"viel schlimmer" - Traduction Allemand en Arabe

• أسوأ من
• أسوء من
• أكثر سوءاً
• ما هو أسوأ
• تكون أسوأ
• اسوء بكثير
• اسوا من
• أسوأ بكثير من
• أسوء بكثير
• سوءًا
• بشكل أسوأ
• بل أسوأ
• يكون أسوأ
• يسووا الكثير
• هو أسوأ وأنه

Und, schlimmer als das, viel schlimmer, mein Selbstwertgefühl verdampfte sozusagen.
و، أسوأ من ذلك، أسوأ من ذلك بكثير، منظري لتقديري الذاتي نوعاً ما تبخّر.

Glaube mir, es hätte noch viel schlimmer kommen können!
صدقنى, كان من الممكن أن يكون أسوأ من هذا.

Das könnte unser neuer Serienmörder sein, der noch viel schlimmer als der Ice Truck Killer ist.
انه ربما هناك قاتل متسلسل أخر أسوء من قاتل شاحنة الثلج

Manche Leute, die in der Lage jenes Soldaten sind, finden, dass weiterzuleben sehr viel schlimmer ist.
يعتقد البعض، مؤكداً في وضعية هذا الجندي، البقاء على قيد الحياة هو أكثر سوءاً بكثير

Und obwohl das schon schlimm ist: Es wird noch viel, viel schlimmer werden.
السوء ككل هي الأمور تسير للحصول على أسوأ بكثير، ما هو أسوأ بكثير.

Ganz schlimm! Noch viel schlimmer als es schon war!
أعني كلّ شيء كان سيصبح حتى أسوأ من السيء

Nein, schlimmer als das. viel schlimmer.
كلا، الأخبار أسوأ من هذا أسوأ بكثير من هذا

Okay, es hätte viel schlimmer sein können.
حسنًا ، كان من الممكن أن يكون أسوأ من هذا

Wovon ich rede ist viel schlimmer als ein Blowjob!
..لا أنا أنا أتحدث عن شيء أسوأ من الجنس الفموي

Hundemörder sind viel schlimmer als Menschenmörder.
أنتَ قاتل كلاب، وهذا أسوأ من قتل النّاس.

Das wäre viel schlimmer als ein verdammter Krüppel zu sein.
يمكنُ لهذا أن يكون أسوء من كونهِ أعرجاً

Ich weiß nicht. War das so viel schlimmer als sonst?
لا أعلم هل سيكون ذلك أسوء من قبل؟

Was du durchgemacht hast war viel schlimmer als meine Probleme.
يا لي من حمقاء، ما عانيتِه أكثر سوءاً من مشاكلي

Nein, viel schlimmer als das.
كلا،أتحدث عن ما هو أسوأ من ذلك بكثير

- Welche Tragödie auch immer, du denkst, verhindert zu haben, die Zeit wird einen anderen Weg finden und vertrau mir, Barry, der nächste könnte viel schlimmer sein.
أياً كانت المآساة التي تظن نفسك قد تجنبتها، سيجد الزمن وقتاً ليبدلها وثق بي يا (باري) والكارثة التالية قد تكون أسوأ.

Weil Drogen ja auch so viel schlimmer sind... als ein Autodiebstahl in den Augen des Gesetzes.
لأن القبض علي بمخدرات اسوء بكثير من سرقة السيارات أمام اعين القانون

viel schlimmer. viel schlimmer.
اسوا من هذا اسوأ من هذا

Ja, das ist viel schlimmer, als mit 28 immer noch hier rumzuhängen.
نعم، ذلك سيكون أسوأ بكثير من سن 28 وما زالت تعملين هنا.

Ich weiß nicht, wo Sie leben, aber egal wo, es ist heute gewiss sehr viel schlimmer, als es 1999 der Fall war. Das ist das Problem mit der Antibiotika-Resistenz.
إذًا لا أعلم أين تعيشون، لكن أيًا ما كان ذلك، فهو الآن بالتأكيد أسوء بكثير مما كان عليه في 1999، وذلك هو المشكلة في مقاومة المضادات الحيوية.

Oder verängstigt? Weil du weißt, dass es viel schlimmer werden wird?
أم بالخوف لأنّك تعلمين أن الحال سيزيد سوءًا على سوء؟

Es wäre viel schlimmer, wenn ich nicht wüsste, dass er jetzt an einem besseren Ort ist.
و قد كان سيشعرني بشكل أسوأ إذا لم أكن أعلم أنه سيذهب إلى مكان أفضل

Bereits ganz am Anfang, wenn Sie auf einem neuen Gebiet der Wissenschaft arbeiten, müssen Sie stets alle möglichen Fallstricke und ähnliches berücksichtigen, die Ihnen glauben machen, Sie hätten etwas geleistet, obwohl Sie faktisch gar nichts geleistet haben; und was noch viel schlimmer ist, dies anderen Personen ebenso glauben machen.
منذ البداية عندما يتم العمل في نطاق جديد في أحد فروع العلم يجب التفكير في كل التحديات وكل ما يمكن أن يؤدي بك الى الاستنتاج خطاً بل أسوأ من ذلك الى تضليل عدد كبير من الناس، دون قصد، بالنتيجة الخاطئة.

"Scheiß die Wand an... wer an LeQuint Dickey verscherbelt wird, ist noch viel schlimmer dran."
الزنوج الذين نبيعهم إلى (لكوينت ديكي) ينبغي أن يسووا الكثير.

Ned sagte, Sie seien viel schlimmer...
فأخبره (نيد) بأنه إرتكب ما هو أسوأ وأنه كان ...