"versteh" - Traduction Allemand en Arabe

• أفهم
• افهم
• أتفهم
• تفهمي
• فهم
• أستوعب
• تفهمين
• تفهميني
• تفهمني
• أفهمك
• أفهمه
• افهمها
• متفهم
• فهمك
• فهمي

Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich versteh nicht, wovon Sie reden.
لا أودّ أن أكون فظة معك ولكننى لا أفهم ما تقولينه

Mr. Seinfeld, ich versteh nicht ganz, warum Sie hier einen Job wollen.
سيد سينفيلد، لست متأكدة بأني أفهم سبب رغبتك في العمل هنا.

Ich versteh bloß nicht, warum ich dafür so viel mehr bezahlen soll.
لا أفهم لم علي أن أدفع كل هذا المبلغ لهذا الميكروفون

Sitzen deine Strümpfe gerade? Auf gewisser Ebene versteh ich was davon.
أنت عالقة بهذا الأمر, أنا افهم هذا على مستوى ما

Halb verrückt. Ich versteh ja, du willst ihm helfen wegen unserer und seiner Familie.
أنا أتفهم أنك تحاول مساعدته بسبب عائلتنا و عائلته

Und versteh mich nicht falsch, aber ich möchte auch nicht genau wie Deine Familie sein.
لا تفهمي هذا غلط و لكن لا اريد ان نكون مثل عائلتك بالضبط كذلك

Ich versteh' dich nicht, Raimunda. So wie dich die Tante liebte!
أنا لا أفهم يا ريموندا خالتي باولا كانت تحبك كثيرا

Ich versteh nicht, was Sie sagen, Sir, aber 'ne Kappe hätte ich gern.
أنا لا أفهم ما الذي تقوله يا سيدي لكن يروق لي السحرة

Ich versteh's nicht. Du lässt dich sonst von niemandem so behandeln.
أنا لا أفهم ، أنتِ لا تدعين أيّ أحد يتخطّاكِ

Ich versteh nicht... warum wollte Dad, dass ich das Foto von dem alten Haus habe?
أنا لا أفهم لماذا يريد والدي مني أن أحظى بهذه الصورة لهذا المنزل القديم.

Ich versteh es nicht. Ich meine, wenn er solch ein Genie ist, warum wird er dann wegen einem Haufen Investoren so nervös?
لا أفهم الأمر ، أعني ، إذا كان عبقريا هكذا ، لمَ يصبح متوترا هكذا في حضرة مجموعة من المستثمرين؟

Ich versteh immer noch nicht, wie man glauben kann, er sei unschuldig.
لا زلت لا أفهم كيف يمكن لأي شخصأنيظنأنه غير مذنب.

Ich versteh Sie, Madame, aber mein Beruf bringt sehr viele Risiken mit sich, und deshalb kann ich Ihr Collier bestenfalls zum Verkauf anbieten...
أنا أفهم ذلك سيدتي ولكن مجال عملي محفوف بالمخاطر ولقد خاطرت كثيراً

Ich versteh nur nicht, warum wir von drei Dutzend Toten nur diese begraben.
لا أفهم لم من بين كل هذه الجثث المنتشرة عبر ضفة النهر سندفن هاتين فقط

Ich versteh nicht... lch hab keinen Sinn für Supergeschäfte.
لا أفهم لست ذكياً مثلك فى التخطيط للعمليات الكبيرة لكن هذة عملية شوارع

Ich versteh's. Es ist kein Vergnügen, im Knast zu sein.
.انا افهم .ليس من الضرورى الضحك فى السجن

Oh, ich, ich, ich wollte Ihre Sammlung nicht ins Lächerliche ziehen. Ich versteh schon. Klingt cool.
لا أقصد التقليل من شأن مجموعتك أتفهم ذلك، يبدو شيقاً

Okay, versteh das nicht falsch, aber ich hasse ein paar Seiten an dieser neuen Sam.
حسناً, لا تفهمي هذا بالطريقة الخاطئة لكن جزء من شخصية سام الجديدة تجعلني اكرهك

Rahul, ich versteh nichts. Was machst du da?
راهول لا استطيع فهم اى شئ منك ماذا تفعل؟

Und ich versteh immer mehr von den Anspielungen.
أعتقد أنني أيضاً بدأت أستوعب أكثر مراجعك حقا؟

Marian, dieses Haus ist nicht dein Haus, Liebling. Wir sind nicht die Besitzer! versteh doch!
ماريان , هذا المنزل ليس ملكك يا عزيزتى ليس ملكك , هل تفهمين هذا ؟

versteh mich bitte nicht falsch. Ich mache mir keine Sorgen um dich.
لا تفهميني بشكل خاطئ ..انا لست قلقة عليك

Bitte versteh mich nicht falsch, aber ich kann mein Leben nicht einfach so abrupt ändern.
لا أريدكَ أن تفهمني بالشكل الخاطئ لكن لا يمكنني إقتلاع حياتي بمثل هذه الطريقة

Ich versteh Sie nicht! Sie sind dumm! Damit komm ich nicht klar.
اسمعي لا أستطيع أن أفهمك هذا جنون أنتي بلهاء

Da versteh ich nicht, ...warum sie nicht observiert worden sind, nachdem sie es verlassen haben.
ولكن ما لا أفهمه هو... ... لماذا لم تجعل أحد يقوم...

Ich versteh's nicht. Du sahst sie oft in letzter Zeit, sie ist verändert.
انا لا افهمها لقد رايتها كثيرا مؤخرا لقد تغيرت

Das versteh ich. Anscheinend machst du so was nicht sehr oft.
أنا متفهم هذا الشيء لاتفعلينه في أغلب الأحيان

Reg dich nicht so auf. Und rede Englisch. Ich versteh dich nicht.
من فضلك لاتغيري الأمر تحدثي الإنجليزية من فضلك، لا يمكنني فهمك

Und jetzt versteh mich nicht falsch, ich will das Beste... für mein Kind, ich meine, er verdient"s, aber...
لا تسيء فهمي لكنني أريد الأفضل لولدنا أعني أنه يستحق الأفضل