast?
حيث الجحيم هو السلاح المتطور الذي كنت وعدتنا به؟

Ich ließ dich leben, weil du versprochen hast, zu verschwinden, und doch bist du hier.
تركتكِ تعيشين لأنكِ وعدتيني بالاختفاء و مع ذلك، ها أنتِ ذا

Bernadette, ich will dich daran erinnern,... dass du mir versprochen hast, morgen mit mir ein Kleid kaufen zu gehen!
"برناديت" لقد أردت أن أذكركِ أنكِ وعدتِ بأخذي لشراء ثوب غداً

Weißt du noch, als unsere Eltern starben... und du versprochen hast, dich immer um mich zu kümmern?
هل تتذكر عندما مات والدانا ؟ و قد وعدت أن تهتم بي بي دائماً ؟

Vielleicht das du versprochen hast am Ende des Sommers zu Hause zu sein und es dann nicht warst.
ربما لأنك وعدت ان تكون هنا في المنزل في نهاية الصيف ولم تفعلي

Und wenn deine Konsulzeit vorbei ist, und du dich aus der Politik zurückziehst wie du es versprochen hast, werde ich einspringen als Führer der Cäsarischen Partei.
وعندما تنتهي فترة قنصليتك و تتقاعد من السياسة كما وعدت أنا سأتقدم كزعيم للحزب القيصري

Clarice,... ich habe diesem Treffen zugestimmt,... weil du versprochen hast, eine transformative Rekruting-Methode vorzustellen:
كلاريس لقد وافقت على هذا اللقاء لانك وعدت أن تقدمى

Und das Besondere, das du versprochen hast?
واين الاشياء الغير عاديه التى وعدت بها ؟

Das hat also nichts mit der Tatsache zu tun, dass du der Hälfte meiner Kunden Gras versprochen hast?
إذاً ، ليس لهذا علاقة مع أنك وعدت بتوزيع الحشيش لنصف عملائي

Mir ist als ob ich mich entsinne, dass du versprochen hast dich von Miami fernzuhalten.
أحضرت بعض المشروبات الباردة يبدو علي تذكيرك بأنك وعدتني بالإبتعاد عن ميامي

Ja, nun, vielleicht deshalb, weil sie nicht weiß, dass du versprochen hast meinen Geburtstag mit mir zu verbringen.
بالطبع, حسناً, ربما لانها لا تعرف بانك وعدتني أن تمضي معي عيد ميلادي

Wir könnten kaltes Bier trinken und im Meer schwimmen, wie du's mir versprochen hast.
ـ يمكننا شرب بيرةٍ باردة و الإستمتاع كما وعدتني

Vergiss nie, was du mir versprochen hast.
تذكر دائماً وعدك لي

- Tu, was du versprochen hast.
-ماذا؟ -نفّذ وعدك

Scott, denk daran, was du mir versprochen hast.
(سكوت)، تذكر وعدك لي.

Was ist mit der extra Portion Nahrung, die Du Ihnen versprochen hast?
ماذا عن الطعام الزائد الذي وعدتنا به ؟

Ich habe mich gefragt, ob du immer noch mit mir was trinken willst, wie du es versprochen hast.
في الواقع، كنت أتسائل إن كنتِ ما زلتِ ستحضرين لي ذلك الشراب الذي وعدتيني به

Wenn du etwas getan hast, oder etwas versprochen hast,
إن قمتِ بشيء ما أو وعدتِ بشيء ما