"versteckst" - Traduction Allemand en Arabe

• تخفي
• تخفين
• تخفى
• تخفيه
• تختبئ
• بإخفاء
• تخبئ
• الإختباء
• تخبأ
• تخبيء
• تخبئين
• تختبئين
• تتستر
• تُخفي
• مختبأة

Du versteckst den Schlüssel in der Speisekammer auf dem obersten Bord.
إنّك تخفي المفتاح بغرفة المؤونة.. في الرفّ العلويّ

Auch nicht daran, dass du unnötig das Leben der anderen gefährdest,... ..indem du einen Mörder versteckst.
ولن اذكرك بانك قد استهنتى بكل الأرواح التى تراعينها ويجب مراعتها بسبب انك تخفين قاتل معروف

Du versteckst hier nichts. Ist das klar?
و لا يجب عليك أن تخفى أى منهم هل هذا واضح ؟

Warum lässt du mich nicht einen Blick darauf werfen was du in der Akte versteckst damit ich darüber wegkommen kann?
لمَ لا تسمح لي بإلقاء نظرة على ما تخفيه في المجلد ذلك؟ حتى أستطيع الاستمرار في هذا؟

Nun klammerst du dich an Gott, versteckst dich in der Wüste und hast Angst.
الآن أنت متعلق بالرب تذهب الي الصحراء لكي تختبئ لأنك مرعوب

Du versteckst deine Klienten hier. Du lässt deine Freunde hier bleiben.
أنت تقوم بإخفاء عملاؤك هنا و تدع أصدقاءك يقيمون هنا

Du nimmst das Mittel selbst und versteckst es?
أنت تأخذ هذا الدواء بنفسك وتريد أن تخبئ هذا

Für einen mit deiner Macht versteckst du dich ja ganz schön.
.. أتعرف ، بالنسبة لشخص لديه هذه القوّة فأنت بالتأكيد تحب الإختباء

Wenn du hier Geld versteckst, füge ich dir Leid zu, das du nie vergisst!
اذا كنت تخبأ شياً سوف أأذيك بطرق . لن تنساها ابداً

Du versteckst eine Waffe zwischen den Beinen.
إنني لم أندم قط على تعلمي اللغة الفرنسية. إنني أعلم أنك تخبيء سلاحاً بين ساقيك.

Aber wenn du mit mir zusammen wärst, würde wollen, dass du Cedric versteckst, vielleicht ein paar Kerzen holst und die Football-Leintücher auswechselst.
لكن لو كنت انا وأنت كنت اريد ان تخفي الألعاب كلها وربما بعض الشموع

Die ganze Zeit versteckst du diese hübsche Frau vor uns?
كل هذا الوقت و أنت تخفي هذه السيدة الجميلة بعيداً عنا؟

Was auch immer es ist, das du versteckst, such dir besser einen Platz aus, der nicht weggewaschen wird.
مهما كان ما تخفي اختر منطقة لن تجرفها المياه

Du versteckst etwas. Was auch immer es ist, du wirst mich da nicht mit reinziehen.
أنتِ تخفين شيئاً، أياً كان ذلك فلن توقعي بيّ، معكِ

Wieso versteckst du dich hinter deinen Haaren? Du bist so hübsch.
لم تخفين وجهك وراء كل هذا الشعر انت جميله

Schau, wenn Du etwas versteckst, oder jemanden, wir sind nicht die Polizei.
انظرى، إذا كنتِ تخفى شيء ما أو شخص ما، نحن لسنا من الشرطة

Du musst nach Hause kommen und der Welt zeigen, dass du dich nicht versteckst.
يجب أن تأتي البيت وتظهر للعالم أنه لا يوجد لديك ما تخفيه.

'Cassie, es ist nicht richtig, dass du dich in dieser Klinik versteckst. Du musst hinaus in die Welt! '
كاسي، ليس من العدل ان تختبئ بعيدا في تلك العياده، فيجب عليك الخروج إلى العالم

Wenn du einen Mörder versteckst, gerätst du selbst in Schwierigkeiten.
إذا قمت بإخفاء قاتل فستصبحين في مأزق أيضاً

Kommst hier rein, verrückst meine Möbel, versteckst meine Sachen... Gottverdammt noch mal, Frau.
تأتي هنا تنقل الأثاث تخبئ الأغراض تباَ لتلك المرأة

Aber ich kann nicht zulassen, dass du dich versteckst, weil du sauer auf Cate bist.
كفالتك؟ ولكني لن أدعك تخبئين نفسك لأنك غاضبة من كايت

Also, wenn du so unschuldig bist, warum versteckst du dich hier?
إذاً ، لو كنت أنت بريئة فلماذا أنت تختبئين هنا ؟

Warum versteckst du dich unter diesem Umhang?
لماذا تتستر تحت هذه العباءة؟

Du versteckst unter deiner Robe, die du übrigens nie trägst, ein Sandwich ...
تُخفي سندويشاً تحتَ رِدائِكَ الكَهَنوتي، الذي لَم تَرتديه من قَبل

Bist du verheiratet? Oder warum versteckst du dich so oft hier?
يجب أن تكوني , و إلا فإنكِ لن تكوني مختبأة هنا في كثير من الأحيان .