"vetter" - Traduction Allemand en Arabe

• عم
• قريبي
• ابن العم
• عمي
• عمك
• قريبنا
• قريبكِ
• قريبك
• قريبكم
• قريبى
• إبن عمى

Stanleys Vetter ist in New York, gehen Sie mit uns aus?
ابن عم ستانلي فى المدينة ، لنجعلها ليلة رباعية

Mein Vetter, Dermatologe, machte im ersten Jahr über 60.000 Dollar!
أنا ليا ابن عم دكتور أمراض جلدية بيكسب فوق الـ60.000 دولار

Kümmert Euch um meinen Vetter... den König der Schotten, und stoppt diese Übergriffe.
أريدك أن تتعامل مع قريبي ملك الاسكتلنديين و أريد وقف هذه الغارات

Mein Vetter, es ist zwischen meinem Gemahl und ihm zu einem unerfreulichen Bruch gekommen.
.. ابن العم لقد قام بينه و بين مولاي خلاف

Und weil Ihr mein Vetter seid, dürft Ihr vielleicht wieder erwachen.
ولأنك إبن عمي ربما قد أجعك تستيقظ من هذا النوم.

- Der Kerl ist doch dein eigener Vetter!
ماذا بك ؟ كيف تتحدثين بهذاالشكل عن إبن عمك ؟

Vielleicht werden Vetter König James und ich uns einst gegenüberstehen.
عندها مع الوقت يمكننا مقابلة قريبنا الملك جيمس

Also, der Vater ihres Kindes ist ebenso... dessen Vetter. Das ist unrecht.
والد الطفل أيضآ هو أبن عم الطفل هذا ليس صحيح

Den Bruder von der Schwester vom Vetter meines Freundes... hat man nach 20 Jahren... von jetzt auf gleich gefeuert.
أخ شقيقة إبن عم صديقي عمل في نفس الشركة 20 سنة ثم طردوه

Der zweite Vetter seiner Braut hat auf der Werft gearbeitet.
لقد كان يتزوج أنذاك و ابن عم زوجتة كان يشارك فى صناعتها

Jetzt wissen wir's. Gott segne Warley und den Vetter.
الأن نعرف و الشكر لله و لوويرلى وابن عم زوجتة

- Von meinem Vetter, Sir John Middleton. - Die Miete muss Elinor gefallen.
ـ أنها من قريبي السيد جون مديلتون ـ حتى إلينور يجب أن توافق على الإيجار

Mein Vetter Cakey sah nach seiner Lobotomie genauso aus wie mein Sohn.
قريبي كيكي و بعد جراحة المخ التي أجراها كان يبدو تماما كابني

Mein Vetter Cakey sah nach seiner Gehirnoperation so aus wie mein Sohn.
قريبي كيكي و بعد أن أنهى جراحته التي بالمخ كان يبدو كابني تماماً

Der unbekannte Vetter wird alles bekommen.
ابن العم الغريب سيحصل على كل شيء

Guten Morgen, Vetter.
صباح الخير يا ابن العم

Ich hätte mit 14 fast meinen Vetter geheiratet, nur Papi war dagegen.
كدت أن أتزوج إبن عمي و أنا بعمر الـ 14 . لم يسمح أبي بذلك

Mein Vetter Maurice sollte ihn haben, und das wird er, wenn er zurückkehrt.
فإن ابن عمي موريس أكثر جدارة بها وسينالها حينما يعود

Ich werde alle sein, was du willst, deine Tante, dein Onkel, Schwester... dein Vetter, dein Schwager, halt alles, was du willst.
سأكون كل ما تريد ، عمتك عمك أختك ابن عمك ، أخوك في القانون ، أي شيء

Ein Schnuselfon für deinen Bruder Drew, ein Schnuselfon für deinen Bruder Stu, ein Monkel für deinen Onkel, eine Fante für deine Tante und ein Fantepa für deinen Vetter Leon.
أحضرنا فاتورة تلفون لأخوك درو وفاتورة تلفون لأخوك ستو ولعمك مونكل ولعمتك ولابن عمك ليون

Er ist unser Vetter und verhandelt für seine Region am Hof.
انه قريبنا وهو يجري مفاوضات بشأن ملكيته في المحكمه

Tolles System, das Sie mit Ihrem Vetter Mose entwickelt haben.
(يا له من مخطط رائع الذي قمتِ به مع قريبكِ (موس

Ihr Bruder schaut also bereits durch die Schlinge, und Ihr Vetter sieht fünf Jahre Gefängnis wegen Brandstiftung vor sich.
إذن , بحوزتي اخاك يواجه حبل المشنقة و لدي قريبك يواجه 5 سنوات ,بتهمة الحرق المتعمد

Gentlemen, das ist euer Vetter.
أيها السادة هذا قريبكم

Mein geschätzter Vetter.
يا قريبى الدائم النبل

Das sind Freunde. Mein Vetter Charlie.
هذا إبن عمى تشارلى , نحن أصدقاء - أصدقاء -