"versuchst" - Traduction Allemand en Arabe

• تحاولين
• تحاول
• حاولت
• تحاولي
• تُحاول
• تُحاولُ
• حاولتي
• حاولتِ
• ستحاول
• محاولتك
• حاولتَ
• تجرب
• ستحاولين
• أتحاولين
• وتحاول

Du versuchst nur ein Versprechen einzulösen, dass du mir gegeben hast.
أنتِ تحاولين أن تحترمي الوعد الذي وعدتني به ليس إلا

Entschuldige, versuchst du ernsthaft damit zu argumentieren, dass du genau genommen nicht fremdgegangen bist?
لم نكن معاً آسف ، هل تحاولين فعلاً المجادلة بأنك لم تخدعيني تقنياً؟

Den musst du dreimal drücken, bevor du versuchst, ihn zu starten.
لابد أن تضغط عليها ثلاث مرات قبل أن تحاول تشغيلها

Du versuchst es zu verstecken, aber in dir steckt auch Güte.
أتعرف،أنت تحاول إخفاء ذلك لكن هناك جزء منك فيه شفقة

versuchst du es mir abzunehmen, dann werde ich die Black Box zerstören.
حاولت أن أغتنم هذه من عندي وسوف تدمر على الصندوق الاسود

Du beantwortes meine Anrufe nicht, wir hängen nie zusammen rum und jetzt versuchst Du, mich Eifersüchtig zu machen durch Schwenken von Edward R. Moron in meinem Gesicht?
نحن لا نتسكع ابداً و الان تحاولي ان تجعليني اغار بتحريكك ايدورد ار مورن امام وجهي ؟

Und da du eine starke Verbindung zu deiner Mutter hast, versuchst du, in ihre Erinnerung einzudringen.
وبما أن أقوى صلة لكِ هي تلك التي تربطك بأمكِ، فسوف تحاولين أن تسكني بذاكرتها.

versuchst du, noch rauszufinden, ob das richtig oder falsch ist, Shasta?
هل لازلتِ تحاولين معرفة ما إذا كان صائباً أو خطئاً؟

Was du versuchst ist wirklich schwer, aber Leute schaffen es... und ich glaube wirklich daran, dass du eine von ihnen sein kannst.
ما تحاولين القيام به صعب، ولكن يوجد البعض قادرًا على القيام به، وأعتقد حقًا بأنه يمكنكِ أن تكوني واحدة منهم.

Warum versuchst du immer, dass ich denke, ich wäre nicht hübsch?
لما دائما تحاولين أن تجعليني أحس بأنني لست جميلة ؟

- Nein, möglich wär, dass du versuchst, alles zu sabotieren, damit wir auffliegen.
ربما أنت تحاولين إيجاد طريقة لتفسدي بها هذا الأمر كلّه وتكشفين غطاءنا

Ich weiß, du versuchst es, aber er ist zu schwer zu verstehen.
، أعني ، أعلم بأنكِ تحاولين لكن من الصعب أن تعرفين

Und du versuchst, mit Tricks Frauen rumzukriegen, anstatt einfach ehrlich zu sein.
وأنتَ ما زلتَ تحاول خداع النّساء لمضاجعتكَ بدَلاً من التّحلّي بالصّدق

Du versuchst, ihre persönlichen Daten zu hacken, und beklagst mangelndes Vertrauen?
أين الثقة؟ تحاول أن تخترق ملفاتها الشخصية، وقلق بشأن الثقة

(LACHT) versuchst du gerade, für ein Interview mit deiner Mutter Sex rauszuhandeln?
هل تحاول أن تقايض مقابلتي مع أمكِ بإقامة علاقة حميمة معك؟

Mach es. Wenn du an Sam herumpfuschst, wenn du irgendetwas versuchst...
إفعلها اذا عبثت مع سام اذا حاولت فعل اى شئ

Du kannst immer gewinnen, wenn du es nur wirklich versuchst.
يُمكنك الفوز وقتما تشاء لو حاولت بإصرار . أنت تعلم ذلك

Wenn du versuchst sie oder mich zu nehmen, bist du tot.
إذا حاولت أن تأخذ البنت أو تأخذني فسيقتلوك

Liebes, ich weiß, du versuchst nur, stark zu sein, aber, was passiert ist, ist eine Menge zu verarbeiten.
عزيزتي , اعرف بأنك تحاولي ان تكوني قوية لكن ماحدث , يحتاج منا التعامل معه

Ja, klar. Du versuchst dich auf mein Projekt zu stürzen, weil du gehört hast, dass es zuerst getestet wird.
نعم، هذا صحيح أنت تُحاول أن تستولي على مشروعي

Du stirbst, wenn du versuchst uns zu bekämpfen, Beverly.
سَتَمُوتُ إذا تُحاولُ مُحَارَبَتنا،بيفيرلي.

Es ist nicht schlimm, 50 zu sein, es sei denn, du versuchst, 25 zu sein.
.لاشيءمأساويفيأن تكوني فيالـ50. إلا إذا حاولتي أن تكوني في الـ25

Wenn du versuchst, es zu ersticken, breitet sich das Öl noch weiter aus.
وكلما حاولتِ التخفيف منها تجدينها وقد امتدت أكثر

- Du versuchst, es durchzukriegen. - Ja.
أنت ستحاول الدخول معي في هذة الصفقة أليس كذلك؟

Ich find's toll, dass du versuchst, damit klarzukommen, dass ich ein Baby kriege, denn ich brauche dich.
و أقدر حقاً محاولتك للحفاظ على هدوئك لإنجابي الطفل لأنني أحتاجك

Wenn du jetzt versuchst, dich umzubringen, dann stirbst du tatsächlich.
لو حاولتَ قتل نفسك الآن، فربما تموت حقاً.

Dann mach es doch. Das ist eine gute Idee. Warum versuchst du es nicht?
إذا ربما يجب أن ذلك فكرة رائعة، لم لا تجرب ؟

Schätzchen, wenn du eine Bewegung wie diese versuchst, musst du richtig hart Yoga trainieren.
كلا ، يا عزيزتي إن كنتِ ستحاولين التحرك هكذا فيجب أن تتدربين اليوغا كثيراً

Was denn, versuchst du mir das Gefühl zu geben, produktiv zu sein?
ماذا ، أتحاولين أن تجعليني أحسّ بأنني مازلت منتجاً؟

Also siehst du dich um, wo du landest. und du versuchst dich vorzubereiten.
حسناً .. تنظر من حولك .. والى اين ستهبط وتحاول ان تهيء نفسك