"vielleicht habe" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما لم
• ربما قد
• ربما كنت
• ربما لهذا
• لربما لم
• ربما بالغت
• ربما قللت
• ربما وضعتها
• أعرف ربما

Vielleicht habe ich das vorhin nicht richtig erklärt, als ich sagte der Kunde liegt immer falsch.
حسناً, ربما لم أوضح نفسي في وقت أبكر حينما قلت بأن الزبون دائماً على خطأ

Oder Vielleicht habe ich von Anfang an nie existiert.
ربما لم اكن موجوده واني اصتناعيه بالكامل مثل هذا الشيئ

Vielleicht habe ich nicht fest Sie heute. Vielleicht kam ich durch und Sie nicht hier waren.
ربما لم اعتقلك اليوم ربما اتيت ولم تكوني هنا

Vielleicht habe ich mir erlaubt, schwach zu werden, indem ich mir um alles und jeden hier Sorgen mache.
ربما قد سمحت لنفسي أن أصبح ضعيفاً أهتم كثيراً بشأن كل شيء، جميع الأشخاص هنا

Vielleicht habe ich sie mal um Rat gefragt.
ربما كنت طلبت مشورة مرة أو مرتين ، أو مزحة

Vielleicht habe ich deshalb immer so darauf gehofft.
ربما لهذا السبب كنت أتمنى دائماً حدوث ذلك

Wenn man sich's überlegt, Vielleicht habe ich noch nie verstanden, was in ihm vorging.
، بدات افكر فى الامر ربما لم افهم ابداً ما يدور بخلده

Tut mir leid. Vielleicht habe ich es nicht verstanden. Zehn Sekunden, Cindy.
آسفه ربما لم افهم اللعبة 10 ثانية , سيندي

Vielleicht habe ich das nie.
لأني لم أعد أعرف الخطأ من الصواب و ربما لم أعرف أبداً

Vielleicht habe ich mich nicht klar ausgedrückt.
اتحدث الى نفسي فقط ربما لم اجيد التعبير بشكل جيد

Nicht mehr. Vielleicht habe ich das auch nie gefühlt.
ليس بعد الآن ربما لم أشعر بهذا الشعور أبداً

Vielleicht habe ich mich nicht klar ausgedrückt, oder Ihr habt nicht richtig zugehört.
ربما لم أكن واضحا بكلامي أو ربما أنك لم تسمعني

Ja, Vielleicht habe ich unsere Trennung nie verwunden... denn du hast mir mein verfluchtes Herz gebrochen.
وأجل, ربما لم أسامحكِ على تركي قط لأنكِ حطمتي قلبي اللعين

Vielleicht habe ich mich nicht besonders angestrengt, diese Zweifel für mich zu behalten, aber was Sie heute getan haben, war gute Arbeit.
. ربما لم أفعل ما بوسعي لأبقيها داخلي . ولكن، ما قُمتِ به اليوم . كان عملاً عظيما

Vielleicht habe ich mich ja sogar selbst eingetragen.
ألم يخطر لك بأنه ربما قد سجلت اسمي بنفسي؟

Vielleicht habe ich mir ein bisschen den Magen verdorben.
اه، كما تعلمين، ربما قد يكون لدي تسمم غذائي.

Vielleicht habe ich ja ein paar Späne übersehen.
ربما قد يكون هنالك بعض الشظايا

Vielleicht habe ich mich geirrt, und Sie sind mehr als nur ein Tier-Detektiv.
ربما كنت على خطأ بأمرك كنت اعتقد انك مجرد مؤخرة جميلة

Nun ja... Vielleicht habe ich mich da ein wenig zerbrechlich gefühlt.
... نعم, حسناً ربما كنت أشعر بالضعف فى ذلك الوقت

Vielleicht habe ich deshalb keinen Freund. Außer Dir natürlich.
ربما لهذا السبب ليس لديّ أصدقاء

Vielleicht habe ich mir bisher selbst verboten, darüber nachzudenken, aber nun wurde mir schlagartig klar, dass Franks Existenz unwiderlegbar davon abhing, dass Jack mindestens noch ein weiteres Jahr lebte.
لربما ,لم أسمح لنفسي بالتفكير بهذا حتى الأن لكنني أصدمت مع حقيقة مزعجة وهي أن سبب تواجد فرانك يعتمد على حياة جاك.

Naja, Vielleicht habe ich ein wenig überreagiert, aber der Junge braucht etwas männliche Führung.
ربما بالغت بالرد على الفتى لكن الفتى يجب أن يكون له ذكرٌ يعلمه

Vielleicht habe ich den Einfluss der Medien unterschätzt.
ربما قللت من تقدير قوة الإعلام

Vielleicht habe ich es dort drüben. Ja, das habe ich getan.
ربما وضعتها هنا, نعم, لابد واننى فعلت هذا

Oh, nun, keine Ahnung. Vielleicht habe ich es vergessen.
أوه ، حسنا ، لا أعرف ربما نسيت