"vielleicht aber" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن ربما

Und vielleicht, aber das ist gefährlich, schreibst du Naturelle in zwei, drei Jahren.
وربما، وهذا خطير لكن ربما وبعد مجموعة من السنين، سترسل الى ناتشيورال.

Vernunftsmäßig wolltest du es vielleicht nicht, Vielleicht aber gefühlsmäßig.
ربما لم تريد أن تفعل بعقلك لكن ربما أردت أن تفعل بقلبك

Das werden wir vielleicht, aber nicht in nächster Zeit.
نحن ربما نفعل ، لكن ربما ليس في أي وقتِ قريب

Vielleicht aber stellst du dich auf einen Stuhl, so erscheinst du wenigstens souveräner.
لكن ربما تقف على كرسـى لــ تبدو قائداً أكثر

Vielleicht, aber sie könnten etwas anderes fragen.
ربما , لكن ربما يسألوا عن شيء آخر

Es ist immer noch ein vielleicht, aber ein interessiertes vielleicht.
انها لا تزال ربما، لكن ربما المهتمين.

Vielleicht aber auch nicht.
لكن ربما لن نلتقي

Vielleicht aber auch genial!
لكن ربما أيضا رائع

Vielleicht, aber vielleicht hat sich die Welt verändert.
ربما، لكن ربما العالم تغير.

Vielleicht aber auch nicht.
و لكن ربما لا

- Noch nicht, vielleicht, aber...
-ليس بعد، لكن ربما ...