"verwandter" - Traduction Allemand en Arabe

• قريب
• الأقارب
• نسيب
• قريبها
• أقرباء
• الأقرباء
• أقارب
• أقاربك
• أقاربي
• أقربائك
• قريبى
• قريبي
• كقريب
• هو قريبك
• أقرباءه

Ein weit entfernter Verwandter bietet ihr an, ihr den Stoff der neunten und zehnten Klasse beizubringen, während den Sommerferien.
قريب لها من بعيد عرض تدريسها منهج الصف التاسع والعاشر أثناء الاجازة الصيفية

Meine Damen und Herren, kann einer von Ihnen mir sagen, ob ein Nachbar, ein Freund, ein Verwandter oder Bekannter durch wohltätige Zuwendungen reich wurde?
سيداتي وسادتي، هل يمكن لأي أحد منكم أن يخبرني جار أو صديق أو قريب يعرفه، أصبح غنياً عن طريق الإغاثة؟

Und nach Ihrem besorgten Blick vermute ich, ein naher Verwandter.
ومننظرةالقلقهذه ، أقول أنّه قريب جداً لقلبك

Das ist doch ein Verwandter, David.
انظروا، أنه من الواضح أنه مثل أحد الأقارب أو شيء من هذا، ديفيد.

- Ja! Ein Verwandter aus England, echt schlimm. Gut, also, ich habe Ihr Bargeld.
نعم، نسيب إنجليزي بغيض حسناً، لقد أحضرت إليك اموالك

Majestät. Und ihr Verwandter, Graf Surrey.
جلالة الملك - وكذلك قريبها, اللورد ساري -

Tybalt, des alten Capulet Verwandter, hat dort ins Haus ihm einen Brief geschickt.
تيبالت قريب كابيوليت العجوز لقد بعث برسالة الى بيت أبيه

Unser Verwandter aus Italien ist hier, ich will ihm meine Aufwartung machen.
لدينا قريب من الجانب الآخر هنا، وأود أن دفع الاحترام.

Wir verlieren einige aber jeder gefallene ist ein Freund oder geliebter Verwandter.
كل جندى نفقدة هو صديق قريب عزيز وحتى عندما شاهد جسد إبنة الأصغر بدون رأس

Also, Charles, Ihr Onkel, Jack Bass, ist Ihr nächster lebender Verwandter und wurde somit zu Ihrem Vormund ernannt.
الان, تشارلز عمك جاك هو أقرب قريب حي لك وفي حد ذاته هو ولي أمرك القانوني

Ein Verwandter des Barons hat deine Klage verschwinden lassen.
قريب البارون استخدم منصبه لكي يقوم بإخفاء دعواك القضائية

Und nach seiner Gesichtsstruktur, sah er für mich wie ein Verwandter Ihrer Frau aus.
وبالنظر لتفاصيل وجهه فإعتقدت أنه قريب لزوجتك

Er ist kein Verwandter, also ist das nicht erlaubt, oder?
ليس مسموح لغير الأقارب , صحيح ؟

Er ist einer von meiner Sippe. Ein entfernter Verwandter des Rudels nordöstlich vom Atlantik.
إنّه من عشيرتي، نسيب بعيد من قطيع شمال الأطلسيّ.

Gut, er ist ihr einziger lebender Verwandter.
فأنا أدرك أنّه قريبها الحيّ.

Ich dachte, vielleicht ein Verwandter von Lens Opfern, aber es kam mir nicht vor wie ein Rachemord.
(ظننت أنه من أحد أقرباء (لين لكن لا يبدو و كأنه إنتقام

Ein Verwandter kann den Antrag auf zeitweilige Vormundschaft stellen.
قد يصدر أحد الأقرباء خطوةً لحراسة مؤقتة

- Ein Verwandter vom Senator.
أنا من أقارب السيناتور

Also rate ich, dass es dein entfernter Verwandter
لذا سأحزر بأنــه كان أحد أقاربك القدامى

Nein, kein Verwandter, aber sehr wichtig.
لا ، لا . ليسس أحد أقاربي ولكن الأمر هام جداً

Ein Verwandter von Ihnen war chronisch krank.
عندما كنتِ طفلة كان أحد أقربائك

Ich habe jemanden getötet der mein Verwandter sein konnte. Ich bin ein Mörder!
انا قتلت شخص كان قريبى انا مجرم

Wollte ich, aber dann dachte ich mir, was, wenn sich jemand, sagen wir ein Verwandter, entscheidet, mich in einem verlassenen Lagerhaus zu überfallen?
كنت سأتصل, ولكن عندها فكرت ماذا لو ان احدهم ولنقل قريبي, قرر نصب كمين لي في مستودع مهجور؟

Er wirkte nicht wie ein Verwandter.
لم يبدو لي كقريب

Also, er ist euer Verwandter.
نظرة، وقال انه هو قريبك.

Er war genau genommen ein entfernter Verwandter.
وقد كان بعيداً عن أقرباءه.