"verstehst du das" - Traduction Allemand en Arabe

• هل تفهم
• هل تفهمين
• هل فهمت
• أتفهمين ذلك
• أتفهم ذلك
• أتفهم هذا
• ألا تفهم هذا
• تفهم ذلك
• ألا تفهمين ذلك
• ألا ترى هذا
• ألا تفهمين هذا
• هل فهمتي
• هل تفهمنى
• هل رايت ما اعنيه
• تفهمُ ذلك

Ich habe nicht die Kraft, nochmal aufzustehen und abzuhauen, Verstehst du das denn nicht?
لا أملكَ مكاناً آخر لأذهب إليه. هل تفهم ذلك؟

Verstehst du das mit meinen Peterman-Aktienoptionen?
هل تفهم كيف تعمل حصتي من الأسهم لدى بيترمان؟

Es kann sein, dass ich jetzt mehr tun muss. Verstehst du das?
هذا يعنى أنه على عمل أكثر من ذلك هل تفهمين ؟

ist der Gedanke, dass wenn man das erste Mal, das allererste Mal versucht ein neues Konzept zu verstehen, das letzte was man braucht, ein ander Mensch ist, der sagt, "Verstehst du das?"
فكرة أنه ولأول مرة لأول مرة حقاً يحاولون التركيز بشدة لإستيعاب مفهوم جديد إن آخر شئ ترغب به هو آدمي آخر يقول لك: " هل فهمت هذا؟ "

Es fuehrt kein Weg zurueck, Verstehst du das?
لا يوجد مجال للرجعة .. أتفهمين ذلك ؟

Mein Bruder ist tot, Verstehst du das?
- أخى قد مات أتفهم ذلك..

Verstehst du das, Joe?
أتفهم هذا يا (جو)؟

Verstehst du das nicht? Ich muss das nicht unbedingt machen.
ألا تفهم هذا يارجل أنا لا يجب أن أكون مضطراً لفعل هذا

Seit 50 Jahren sagen wir ihnen, was sie essen, trinken und anziehen sollen. Verstehst du das nicht?
لمدة خمسين عاماً نخبرهم بما يأكلونه و ما يشربونه و ما يرتدونه، ألا تفهم ذلك بحق المسيح؟

Wenn Johnny unsere tote Tussie sieht, dann ruft der hundert Pro die Bullen, Mann, Verstehst du das?
جونى سوف يحصل على نظرة واحده لتلك الفتاة المينة . وسوف يلتف ويقتلنا يا رجل هل تفهم هذا ؟

Niemand darf es erfahren, Verstehst du das?
لا أحد يستطيع أن يعرف، هل تفهم ؟

Du weißt das Sie verletzt war. Verstehst du das?
تعلم ، لقد كانت محطّمة هل تفهم ذلك؟

Ich bin schon sieben Jahre hier drin. Verstehst du das?
انا هنا من سبعة سنوات هل تفهم ؟

- Jemand wollte dich töten. - Verstehst du das?
حاول شخص ما أن يقتلك هل تفهم ذلك؟

Hör mal zu, wenn du nur mit einem Wort davon plauderst, begraben die mich und dich gleich neben Tony Soprano, Verstehst du das?
و الآن اسمعيني , إذا تنفستي بكلمة واحدة من هذا لأي شخص فسيقومون بدفني و دفنكي بجانب توني سوبرانو , هل تفهمين ؟

Das hier gehört nicht zu unserem Leben. Verstehst du das?
و هذا لن يصبح جزء من حياتنا هل تفهمين ما اقول

Verstehst du das?
أكرهك . هل فهمت هذا ؟

Verstehst du das?
أتفهمين ذلك ؟

Verstehst du das?
أتفهم ذلك ؟

Wir sind nichts füreinander. Verstehst du das überhaupt nicht?
لا علاقة تربط بيننا، ألا تفهم هذا أبدًا؟

Sicher Verstehst du das nicht.
أنا متأكد أنه لا يُمكنك تفهم ذلك

Verstehst du das nicht?
ألا تفهمين ذلك ؟

- Verstehst du das nicht?
ألا ترى هذا ؟

Wir alle bewundern dich, Verstehst du das nicht?
جميعنا معجبون بك ألا تفهمين هذا ؟

- Verstehst du das?
هل فهمتي ذلك..

Verstehst du das?
مشاعرى هل تفهمنى ؟