"versuch mal" - Traduction Allemand en Arabe

• حاولي
• جرّب

Ja, aber Versuch mal, das seiner Zaubermama zu erklären.
. أجل ، حسناً ، حاولي شرح هذا لوالدتهم الساحرة

Versuch mal diesen Rock-Twist Tanz, den ich immer mache. Das beruhigt sie normalerweise.
حاولي أن تغنّي لها كما أفعل، يهدئها ذلك عادة.

Versuch mal, eine 80-Jährige zu waschen, die einen Monat nicht geduscht hat.
حاولي غسيل أمرأة في الثمانين من عمرها عندما نست الإستحمام لمدة شهر

Versuch mal eine alleinerziehende Mutter, die mit 15cm-Absätzen 60 Stunden in der Woche für ein Trinkgeld gearbeitet hat, um dieses Genie-Kind großzuziehen, das du genau dort siehst.
جرّب ام عملت 60 ساعة أسبوعيًّا على كعبين 6 بوصة لأجل البقشيش لكيّ تربي هذه الابنة العبقريّة.

Versuch mal "meine Opfer saftig verschlinge." Und jetzt noch mal mit Gefühl.
جرّب "ألتهم ضحاياي رطبين" والآن مرة أخرى، بإحساس

Versuch mal, mit jemandem verheiratet zu sein, der sich an jede Kleinigkeit erinnert.
حاولي أن تتزوجي من شخص يتذكر كل التفاصيل الصغيرة.

Versuch mal, ihm zu erklären, dass es der Witz eines Franzosen war.
حسناً، حاولي إخباره أنّ الأمر برمّته كان مزحة رجل فرنسي

Versuch mal in deinem Kinderzimmer aufzuwachen, dann zwei Stunden lang mit dem Zug von Jersey herzufahren, um es zu der 7.00 Uhr-Balletstunde in der Stadt zu schaffen.
حاولي الاستيقاظ في غرفة طفولتك ثم اركبي الحافلة لمدة ساعتين لتصلي الساعة السابعة لدرس الباليه في المدينة

Versuch mal, keinen Ärger zu machen.
حاولي البقاء بعيداً عن المشاكل

Versuch mal für Baywatch vorzusprechen, und dann wird Dir gesagt, dass man eine andere Richtung einschlagen will.
حاولي مشاهده "بايواتش" يقال انهم ذهبو في اتجاه اخر

Versuch mal, für den Rest des Tages nichts mehr zu sagen.
حاولي ألا تقولي أي شيء لبقية اليوم.

Versuch mal, auf Zehenspitzen zu pinkeln.
حاولي أن تتبوّلي على أطراف أصابعكِ

Fuß. Versuch mal, dich über deinen Fuß zu lehnen.
. قدم على قدم , حاولي

Versuch mal, stillzusitzen.
حاولي الجلوس ساكنة

Versuch mal, etwas zu schlafen.
الآن حاولي أن تنامي قليلاً

Versuch mal, mir zu befehlen.
حاولي أن تأمريني

Versuch mal, dich selbst zu heilen!
- حاولي إصلاح نفسك - لا تفعل ، دارين

Versuch mal, auf so was zu schlafen.
جرّب النوم على واحدة من هذه.

Versuch mal Eliot.
جرّب موقع (إليوت)