"verzeih mir" - Traduction Allemand en Arabe

• سامحني
• سامحيني
• اغفر لي
• سامحينى
• إغفر لي
• اغفري لي
• اعذريني
• أغفري لي
• سامحنى
• سامحوني
• إغفري لي
• سامِحني
• فسامحني
• إغفرْ لي
• أن تغفري لي

Ich kann nicht mehr mit dir befreundet sein. Bitte Verzeih mir, und wenn du kannst, vergiss mich.
لا يمكنني ان اكون صديقتك بعدالان ارجوك سامحني وانسني

Verzeih mir, ich sollte nicht davon sprechen.
سامحني, تكلمت عن أمور لا يجب أن أتكلم عنها

Das ist die Wahrheit. Verzeih' mir. Ich werde es nicht wieder tun.
إنها الحقيقة، أرجوكِ سامحيني لن أفعلها مجدداً

Wir gehen jetzt in die Offensive. Verzeih mir, wenn ich waffenscheu bin, nach dem Date mit meinem Vater.
حسناً، سامحيني إن كنت أتصرف بخجل شديد بعد موعدي الأخير مع أبي

Bitte Verzeih mir die Stille die ein Jahr lang ungebrochen anhielt
أرجوكِ ، اغفر لي هذا الصمت الذي استمر بيننا سنة كاملة دون أن يُكسر

Verzeih mir! Ich bitte dich, kleine Prinzessin. Verzeih mir!
سامحينى ، اتوسل اليكى سموكِ سامحينى

Okay, Verzeih mir den Versuch unser Heim zu verschönern.
حسناً، سامحني لمحاولتي جعل منزلنا جميلاً

Verzeih mir, aber du redest in einer Tour davon, wie viel sie dir bedeutet hat.
سامحني ، ولكنك دائمًا تتحدث عن كم تعني هذه الفتاة لك

Sei ihm und auch mir gegenüber nicht nachtragend! Verzeih mir, dass ich mich so wenig um dich kümmerte!
" سامحني لأني لم أمنحك الوقت الذي تحتاجه "

Jedoch Verzeih mir.
. و لكن سامحني فما اذكره هذا لا يخصها

Verzeih mir, dass ich nicht mit dir gespielt habe.
سامحني لأني لا أستطيع أن ألعب معك

Verzeih mir, das klingt jetzt komisch, aber...
بني , سامحني سيبدو هذا غريبا لك

Verzeih mir, aber sprichst Du von einem gewissen jungen Arzt.
سامحيني, ولكنك تتكلمين عن دكتور معين, اليس كذلك؟

Verzeih mir, Schatz, aber du hast nicht die beste Akte, wenn es darum geht, die Männer in deinem Leben zu unterstützen.
, سامحيني , عزيزتي , لكنك ِ لاتملكين أفضل سجل عندما يتعلق الأمر بمساعدة

Verzeih mir, ich laufe nicht mit dir weg und sehe zu, wie du meinen Vater für uns gewinnen willst.
سامحيني إذا اخترت ألا أهرب مع أمي وأبقى في الظلال بينما تغرين أبي ليهتم بنا.

Du sitzt den ganzen Tag da draußen mit den anderen... und dann kommst du niedergeschlagen rein und sagst: "Verzeih mir."
تجلس طوال اليوم مع الاخرين ثم تأتي هنا مطأطْئ الرأس و تقول سامحيني ...

Ich weiß, ich hab einen Fehler gemacht, Verzeih mir.
أعرف أني إرتكبت خطأ ، أرجوك سامحيني

- Verzeih mir, wenn ich Düsternis verbreite.
سامحيني إذا كنتُ ألقي عليكم بالكآبة

Verzeih mir, wenn ich einen Moment brauche, um es zu verarbeiten.
اغفر لي إذا كنت اخذ لحظة لفهم هذا

Verzeih mir, bitte.
ارجوكى سامحينى.ارجوكى سامحينى.

Verzeih mir... ich bin schuldig...
إغفر لي ، لا أستطيع أن أرى وجهك إغفر لي ، إغفر لي

Elisabet! Elisabet, Verzeih mir.
إليزابيت إليزابيت اغفري لي

Verzeih mir den abgedroschenen Spruch, aber du siehst aus, als ob du ein Gespenst gesehen hast.
اعذريني على الإستهانة الغير مقصودة بعبارتي لكنكِ تبدين وكأنكِ رأيتِ شبحاً

Verzeih mir, ich flehe dich an, Liebste!
أغفري لي, أتوسل إليكِ, عزيزتي.

Aber Verzeih mir. Ich bin Balthasar aus Alexandria.
لكن سامحنى "انا "بالتزار" من "الأسكندرية

Verzeih mir.
سامحوني.

- Verzeih mir!
إغفري لي

Verzeih mir.
سامِحني

Also Verzeih mir, wenn ich an deinem Engagement zweifle.
لذا فسامحني إن كنت أشك في مدى التزامك

Ich bitte dich, Yvonne. Verzeih mir.
إغفرْ لي من فضلك

Bitte, Verzeih mir. Bitte, Verzeih mir.
أرجوك، أرجوك أن تغفري لي أرجوك أن تغفري لي.