"versuchen nur" - Traduction Allemand en Arabe

• فقط نحاول
• نحاول فقط
• فقط نريد
• فقط يحاولون
• نحاول فحسب
• نُحاول

Nicht viel. Wir versuchen nur, einen Serienmörder zu schnappen.
نحن فقط نحاول ان نمسك القاتل قبل ان يضرب ضربته القادمة

Hören Sie, wir versuchen nur, nach Hause zu kommen, zu einem Ort namens Wall, wo ich herkomme.
نحن فقط نحاول العودة للوطن بلدة صغيرة تدعى وول ماذا تقول؟

Wir versuchen nur, den vollen Umfang Ihrer Beziehung zu Prof. Gellar zu bestimmen.
نحن فقط نحاول معرفة طبيعة علاقتك مع البروفسور جيلر

Wir versuchen nur einige Hintergründe zur Werftschließung letzten April zu bekommen.
نحاول فقط أن نعرف أسباب اغلاق حوض السفن أبريل الماضي

Wir versuchen nur Ihre Berechtigung, für ihn auszusagen, zu ermitteln.
كنا فقط نريد تأسيس اوراق اعتماد للشهاده له

Sie versuchen nur, dich einzuschüchtern.Ich weiß nicht.
ليس لديهم قانون لتوقيفك لذا هم فقط يحاولون إخافتك أنا لا أعلم

Wir versuchen nur, die nächste Generation biologischer Waffen in unsere Hände zu bekommen, bevor unsere Feinde es tun.
نحن نحاول فحسب الحصول على الجيل التالي من الأسلحة البيولوجية قبل أن يفعل أعداؤنا.

Wir versuchen nur, da hinzukommen, wo wir hinwollen.
ـ لا تلمس ابنتي نُحاول الوصول إلى وجهتنا وحسب

Wir versuchen nur, das zu tun, was von ganz alleine geschieht.
نحنُ نحاول فقط نحاول القيام بما هو طبيعي

Wir versuchen nur, diese Sache zu klären.
نحن فقط نحاول معرفة ملابسات الجريمة فحسب.

Ich bin nur ein Cop, und wir versuchen nur, unseren Job zu machen.
أنافقطشرطي, نحن فقط نحاول القيام بعملنا.

Wir versuchen nur den Mann zu finden, der zwei Polizisten getötet hat.
نحن فقط نحاول ايجاد الرجل الذي قتل الشرطيين.

Wir versuchen nur jemanden zu finden, der Alisons Geschichte bestätigen kann... und beweisen kann, dass sie an dem Tag nicht in Rosewood war.
نحن فقط نحاول ايجاد شخص ما من الممكن ان يدعم قصة أليسون ويثبت انها لم تكن في روزوود تلك الليله

Wir versuchen nur, einander am Leben zu erhalten.
فقط نحاول الحفاظ على حياة بعضنا

- Wir versuchen nur, auf dich aufzupassen, Annie. - Der Zeitplan hat sich geändert.
لقد كنا فقط نحاول البحث عنك آني

Okay. Wir versuchen nur alle Möglichkeiten durchzugehen. Ich danke Ihnen.
حسنا , إننا نحاول فقط ان نغطي جميع الجوانب , شكرا

Wir versuchen nur, Möglichkeiten wahrzunehmen.
ونحن فقط نريد رؤية الإمكانيات.

Nein, ich denke sie versuchen nur, dass du dich erinnerst, weil du erst 6 warst.
كلا، أظنهم فقط يحاولون مساعدتكِ على التذكر لأنكِ كنت في ال6 فقط.

Wir versuchen nur herauszufinden, wo wir momentan sind.
نحن نحاول فحسب أن نعرف أين موقعنا

Wir versuchen nur, unsere Familie zu ernähren, okay?
نحن نُحاول فقط إطعام عائلاتنا ، حسناً ؟