"verständlich" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا مفهوم
• مفهومة
• للفهم
• اتفهم
• نفهم
• مفهوماً
• الفهم
• أتفهمه
• المفهوم
• متفهم
• عادل بما
• تفهم
• مُنصف
• هل أبدوا أبله
• ذلك مفهوم

Ja, er wollte uns nicht mehr erzählen. Verständlich, da er ein Drogendealer ist.
أجل، فهو لن يخبرنا بأيّ شيء هذا مفهوم بما أنّه تاجر مخدّرات

Es gibt immer mehr Online-Ressourcen, die Wissenschaft einfach und leicht Verständlich erklären wollen.
و توجد أعداد متزايدة من المصادر على الإنترنت مكرسة فقط لشرح العلوم بصورة بسيطة ، مفهومة.

Tanz kann die Wissenschaft wirklich leichter Verständlich machen.
الرقص بإمكانه ان يجعل العلماء اسهل للفهم.

Aber für ihn ist es natürlich schwerer. Das ist Verständlich.
لكن اكثر تعقيداً بالنسة له انني اتفهم ذلك.

Angesichts des Zerrbildes der Wirklichkeit, die dieser Sichtweise zugrunde lag, ist es leicht Verständlich, wie es kam, dass Pius XII. von ihren Vertretern als Verbündeter Hitlers betrachtet wurde. Tatsächlich könnte man auf derselben Basis auch Adenauer als Nazi ansehen (was auch passierte).
وبالنظر إلى تشويه الحقائق الكامن وراء هذه الرؤية، فمن السهل أن نفهم كيف اعتبر أنصار هذه الرؤية بيوس الثاني عشر حليفاً لهتلر. وعلى نفس الأساس نستطيع أن نفهم كيف اعتبر إدناور اشتراكياً قومياً.

Mit der Zeit lernte er, Verständlich zu reden.
بعد فترة تعلّم اخراج كلاماً مفهوماً.

Irgendwie ist diese Entwicklung sogar Verständlich.
لا يصعب الفهم بكيفية حدوث هذا الآن نظراً لحال الأمور

Sie hat mit mir abgeschlossen, was Verständlich ist, wenn man mein Verhalten betrachtet.
قالت ان علاقتنا إنتهت ...وهو أمر أتفهمه بسبب تصرفاتي, لكن

Es ist Verständlich, dass Ingenieure nach technischen Lösungen schauen für die Angst der Menschen vor Atomkraft.
لذلك فمن المفهوم أن المهندسين سيبحثون في حل تقني للمخاوف التي لدى الناس من الطاقة النووية.

Aber wenn es etwas gibt, das du vielleicht gestern vergessen hast, uns zu sagen, ist das Verständlich.
لكن لو أن شيئاَ ربما نسيت إخبارنا عنه بالأمس فهذا متفهم

Verständlich.
أمر عادل بما يكفي

Ich dachte, der Affe würde sprechen, aber das ist vollkommen Verständlich, oder?
أظنني سمعت القرد يتكلم لكن هذا مفهوم كلياً, أليس كذلك؟

Aber du hast Angst, verletzt zu werden. Sehr Verständlich.
لكنكِ خائفة من أن تُجرَحي، هذا مفهوم كلياً

Nein, du bist emotional geworden und wurdest verletzt. Ist Verständlich.
لا ، أنت كنت عاطفية و متألمة . هذا مفهوم كلياً

Die Entscheidungen von Gott, welche das Leiden betreffen, sind für uns weder befriedigend, noch sind sie Verständlich,
خيارات الرب في إحداث المعاناة ليس مرضية بالنسبة إلينا ولا تعد مفهومة

In der Frühzeit der Universums, so denken wir, war es sehr einfach und Verständlich.
لذلك، بالعودة في أوقات مبكرة من الكون، نعتقد أنها كانت بسيطة جداً و قابلة للفهم.

Hör zu, es ist in Ordnung. Mir ist das schon einmal passiert. Es ist vollkommen Verständlich.
لا بأس بهذا، لقد حصل هذا معي من قبل اتفهم هذا تماماً

Ja, dieser Wunsch ist nur allzu Verständlich.
أجل, نحن نفهم تلك العوامل بوضوح شديد

Alles davon ist total Verständlich. Aber, wenn ich Blödsinn rede,
{\pos(192,230)}،كلّ هذا مفهوماً لكنلوأنّيأدّعيذلك..

Da ist dieses "Klick" im Gehirn, und alles ist wieder klar Verständlich.
هناك بعض النقرات التي تحدث... في رأسك التي ترشدك إلى إعادة الفهم.

Das ist Verständlich. Wirklich.
وهذا ما أتفهمه ثق بى , أنا أفهم

Es ist Verständlich, dass sich dieser einzigartige historische Moment wie eine Achterbahn anfühlt, die uns abgestumpft hinterlässt.
من المفهوم أن معمعة هذه اللحظة المميزة تشعر وكأنها زلزال عاطفي جعل العديد منا يشعر بالخدر.

Es ist Verständlich, würde ich sagen.
انا متفهم , هذا رأيي واعتقد ان هذا مضحك

Klar. Verständlich.
نعم ، عادل بما يكفي

Im Anbetracht Ihrer Umstände Verständlich.
بالأخذ بظروفكِ بعين الاعتبار، يُمكنّني تفهم حاجتكِ لهم.

Verständlich, Mr. Tolson. Verständlich.
مُنصف بما فيه الكفاية، سيّد (تولسن).

Verständlich, aber du solltest dich damit beeilen, weil sie gleich wieder da sein werden.
ذلك مفهوم لكن يجب عليك على الارجح ان تسرع بذلك لأنهم سيعودون في لحظات