"verstehen sie mich nicht falsch" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تسيئي فهمي
• لا تسئ فهمي
• لا تسيء فهمي
• لا تفهمني خطأ
• لا تفهموني خطأ
• لا تسيؤوا فهمي
• لا تفهميني خطأ
• لا تسيئوا فهمي
• لا تفهمني بشكل خاطئ
• لا تفهمني خطا

Verstehen Sie mich nicht falsch,... ich fühle mich geehrt, dass Sie mich statt der anderen Ärzte fragen, aber, wissen Sie, es ist nicht so einfach einen Arzt Ihrer Größe unter 500 Worten zu beschreiben.
لا تسيئي فهمي يشرّفني أن اخترتني دونَ بقيّةِ المقيمين لكن ليس من السّهلِ إيفاءُ حقّ طبيبةٍ كمثلك في خمسمئةِ كلمةٍ أو أقل

Verstehen Sie mich nicht falsch.
لا تسيئي فهمي إنها لطيفة

Verstehen Sie mich nicht falsch, Sie waren auch sehr freundlich.
لا تسئ فهمي لقد كنت كذلك , لطيفا للغاية

Verstehen Sie mich nicht falsch. Dieser Ort ist großartig.
ولكن لا تسيء فهمي أعني أن هذا المكان رائع

Verstehen Sie mich nicht falsch, ich hab Nichts dagegen die Bösen zu spielen.
لا تفهمني خطأ ، أنا لا أمانع بلعب دور الأشرار.

Bitte verstehen Sie mich nicht falsch: Es gibt tatsächlich Formen der Überwachung, die in Ordnung sind.
لكن لا تفهموني خطأ هناك انواع من الرصد و التعقب الجيدة

Verstehen Sie mich nicht falsch, ich sage nicht, Arme lernen gar nichts -- sie lernen schon etwas.
لا تسيؤوا فهمي -- فأنا لا أعني أن الفقراء لا يتعلمون شيئاً-- بالتأكيد يمكنهم أن يصبحوا أذكى.

Verstehen Sie mich nicht falsch, ihr widerstand hat schon einen reiz.
لا تفهميني خطأ. هناك بعض الجمال في مقاومتك

Verstehen Sie mich nicht falsch, das Arbeitsgedächtnis ist großartig.
الان لا تسيئوا فهمي, الذاكرة العاملة رائعة.

Verstehen Sie mich nicht falsch, Dr. Weir.
لا تسيئي فهمي, دكتور وير

Verstehen Sie mich nicht falsch.
لا تسيئي فهمي..

Verstehen Sie mich nicht falsch.
لا تسيئي فهمي.

Verstehen Sie mich nicht falsch, ich war entsetzt, aber dann wurde mir klar:
لا تسئ فهمي . . لقد هزني الأمر ثم صدمني

Ich meine, Verstehen Sie mich nicht falsch. Ich war in einer "Bruderschaft".
أعني ، لا تسئ فهمي كنت في أخوية

Verstehen Sie mich nicht falsch, ich bin ein treuer Untertan...
أرجوك أن لا تسيء فهمي أترى, اننيمخلصولا يمكن لي...

Hm... Verstehen Sie mich nicht falsch, aber lieber nicht.
لا تسيء فهمي ولكن أتمنى ألا أراك

Das ist nicht gar nichts, Verstehen Sie mich nicht falsch, aber es ist auch nichts Tolles. Viele Leute in dieser Stadt kamen in den ersten Raum und nicht weiter.
ليست لاشيء، لا تفهمني خطأ و لكنها ليست بهذه الروعة هناك الكثيرون

Sie war impulsiv. Verstehen Sie mich nicht falsch, sie war super, doch sie war anders als wir.
أعني , لا تفهمني خطأ , كانت رائعه لكن لم تكن كـبقيتنا

Verstehen sie mich nicht falsch: Es gibt durchaus Comedy im nahen Osten.
لا تفهموني خطأ: لا يعني ذلك أنه ليس لدينا كوميديا في الشرق الأوسط.

Verstehen Sie mich nicht falsch, Schrift hat durchaus Vorteile.
لا تفهموني خطأ ، للكتابة مزايا معينة

Verstehen Sie mich nicht falsch; Es war ein großartiger Moment.
لا تسيؤوا فهمي.

Ich meine, Diana, Verstehen Sie mich nicht falsch, ich weiß, dass Peter es lieben wird ein Dad zu sein, aber dieser Job ist sehr anspruchsvoll.
ديانا لا تفهميني خطأ لكني أعرف أن بيتير سيحب أن يكون أبا لكن وظيفته مشغولة جدا.

Verstehen Sie mich nicht falsch, die Dunphys hatten einige gute Tage.
لا تسيئوا فهمي لكن حضيت عائلة (دانفي) ببعض الأيام الرائعة

Schauen Sie, Verstehen Sie mich nicht falsch, ich wollte Stark auch tot sehen.
، أسمع ، لا تفهمني بشكل خاطئ لقد رغبتُ بأن يلقى ( ستارك ) حتفهُ أيضاً

Verstehen Sie mich nicht falsch. Ich bin nicht geizig oder so.
لا تفهمني خطا فانا لست رئيس مخادع