"versuch es" - Traduction Allemand en Arabe

• حاول
• حاولي
• جرب
• جربي
• حاولى
• جربني
• جرّب
• جربه
• لنحاول
• جربيها
• إذا ما استطعتى
• أن تحاول
• أن تحاولي
• جرّبني
• جرّبي

Ich gehe da jetzt einfach durch. Versuch es doch.
وسوف أمر من خلالك الى السرير وأخلد الى النوم حاول يا زميل

Bleib hier bei mir, bitte. Versuch es eine Woche.
أريدك أن تبقى هنا معي أرجوك حاول لأسبوع واحد

Wir müssen dich dort hinfahren. Versuch es, für mich.
انظري ، يجب أن نوصلك إلى الطبيب ، فقط حاولي من أجلي

Ich hab es unters Bett geworfen. Versuch es bei ihm zu Hause.
رميتهتحتالسرير، حاولي الإتصال به في المنزل

Du bewegst deinen Zauberstab zu viel. Versuch es so: Expelliarmus!
انت فقط تلوح عصاك اكثر مما يجب , جرب هكذا

Also gut, ich Versuch es zu erklären, ohne dass es zu absonderlich wirkt.
أمي، هذا سيبدو سخيفاً ــ حاول معي ــ كانت أمينة مكتبة

Hör auf mich, verschliess dich nicht. Versuch es zu verstehen.
يجب أن تسمعنى, يجب أن تركز معى و حاول أن تفهم ما سأقول

Jeder Versuch, es zu entfernen, macht's schlimmer. Seien Sie ruhig.
كل محاولاتنا لنزعه تزيد الألم سوءا حاول أن تظل ساكنا

Ok, jetzt hör mal gut zu und versuch, es in deinen dicken Schädel zu kriegen.
و الآن استمع لي و حاول أن تفهمني من خلال جمجمتك السميكة هذه

Der Druck ist normal. Versuch es einfach noch ein paar Minuten anzuhalten.
إنّه ضغطٌ طبيعيّ، حاول التحمّل بضعَ دقائقَ أخرى

Du willst verbunden sein? Versuch es mal mit einer Nabelschnur.
تبحث عن الربط، حاول أن تكون مرتبطاً بالحبل السرّي

Die Wache hat eine Keycard zum Treppenhaus. Versuch es und bleib dran.
الحارس يملك مفتاح الدخول للسلالم حاولي وكوني على اطلاع

Versuch es auszuhalten. Wenn sie diesen Willen sieht, stimmt sie deinem Vorschlag auch zu.
حاولي أن تتحمّلي ، فقط عندما تشاهد ذلك ، ستصدّق عرض الزواج

Ich mag Cheerleader wie jeder andere Typ, aber Versuch es nächstes Mal als Souffleuse.
أتعلمين، أحب التشجيع ،بقدر كبير ولكن ربما حاولي الهمس المرة القادمة

Versuch es und ich zertrümmere dein gesamtes Nervensystem, ohne in Schweiß auszubrechen.
حاولي فعل هذا وسأدمر جهازك العصبي في لحظة

Versuch es unter Travistock oder Wellcome.
جرب أن تبحث تحت عنواني تافيستوك أو مرحباً

Versuch es im Büro. Schau mal, ob sie uns sagen können, was zum Teufel passiert ist.
جرب المكتب , تحقق ان كان بإمكانهم أن يخبرونا ما الذي حدث بحق الجحيم

Versuch es mit einem langen Achsenblick von der Drosselrinne aus.
جربي منظور المحور الطويل من الثلمة التي فوق عظم القص

Versuch es etwas härter, das fühlt sich mehr nach Vorspiel an.
حاولى بشكل أفضل هذا الأمر أشبه بالمداعبة

- Versuch es noch mal.
حسنا , فقط جربني مره اخرى.

Tja, du scheinst nicht gut zu fischen, also Versuch es mit krallen.
حسناً، أنت لا تبدو إنك متمكن من أمساكه، إذاً جرّب التكبيل

Versuch es einfach, Versuch es einfach.
فقط جربه, جربه.

Vergiss SAPS. Geh über auf 269, und Versuch es noch mal.
أجهض العملية و توجهه إلى 9-6-2 و لنحاول مرة أخرى

Versuch es.
. جربيها

Versuch es diesmal gut zu machen.
لنرى إذا ما استطعتى فعلها بشكل صحيح هذه المرة

Das ist schwer zu glauben, ich verstehe das, aber Versuch es bitte.
إنه صعب التصديق افهم ذلك لكنك يجب أن تحاول

Versuch es. Wir dürfen sie nicht sterben lassen.
برو، يجب أن تحاولي فلا يمكننا ترك الآخرين يموتون

Du wirst es nicht verstehen. Versuch es mit mir.
جرّبني ، لا داعي (لأن تضحي بنفسك يا (أورلين

Ja. Nein. Versuch es mit dem Campuszirkel oder so.
أجل، جرّبي معشر ساحرات الحرم الجامعيّ أو ما شابه.