"verstanden hat" - Traduction Allemand en Arabe

• لم يفهم
• قد فهمت

Er ist ein sturer, unglücklicher Mann, der den Sinn des Lebens nicht verstanden hat.
انه حزين وعنيد ورجل وحيد الذي لم يفهم معنى الحياة

Obwohl bis auf Urobe und Lee Fu niemand Wickies Idee verstanden hat, wurde sein Plan in die Tat umgesetzt.
باستثناء أوربي و وفو لي لم يفهم أحد فكرة فيكي فان خطته كان يضعها خلال تحركهم بينما يحتاج سفين 4 أيام للوصول

Sein Lehrer sagte, dass er die Aufgabe nicht verstanden hat und
قالت معلمته أنه لم يفهم المطلوب في الواجب المدرسي، و...

Du musst sie fragen, ob sie verstanden hat was ich ihr gesagt habe.
الآن أريدكِ أن تسأليها إذا كانت قد فهمت ما قلته لها

Wenn sie meinen Brief verstanden hat, wird sie es mir zeigen. Wie?
إن كانت قد فهمت رسائلي فستجد وسيلة لإخباري

Ich frage mich, ob Adalind die Risiken für sich selbst verstanden hat als sie diesen Zauber wirkte.
أتساءل إن كانت أداليند قد فهمت الخطر الذي سيقع عليها عندما صنعت هذه التعويذة.

Und sein Anwalt hat den Richter davon überzeugt, dass er seine Rechte nicht verstanden hat.
و المحامي أقنع القاضي أنه لم يفهم حقوقه

Er war in was verstrickt, das er nicht verstanden hat.
لم يفهم ما هو كان متورط فيه

Also, ich helfe Deinem Bruder, weil wir beide wissen, dass er nicht verstanden hat, was er da tat, aber Du lieferst mir Gredenko.
سأساعد أخيك لأننا نعلم جيداً أنه لم يفهم ما يفعله (لكن ستضطر أن تسلّم لى (جريدنكو

Dass, da Speltzer ab einem bestimmten Punkt ohnmächtig geschlagen wurde, es durchaus möglich ist, dass er seine Rechte nicht verstanden hat, dass es kein Nicken war, sondern ein kurzzeitiger Blackout.
لأنّ (سبلتزر) أفقِد وعيه في مرحلة ما فإنّه من المحتمل أنّه لم يفهم حقوقه وبأنّها لم تكن إيماءة إيجاب بل إغماءة مؤقتة