"vielen herzlichen" - Traduction Allemand en Arabe

• جزيلاً
• جزيلا
• جزيلًا

Vielen herzlichen Dank, aber ich bin in Eile. Koalas haben viel zu tun.
شكراً جزيلاً لكم و لكن أخشى أنه علي الهروب فالكوالا وحش مشغول جداً

Ja, ich weiß, wie man das GPS bedient, Vielen herzlichen Dank.
نعم، أعرف كيف أستخدم جهاز الملاحه شكراً لك جزيلاً

Vielen herzlichen Dank, aber wir sind nicht interessiert.
شكراً جزيلاً لكم، لكننا غير مهتمتين بالعرض.

Es tut mir leid, Vielen herzlichen Dank, aber wir werden ablehnen.
أنا آسفة، شكراً جزيلاً لقدومكما، لكننا نرفض العرض.

CA: O.k., Sendhil. Vielen herzlichen Dank für Ihren Vortrag bei TED.
كريس اندرسون : سنديل حسنا ، شكرا جزيلا على حضوركم إلى تيد.

Vielen herzlichen Dank. Sagt ihnen, dass ich mich sehr bedanke.
شكراً جزيلاً, أشكريهم نيابة عني

Ja, ja, ja, das ist perfekt. Vielen, herzlichen Dank.
نعم نعم ، ذلك رائع شكراً جزيلاً لك

"Vielen herzlichen Dank, aber ich trage keine Unterwäsche."
لقد قلتِ للتو "شكراً جزيلاً لكم،" "لكني لا أرتدي ملابس داخلية".

Vielen herzlichen Dank.
شكراً جزيلاً لكم

Vielen herzlichen Dank.
شكراً جزيلاً لكم.

AG: Vielen Dank. Vielen herzlichen Dank.
آل جور: شكراً. أشكركم شكراً جزيلاً. (تصفيق)

Vielen herzlichen Dank. Guten Abend.
شكراً جزيلاً. مساء الخير.

100.000 Dollar? Vielen herzlichen Dank.
‫شكراً جزيلاً شكراَ شكراَ

Vielen herzlichen Dank.
شكراً جزيلاً لك

Vielen herzlichen Dank!
شكراً جزيلاً لك

Vielen herzlichen Dank.
شكرا جزيلا لكم.

Gott segne euch. Vielen herzlichen Dank.
بارك الله فيكم. شكرا جزيلا.

Vielen herzlichen Dank für die Dankbarkeit, die Sie unseren Familien bekundet haben und für die Briefe und Postkarten, weil die auch uns wirklich etwas bedeuten.
لذا، شكرًا لكم جزيلًا على امتنانكم الذي أظهرتموه لعائلاتنا والخطابات والبطاقات لأنّها حقًا تصنع فارقًا لنا كذلك.