"vielleicht bin ich" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما أنا
• ربما انا
• ربما أكون
• قد أكون
• ربّما أنا
• ربما كنت
• لعلّي
• ربما اكون
• لربما أنا
• لَرُبَّمَا أَنا
• ربّما أكون
• ربما أنني
• لعلي
• ربما لا أكون
• ربما هو أنا

Vielleicht bin ich nicht die, um die du gekämpft haben solltest.
ربما أنا لست الفتاه التي ينبغي أن تقاتل من أجلها

Vielleicht bin ich so eng mit Raj, weil er nicht denkt, er wäre smarter als ich.
أنت تعرف، ربما أنا أفضل الأصدقاء مع راج لأنه لا يعتقد هو أذكى من لي.

Ich rede mir ein, so bin ich nicht. Aber Vielleicht bin ich es doch.
لم أكف عن إقناع نفسي بأنني لست ذلك الشخص لكن ربما أنا كذلك.

Vielleicht bin ich es leid, eure dreckigen Unterhosen zu falten, ok?
ربما انا سئمت هنا وانا اقوم بطوي سراويلكم القذرة ؟

Ihr Augenblick der Glückseligkeit zeigt diese Wirklichkeit, diese Einsicht, diese Bestätigung. Vielleicht bin ich das Ganze.
لحظة السعادة لديك تكشف عن هذه الحقيقة, عن هذا الادراك, عن هذا الاعتراف. ربما أكون أنا الكلية والتام.

Vielleicht bin ich einfach zynisch und all diese Worte sind Lügen Aber die Erfahrung lehrt mich dass der Vorsichtige weise ist
حسناً، قد أكون ساخراً، كلّ هذه الكلمات هي محض إفتراءات، لكن التجربة تخبرني باستمرار أن الحَذِرَ يتّسم بالحكمة.

Ich meine, Vielleicht bin ich verrückt, wenn ich sage, ich werde es mir ansehen.
أعني، بما فيه الكفايَة إلى حدٍ ما، ربّما أنا مجنون لقولي سأنظر للأمَر.

Vielleicht ist es auch unmöglich. Oder Vielleicht bin ich nur zu dumm...
ربما من المستحيل التحدث عنها ربما أنا غبية جدا

Vielleicht bin ich das,... ..aber ich sehe immer noch gut aus.
.. ربما أنا ميّتة ولكنني لا أزال جميلة وهذا أكثر ما يمكنني أن أقوله عنك

Vielleicht bin ich alt und müde, aber die Chancen, die Wahrheit zu finden, sind so gering, dass man nur sagen kann:
ربما أنا كبير السن ومتعب، لكن فرص إكتشاف الذي في الحقيقة الإستمرار بعيد جدا جدا

Ich weiß nicht. Vielleicht bin ich ja nur paranoid.
كلا، الآن لست متأكدة، ربما أنا مرتابة فحسب

Vielleicht bin ich ja der Richtige für Sie...
ربما أنا من النوع اللذي يروق لك من يعلم؟

Vielleicht bin ich zu altmodisch, aber ich wollte immer, dass mein erstes Mal etwas...
ربما أنا كلاسكيه جداً, ولكني أردت دائماً مرتي الأولى أن تكون

Vielleicht bin ich all das. Aber ich bin ein Oger, OK? Also, die Sache ist die...
ربما أنا كل هذه الصفات لكننى مازلت غولاً, هل تفهمون؟

Ich weiß du denkst ich bin altmodisch, und Vielleicht bin ich es.
, أعرف أنكِ تظنيني قديمة الطراز و ربما أنا كذلك

Vielleicht bin ich dumm. Aber jeden Tag gab es andere Prioritäten.
ربما أنا كذلك ، لكنهم كل يوم يغيّرون أولويّاتهم

Oder Vielleicht bin ich eine anhängliche Freundin und ruf dich gleich jetzt an.
او ربما انا صديقة مخلصة و انا اكلمك الآن

Vielleicht bin ich's. Aber ich weiß nicht, wie.
ربما أكون كذلك بالرغم من أننى لا أدرك كيف أكون مدللة

Vielleicht bin ich ein Stoffel, aber ich kann nur in meinem Bett gut schlafen, und morgen habe ich eine Klausur.
قد أكون غليظًا, لكنّي لا أستطيع النوم إلا على سريري, ولدي إختبار في الغد.

Vielleicht bin ich einfach nicht für Mädchen geschaffen.
ربّما أنا لست جيّداً بمعاملة الفتيات، لكن الفترة

Vielleicht bin ich zu weit gegangen. Aber ich wollte nur, dass er redet.
ربما كنت مخالفاً إلى حدٍ ما لقد كنت أحاول أن أجعله يتكلم

Vielleicht bin ich der Beste im Blowjobs kriegen.
إذًا لعلّي الرجل الأوفر حظًّا في التاريخ المسجّل لتلقّي الجنس الفمويّ.

Oder Vielleicht bin ich auch im Zentralbüro... und bespitzle dich für die ganzen Wissenschaftsfuzzis da.
متطوع أخر مثلك او ربما اكون في المركز الرئيسي اتجسس على هذا العالم الأبله

Vielleicht bin ich ja jetzt so, aber wenigstens kann ich Sie daran hindern, das noch anderen anzutun.
لربما أنا ما أنا عليه الآن، ولكن على الأقل يمكنني إيقافك من فعل هذا لأي شخص غيري

Vielleicht bin ich eine andere Art Rattete.
- جيّد، لَرُبَّمَا أَنا a نوع مختلف مِنْ الجرذِ.

Vielleicht bin ich der gleich rechts neben dir.
أو ربّما أكون الشخص الذي على يمينك

Und ich fand es zu aufdringlich. Aber Vielleicht bin ich auch nur gestört.
وأنا اعتقد بأنك أصبحت مزعجاً لكن ربما أنني مجنونة

Vielleicht bin ich voreingenommen, aber wenn das nie passiert ist, dann wäre ich ja nicht mehr der Diener der Familie.
لعلي إنسان إنحيازي لكن لو أن تلك القصة لم تحدث، فلعلي لم أكن لأبقى خادماً للعائلة.

Vielleicht bin ich überhaupt nicht in deinem Himmel!
ربما لا أكون فى سمائك بعد كل ذلك ، ربما أنتى فى سمائى ؟

Vielleicht bin ich es.Wer fragt?
ربما هو أنا. من يسأل؟