"vielleicht hat er" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما كان
• ربما لديه
• ربما هو
• ربما فعل
• ربما يكون قد
• ربما قد
• لَرُبَّمَا هو
• ربّما فعل
• ربّما لديه
• ربما حصل
• ربما ذهب
• ربما قام
• ربما انه
• ربما تعلم
• ربما معه

Vielleicht hat er sich um Sie gekümmert, Erika, aber jetzt nicht mehr.
,ربما كان يهتم بكم يا ايريكا.. لكنه لن يفعل بعد الآن

Die meisten Hacker sind Einzelgänger, Vielleicht hat er sie nur hingehalten.
أغلبية قراصنة الحاسوب ،أشخاص وحيدين لذا ربما كان يقوم بخداعها

Vielleicht hat er einen imaginären Freund, obwohl es... von der Entwicklung her etwas früh wäre.
.. حسناً ، ربما لديه صديق خيالي ، مع أنه . مبكّر قليلاً على هذا ، تنموياً

Vielleicht hat er ja ein Schielauge oder so?
اثناء نظره اليكى؟ ربما لديه واحد من غثيان العيون هذه

Wer weiß, Vielleicht hat er dort eine heimliche Liebe.
انا لا اعرف , ربما هو حصل صديقه وها هو يذوق المصاعب من اجلها هراء

Vielleicht hat er etwas richtig gemacht, was jeder andere in der Geschichte falsch machte.
ربما فعل شيئاً بالطريقة الصحيحة شيء لم يفعله غيره

Vielleicht hat er Probleme im Geschäft oder mit seiner Frau.
ربما كان لديه مشاكل فى العمل أو ربنا يعانى متاعب مع زوجته

- Warum er es hier hat? - Vielleicht hat er sie gern gehabt.
إننى أتسائل لماذا وضع الصورة هنا - ربما كان معجباً بها -

Vielleicht hat er dich an deinen Vater erinnert und das hat dich reingezogen.
ربما كان تذكيرك من والدك، وهذا هو السبب الذي حصل حتى في ذلك.

Vielleicht hat er mit jemandem gesprochen...
.. ربما كان يتحدث مع أحد آخر ، ربما هناك

Vielleicht hat er Handschuhe getragen, vielleicht hatte er Zeit, sich umzuziehen, aber sie ist im Haus.
ربما هو كان يلبس القفازات ربما كان عنده وقت لتغيير ملابسه

Nun, Vielleicht hat er recht. Ihr wisst nicht, worum sie Euch gebeten hätte.
حسناً، ربما لديه وجهة نظر، أنت لا تعلم ماذا ستطلب منك أن تفعله

Vielleicht hat er noch ein paar Kunststücke.
ربما لديه المزيد من الحيل السحرية .. إذن , أنت تقترح

Vielleicht hat er eine andere.
اتعلم ربما لديه شئ ما يحدث فى الخفاء

Vielleicht hat er einen Käufer für Schwarzmarkt-Buddhas. Aber...
ربما هو يوريد ان يشتري بوذا من السوق السوداء

Vielleicht hat er die Mission sabotiert, um seinen Tod zu inszenieren.
اذا فشلت المهمة, ربما هو كان السبب خان الفريق وتظاهر أنه مات

Und dieser Handschuh. Vielleicht hat er es doch verstanden. Nein, das kann nicht sein.
ـ لذا، ربما فعل الأمور بشكل صحيح ـ كلا، هذا غير ممكناً

Vielleicht hat er irgendwie geahnt, dass der Strick zu lang war, um ihn unter Wasser zu halten.
على مستوى آخر, ربما يكون قد عرف أن الحبل كان طويلاً جداً و لا يمكن أن يسمح له بالغوص

Vielleicht hat er sie in eine Zukunft geschickt, in der der Krieg vorbei war.
. ربما قد قام بإرسالهم الي المستقبل . اينما لا يوجد حربٌ هناك

Vielleicht hat er sich verfahren oder wollte jemanden treffen.
نَعتقدُ بأنّه تاهَ أَو لَرُبَّمَا هو كَانَ يُقابلُ شخص ما.

Vielleicht hat er das um zu sehen, ob wir zivilisiert bleiben.
ربّما فعل هذا ليختبرنا ليرى إذا كنا سنبقى متحضّرون

Vielleicht hat er Familie. Freunde. Menschen, die sich um ihn sorgen.
ربّما لديه عائلة وأصدقاء، أناس يحفلون بهِ.

Vielleicht hat er fürs Leben genug von der Knallerei.
ربما حصل على ما يكفي من القرقعة لحياةٍ واحدة

Vielleicht hat er einen alten Freund getroffen.
ربما ذهب إلى صديق قديم؟

Vielleicht hat er sie für ein Abba Box-Set getauscht.
ربما قام باستبدالها ببعض مجموعات المنحرفين

Vielleicht hat er bei dem Gewitter letzte Woche nen Schlag abgekriegt.
ربما انه خرب بسبب الاضاءة في الاسبوع الفائت

Vielleicht hat er ein paar Sachen aufgeschnappt.
ربما تعلم بضعة خبرات.

- Vielleicht hat er eine Waffe, wahrscheinlich aber nicht.
لا أعرف، ربما معه مسدس على الأغلب لا