"viel für" - Traduction Allemand en Arabe

• الكثير بالنسبة
• الكثير من أجل
• كثير على
• كثيرة علي
• السوق في المعدل

Nun ja, der da oben hat gerade nicht viel für mich übrig.
حسنًا, لا أعتقد أن القوة العليا تملك الكثير بالنسبة لي مؤخرًا.

Eine Realität war schon immer zu viel für dich, Doctor.
لطالما كان واقع واحد بالشيئ الكثير بالنسبة لك دكتور

Und obwohl Du es einschalten könntest, schreist Du, "Ich bin der Beste", mach bloss nicht zu viel für mich.
وبالرغم من أنه يجعلك تستمتع أكثر عندما تصرخ "أنا الأفضل" لايعني ذلك الشيء الكثير بالنسبة إلي

Er hat so viel für die Stadt getan, hat das Quartier restauriert, persönlich Geld gesammelt, er ist ein netter Mann.
انه فعل الكثير من أجل المدينة وجدد ملهى الكوارتر تذكر, شاهدناه أثناء جمع التبرعات بدا رجل لطيف

Sie hat viel für das Haus bezahlt, sollte es auch sehen können.
دَفعتْ الكثير من أجل هذا المكان ويجب أن تكون قادرة على رؤيته.

Der Tripper und der Bunker zusammen. Das ist viel für einen Mann.
الصفع والسجن في آن واحد، ذاك كثير على رجل واحد

Es war zu viel für den alten Mann, also hat Mike sich erschossen.
(انه كثير على رجل مُسن لذا (مايكي هنا قرر أن ينتحر بمسدسه

185 ha sind wenig für Sie, aber viel für mich.
أربع مئه وستون فدادين ربما تكون قليلة عليك ولكنها كثيرة علي

Etwas zu viel für Schäferstündchen, selbst für einen Hintern wie sie.
و هذا أعلى من السوق في المعدل العادي... حتى لبسكويتة جميلة مثلها

Das bedeutet viel für mich.
ذلك يعني الكثير بالنسبة لي

Sie haben so viel für mich getan. Und tun es noch.
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي.

Es bedeutet viel für mich.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي

- hat sich viel für mich geändert.
لقد تغير الكثير بالنسبة لي

Du hast viel für diese Mädchen getan, gut gemacht!
لقد فعلت الكثير من أجل أولئك النسوة لقد قمت بعمل جيد

Er tat so viel für das Land, für Farbige.
لقد فعل الكثير من أجل هذا البلد وللملونين .

- Das ist ein bisschen viel für das erste Date.
هذا كثير على موعدنا الأول

Trotzdem viel für einen Vetter.
-هذا كثير على ابن عمي .

- 30.000 ist nicht viel für Karla, um seinen Maulwurf zu schützen.
ثلاثون ألف جنيه ليست كثيرة علي (كارلا) كي يدفعها لحماية جاسوسه

Etwas zu viel für Schäferstündchen, selbst für einen Hintern wie sie.
وهذا أعلى من السوق في المعدل العادي... حتى لبسكويتة جميلة مثلها