| Viel Glück mit deiner Anjali! | Open Subtitles | على اى حال حظا سعيدا مع فتاتك انجلى |
| Viel Glück mit deinem Bruder, falls es ihn überhaupt gibt! | Open Subtitles | إذن حظا سعيدا مع أخيك حتى لو كان موجودا |
| Viel Glück mit den Titanen. | Open Subtitles | حسناً ، حظاً موفقاً مع الجبابرة |
| Viel Glück mit den Augenbrauen morgen früh! | Open Subtitles | حظاً موفقاً مع حواجبكِ في الصباح |
| Viel Glück mit dem Mädchen aus China. | Open Subtitles | حظ سعيد مع الفتاة القادمة من الصين |
| Bis später. Viel Glück mit dem Getier. | Open Subtitles | أراك لاحقاً جارفيلد حظاً طيباً مع تلك الحشرة |
| Werde ich tun. Viel Glück mit deinen Sprengstoffen. | Open Subtitles | سأفعل حظاً سعيداً مع المتفجرات |
| Viel Glück mit Ihrem Fall, Detective. | Open Subtitles | حظا سعيدا مع قضيتك أيها المحقق. |
| Viel Glück mit Ihrem Auto, Mr. Thornton. | Open Subtitles | حسنا، حظا سعيدا مع سيارتك، سيد ثورنتون. |
| Viel Glück mit eurer kleinen Lerngruppe. | Open Subtitles | حظا سعيدا مع فريقكم الصغير للدراسة |
| Viel Glück mit dem neuen Bienenstock. | Open Subtitles | حظاً موفقاً مع خلية النحل الجديدة |
| Viel Glück mit dem Spezialkommando. | Open Subtitles | حظاً موفقاً مع فرقة مكافحة الشغب |
| Äh.. Viel Glück mit der ganzen Flug-Sache. | Open Subtitles | حظاً موفقاً مع مسألة طيرانك |
| Viel Glück mit lhrer Kampagne, Senator. | Open Subtitles | حظ سعيد مع حملتك ايها السيناتور |
| Viel Glück mit der Hochzeit. | Open Subtitles | حظ سعيد مع حفل الزفاف |
| Vielen Dank für Ihre Zeit, und Viel Glück mit Ihren Aufzeichnungen. (Applaus) | TED | شكراً جزيلاً لكم على وقتكم, و حظاً طيباً مع سجلاتكم. (تصفيق) |
| Dr. Hesse, Viel Glück mit der Drogenaufsicht. | Open Subtitles | دكتور (هيس)، حظاً سعيداً مع إدارة الأغذية والعقاقير |
| Das ist eine lebhafte Vorstellung. Okay, Viel Glück mit dem FBI. | Open Subtitles | هذه صوره حيه حسناً, بالتوفيق مع مكتب التحقيقات الفدرالي |
| Wie du weißt, hatte ich nie Viel Glück mit Frauen. | Open Subtitles | كما تعلمين... لم يكن لدي حظ طيب مع النساء... |
| Okay, ich gehe jetzt zurück zur Arbeit, aber Viel Glück mit, äh, was auch immer. | Open Subtitles | حسنا ، سأذهب لأعود للعمل الآن ، لكن حظا طيبا مع ... أيً كان |
| Viel Glück mit der Pest und der Tollwut. | Open Subtitles | حظا موفقا مع الكوارث وداء الكلب وكل شيء |
| Ich hoffe, morgen läuft es gut für dich. Viel Glück mit dem Studium. | Open Subtitles | اتمنى أن تسير أموركِ جيداً في الغد و حظاً موفقاً في دراستكِ |
| Richtig. Viel Glück mit dem Test, meine Damen. | Open Subtitles | صحيح, بالتوفيق في الاختبار يا آنسات |
| Viel Glück mit dem Hinterhoffest. | Open Subtitles | حظ جيد مع الفناء الخلفي لحفلة الغناء الشعبية |
| Viel Glück mit Ihren Kündigungen. | Open Subtitles | حظاً طيباً في فصل الموظفين، حسناً؟ أتمنى أن تتم عمليات الفصل بشكل جيد حسناً - شكراً جزيلا - |
| Viel Glück mit all dem. | Open Subtitles | حظّ سعيد مع كل هذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 